skära sig oor Pools

skära sig

voorbeelde

Han skär sig själv.
Tnie się.

När en spricka tycktes skära sig fram tvärs igenom Europa, från Atlanten till Ryssland.
Gdy wydawało się, że kontynent przecina szczelina, pęknięcie biegnące od Atlantyku aż do Rosji.

Hur kan man vara så korkad att man skär sig själv i röven?
Jak może istnieć ktoś tak głupi, by skaleczyć się we własną dupę?

Man kan inte skära sig i handlederna med den.
Bo brzytwa elektryczna nie można przeciąć żyły.

Låter som ett bra sätt att skära sig.
Łatwo się przy tym skaleczyć.

Den skär sig in till vårt innersta väsen och visar oss vilka vi är.
Dociera do sedna naszego jestestwa i pokazuje nas takimi, jakimi jesteśmy.

Skulle det skära sig vet jag inte om jag skulle kunna tuffa på.
Gdy rzeczy robią się trudne, nie byłam pewna, czy nadal powinnam szukać.

Fråga vad som händer när de skär sig.
Spytaj, co się dzieje, gdy się zatną.

Inte skära sig. ”Det kanske är du?”
Nie skaleczyć się. – Może to ty?

Att dra sig själv i håret är inte början till att skära sig.
Wyrywanie włosów nie prowadzi więc do samookaleczania.

Man kunde skära sig en läcker färsk biff på stället.
Mogłeś na miejscu wyciąć sobie piękny, świeży stek.

Han kan skära sig igenom allt.
Jest w stanie przeciąć wszystko.

Hon borde skära sig.
Powinna się pociąć.

Upprepade skador, skär sig själv, feber, artrit, utmattning, blodbrist.
Liczne urazy, samookaleczenia, gorączka, bóle stawów, hiperinflacja, zmęczenie, anemia.

Nej, det skär sig ihop med floret.
Nie, nie. Nie pasuje do chorągiewek.

Hans röst skär sig lite på slutet. ”Och du hörde inget mer?
Więc położyliśmy się spać. – Jego głos łamie się nieco na końcu. – I nic nie słyszałeś?

Den skär sig.
Za rzadkie.

Och vid minsta motgång börjar de skära sig och kräkas upp allt de äter.
I przy najmniejszej przeciwności zaczynają kaleczyłć się i wymiotować wszystko, co zjedzą.

Tog honom över en timme att skära sig genom skrovet.
Przecięcie kadłuba zajęło mu ponad godzinę.

Pratade om att skära sig på en flaska, men han tyckte det var för hemskt.
Mówił o pocięciu się butelką, ale jego zdaniem to byłoby okropne.

Färgen tycks skära sig med bordsdukarna.
Bo kolor wydaje się gryźć z obrusem.

Man brukar märka om man skär sig så illa.
Chodzi mi o to, że zauważyłbyś, gdybyś tak mocno się zranił.

Jag har hört att han inte ens kan kasta kniv utan att skära sig.
Słyszałem, że nie może nawet rzucić nożem, żeby się przy tym nie zaciąć.

Enligt er nya νän som νann er tillit genom att skära sig?
Według twego nowego przyjaciela, któremu ufasz, bo rozciął sobie rękę?

Det kanske skär sig mot uniformen.
Może myśli, że nie będzie pasować do jego munduru.