skjuta sig själv i foten
själv oor Pools
själv
sv
ensam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
sam
pl
właśnie taki (a nie inny)
Jag tror att det är osannolikt att Tom kommer till festen själv.
Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.
samodzielnie
Den allmänna regeln är att stödmottagarna själva skall ha kapacitet att utföra arbetet.
Co do zasady, beneficjenci muszą posiadać możliwość samodzielnego przeprowadzenia prac.
siebie
Min mor nynnade för sig själv medan hon stökade på med matlagningen i köken.
Moja mama nuciła sobie coś pod nosem doglądając potraw w kuchni.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ja · jaźń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sam
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har frågat mig själv det.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichnot-set not-set
— frågade Levin, erinrande sig, att det inte var vackert av honom att bara tänka på sig själv.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLDS LDS
Sökanden begär likaledes att EG-domstolen själv skall avgöra målet i sak och bifalla klagandens ursprungliga yrkanden i mål T-137/03 genom att:
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
samt har en heltäckande sjukförsäkring som gäller i den mottagande medlemsstaten samt avger en försäkran till den behöriga nationella myndigheten, i form av en förklaring eller på något annat valfritt likvärdigt sätt, om att han har tillräckliga tillgångar för att kunna försörja sig själv och familjen, så att de inte blir en belastning för den mottagande medlemsstatens sociala biståndssystem under deras vistelseperiod, eller
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrjw2019 jw2019
Judar brukade hålla sig för sig själva.
Zaknebluj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partihandlare måste säkerställa att de levererar läkemedel endast till personer som själva innehar tillstånd att bedriva partihandel eller som är behöriga att lämna ut läkemedel till allmänheten.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaEurLex-2 EurLex-2
Värdepapperisering: Kreditgivarna bör utvärdera och övervaka risker och garantera insyn i lånen eller av de värdepapper med säkerhet i panträtter som de själva tillhandahållit, för att göra det möjligt för investerarna att adekvat iaktta vederbörlig omsorg.
Wiesz, powiem ci jednoEurLex-2 EurLex-2
iv) fondandelar eller aktier i en eller flera andra godkända riskkapitalfonder, under förutsättning att dessa godkända riskkapitalfonder inte själva har investerat mer än 10 % av sitt summerade inbetalda kapital samt ej inbetalda kapitalutfästelser i godkända riskkapitalfonder.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
Powinniśmy zdąrzyćjw2019 jw2019
Han undrade hur han själv skulle agerat om det var Line som hittats mördad och upphängd på samma sätt.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaLiterature Literature
Jag sätter 140 kronor på att du inte kan vara själv en hel dag.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
själv vidta nödvändiga hjälpåtgärder
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamieurlex eurlex
Varje beskattningsbar person skall se till att en faktura i följande fall utfärdas av honom själv, av förvärvaren eller, i hans namn och för hans räkning, av en tredje person:
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att skilja mellan kommittéerna inom ramen för kommittéförfarandet och andra enheter, t.ex. expertgrupper som kommissionen själv inrättar.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaEurLex-2 EurLex-2
När vi ger ut av oss själva för andra, så hjälper vi inte bara dem, utan vi känner också ett mått av lycka och tillfredsställelse som gör att våra egna bördor blir lättare att bära. (Apostlagärningarna 20:35)
Taa, taa, w porządkujw2019 jw2019
Se du dig själv som elev vid ett universitet?
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLDS LDS
För det första skulle en skyldighet för kunderna till pensionsfonder och försäkringsföretag utan hemvist i Spanien att själva innehålla källskatten medföra en ökad administrativ omgång samt ansvarsrisker, vilket skulle göra gränsöverskridande tjänster mindre attraktiva än dem som tillhandahålls av tjänsteleverantörer med hemvist i Spanien.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
Hoppas jag inte skär mig själv.
Zaczynasz obwiniać mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om undantaget från skatteplikt däremot skulle utsträckas till att även omfatta inkomst från utländska sparkonton, skulle den skattskyldige själv beskattas och inte kunna vända sig mot ett utländskt finansiellt institut som underlåtit att uppfylla något av villkoren för undantag från skatteplikt.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Staterna kan alltså själva bestämma vilket förfarande som skall tillämpas för att detta samtycke skall erhållas.
Co stanie się z wykopaliskiem?EurLex-2 EurLex-2
Visa föräldrar förbereder sina barn för att klara sig själva.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.