skryta
chełpić się · chlubić się · chwalić się · przechwalać · przechwalać się · szczycić się
skryt oor Pools
skryt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chwalić
Jag vill inte skryta, men jag gör en grym sädesråttsoppa.
Nie chcę się tu chwalić, ale robię wyborowe gulasze.
chełpić
Det är bra att vara kastrullälva, - men jag skulle inte skryta med min talang om jag var som du.
Bycie majsterkowiczem jest naprawdę kapitalne i zupełnie, ale nie chodziłabym dookoła chełpiąc o twoim talencie.
chwalić się
Och det är från en tjejs skryt till en vän.
Tyle wiemy od dziewczyny Avona, która chwaliła się koleżance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men om ni har bitter svartsjuka och stridslystnad i era hjärtan, bör ni inte skryta och ljuga mot sanningen.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyjw2019 jw2019
Det skulle emellertid även kunna ge EU en möjlighet att skryta över ökad insyn trots att det i själva verket inte gör mycket för att förbättra demokratin eftersom Europaparlamentet inte kan ta initiativ till lagar och kan ignoreras av Europeiska kommissionen.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEuroparl8 Europarl8
Inte för att skryta, men... Jag har svart fläktrem.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är skryt.
Czy jest tu ktoś żywy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta skryta om din bil.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vissa män som skryter om sitt organ då?
Pomóżcie mi, błagamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte skryta men om man får 100 miljoner att växa till 1,1 miljard på den här marknaden, så är man inte dum.
lub FBI ci je wymyśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förklara, utan att skryta eller överdriva, varför du tycker att du är kvalificerad för arbetet.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida Okęjw2019 jw2019
Ingen dödar kvinnor och barn och skryter om det.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEuroparl8 Europarl8
Jag är ju den enda du kan skryta om.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skryt inte, min vän.
Pewnie poszedł do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han dök bara upp för att skryta.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får 30 sekunder på dig att skryta.
Nie dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte skryta... men de diskuterar min skicklighet som " snok ".
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har sett honom döda fyra krigare med lika många stötar bara för att de förargade mig med sitt skryt
Pozwól, że ci coś wytłumaczęopensubtitles2 opensubtitles2
Du försökte skryta.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte skryta, men vi fick ihop det bra.
Jestem fanem obu drużynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska du stå där och skryta, eller hjälpa till och lasta honom i bilen?
Zawód- pupa Mela GibsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på hur alla greker skryter om det här stället hade jag väntat mig mer.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
På minnesstenen skryter Mesa om att han är mycket religiös, att han bygger städer och en landsväg och att han besegrar Israel.
Mam nadzieję, że masz racjęjw2019 jw2019
Skryter du över din ädla börd när du räknar sju rika förfäder i släkten?
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
Vad du skryter.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hur förhåller det sig med hans skryt över att livet på jorden skulle bli bättre genom att människorna ignorerar Guds lagar?
Czy zna pani Edwarda Farthinga?jw2019 jw2019
12 Jag tänker fortsätta som hittills+ för att de som försöker jämställa sig med oss inte ska ha någon grund* för sitt självgoda skryt.
Mahowny nawarzył sobie piwajw2019 jw2019
Låt dem skryta med vad de tänker göra.
Nawet mi się podobajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.