själslig oor Pools
själslig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
psychiczny
duchowy
Kan du prata om din relation som en själslig rådgivare till den allmäna åklagaren?
Może pani opowiedzieć o swoim związku, jako duchowy doradca prokuratora?
umysłowy
psychiatryczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna uppdrivna själsliga snabbhet, denna smidiga och kvicka rörlighet skapar förvirring i våra affärer.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Ju större andel vin, desto större själsligt välstånd i landet
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Ty det som de kallar skräck, det är egentligen inte själslig energi, utan friktion mellan själen och världen utanför den.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med artikel II i folkmordskonventionen förstås med folkmord envar av följande gärningar förövad med avsikt att helt eller delvis förinta en nationell, etnisk, rasmässigt bestämd eller religiös grupp som sådan, nämligen: att döda medlemmar av gruppen, att tillfoga medlemmar av gruppen svår kroppslig eller själslig skada, att påtvinga medlemmar av gruppen levnadsvillkor som är ägnade att medföra att gruppen förintas helt eller delvis, att vidta åtgärder i avsikt att förhindra att barn skall födas inom gruppen eller att genom olaga tvång föra över barn från gruppen till en annan grupp.
To nowy odcineknot-set not-set
Och du är bara själsligen närvarande i det här samarbetet?
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Själslig rådgivning, Själavårdande och pastoral omsorg
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?tmClass tmClass
Din vänskap var det enda som höll mig själsligt sund.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var utsvultna både kroppsligt och själsligt.
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallander anade att familjen Modins liv kretsade kring en mor som led av djupgående själsliga problem.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Jag tror att om man lever intensivt, i full själslig tillfredsställelse så motsvarar varje stund ett år, och varje år blir man fem åryngre.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under allt detta experimenterande enligt principen försök och misslyckande sår människor med tanke på köttet och kommer till sist att få skörda själslig bedrövelse, skuldkänslor, svartsjuka, traumatiska brytningar och sjukdomar — ofta obotliga.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachjw2019 jw2019
Dessutom hade han lyft vapen mot sina kollegor och därmed avslöjat att han var i själslig obalans.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Trigorians bror har en affär med min syster, som han älskar fysiskt men inte själsligt.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ICC utfärdade den 4 mars 2009 en internationell arresteringsorder mot president al-Bashir för brott mot mänskligheten (mord, utrotning, deportation, tortyr och våldtäkt) och krigsförbrytelser (förberedelse till angrepp mot civila och plundring), och den 12 juli 2010 åtalades han för ”folkmord genom mord, tillfogande av svår kroppslig eller själslig skada samt uppsåtligt påtvingande av levnadsvillkor avsedda att medföra gruppens fysiska undergång”.
Jenny... jaka Jenny?not-set not-set
Jämsides med kroppens uppfostran måste kampen mot den själsliga förgiftningen ta vid.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLiterature Literature
De bör också nämna hans intensiva själsliga lidande och ångest när han tog på sig våra synder, vilket fick honom att blöda ur varje por.
Ja wam pokażę!LDS LDS
En själslig skönhet som du inte kan förstå.
A gdzie twoje słodkości?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt trycker hennes medvetande ifrån, för hon minns att det finns en hel massa andra delar i hennes identitet - andra relationer, hennes arbete, hobbyer, ett själsligt och intellektuellt liv, för att inte tala om fysiska behov: att sova, äta, träna, ha sex, gå på toa, ensam -
Agencie Shaven?ted2019 ted2019
Den kan sägas förbättra både vårt hälsotillstånd och vårt själsliga tillstånd.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEuroparl8 Europarl8
Ok, om du inte var något av dem, får vi titta på din grund. Själslig guide transformationsmagi.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet är övertygat om att respekten för barns kroppsliga och själsliga integritet samt skyddet av offren för sexuellt utnyttjande är av grundläggande betydelse och måste vara en central angelägenhet för unionen.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEurLex-2 EurLex-2
Det, enades vi om, var otänkbart, både för vår själsliga hälsas skull och för de okläcktas i äggen.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
Det finns ingen fysisk smärta, ingen själslig ångest, inget lidande i anden, ingen skröplighet eller svaghet som du och jag upplever under vår jordiska resa som inte Frälsaren redan upplevt.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLDS LDS
Det som sedan följde utsatte miljontals soldater för ”det kanske värsta kroppsliga och själsliga trauma som mänskligheten upplevt”, som en historiker uttrycker det.
Ted nienawidzi bałaganujw2019 jw2019
Men hon är alltid med dig själsligt.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.