skrå oor Pools
skrå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
cech
Omkring hundra år senare startade till exempel bagarnas skrå ett liknande upplopp i Efesos.
Jakieś sto lat później podobne zamieszki w Efezie wywołał cech piekarzy.
gildia
Tror du att lönnmördare har ett eget skrå?
Myślisz, że jest jakaś gildia zabójców?
syndykat
klub
związek zawodowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tror du att lönnmördare har ett eget skrå?
Widzieli to i nie zapalili jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FÖRSTE VÄKTAREN Yrke eller skrå.
Widziałem matkęLiterature Literature
I The Interpreter’s Dictionary of the Bible heter det om dessa: ”Varje sådant skrå hade sin egen beskyddargud och sina egna fester och sällskapliga träffar som emellanåt blev omoraliska.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamjw2019 jw2019
En lastbil fylld med skrå- lande gymnasister i vita studentmössor åkte förbi borta på Birkagatan.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
Som det förklaras i Gesenius Hebräische Grammatik (nytryck av 28:e uppl., 1977, sid. 437) kan de hebreiska orden ben (son av) eller benẹ̄ (söner av) ange ”medlemskap i ett skrå eller sällskap (eller i en stam eller någon bestämt angiven klass)”.
Tylko minęły już dwa latajw2019 jw2019
”Vi har placerat var och en av er i ett skrå, allt efter våra behov och era färdigheter.”
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Forntida inskrifter från Efesos nämner tillverkningen av Artemisstatyetter av guld och silver, och andra inskrifter nämner särskilt silverarbetarnas skrå.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
Bland annat erbjöds fritt medborgarskap, skattebefrielse och fritt medlemskap i ett skrå.
Studniówkę?jw2019 jw2019
År 1224 bildade glasarbetarna i Venedig ett eget skrå.
Czujesz palce?jw2019 jw2019
Bondbönor, foderärter, oljehaltiga frukter samt extrakterat skrå och extrakterade foderkakor får användas i fodret.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yrkesfiskarna var underkastade stränga lagar. för att få utöva sitt yrke måste de vara registrerade i sitt skrå och efterleva skråreglerna
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąoj4 oj4
Forntida inskrifter från Efesos bekräftar dessutom att avgudabilder tillverkades där till gudinnans ära och att det fanns ett skrå av silversmeder i staden.
Ellsworth.- Nazywam się Ellsworthjw2019 jw2019
Jo, de var ett forntida skrå som ansvarade för att märka ut jordlotter för taxeringen varje år efter det att Nilens stränder hade översvämmats.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!jw2019 jw2019
Föreställ er nu om vi tänkte att blåmärken var problemet och vi hade utvecklat ett gigantiskt medicinsk skrå och en kultur kring att behandla blåmärken: Täckande krämer, smärtstillande piller och allt möjligt annat medan vi ignorerade faktumet att människorna fortfarande slog sina ben mot vardagsrumsborden.
Była zadziwiającaQED QED
De gårdar, fåravlare och leverantörer som uppfyller produktspecifikationens bestämmelser och krav förs upp på en leverantörsförteckning som förvaltas och uppdateras av bryndza-ostmakarnas skrå
Pragnienia miłościoj4 oj4
Bondbönor, foderärter, oljehaltiga frukter samt extrakterat skrå och extrakterade foderkakor får användas i foderransonen.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Ensilerat eller fermenterat foder och annat foder (extraherat skrå och animaliskt proteinmjöl, mjöl och oljor av animaliskt och vegetabiliskt ursprung, frön, rotfrukter, frukt, industriella biprodukter, kvävehaltiga källor, antibiotika, hormoner och/eller drivfoder, jäsningsmiljöer, kisel, kemiskt behandlad halm och torrt eller färskt bröd) som har egenskaper som är olämpliga för den teknik som tillämpas för produktion av osten ”Fontina” är följaktligen förbjudet.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurLex-2 EurLex-2
De gårdar, fåravlare och leverantörer som uppfyller produktspecifikationens bestämmelser och krav förs upp på en leverantörsförteckning som förvaltas och uppdateras av bryndza-ostmakarnas skrå.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąEurLex-2 EurLex-2
”Förvaltarnas skrå passar bra för sådana som dig och mig, Sam, men inte för lord Snö.”
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Och hur länge har detta skrå existerat, om jag får fråga?
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesabel kan ha hävdat att ... man inte fick fördöma festerna, eftersom varje hantverkare var tvungen att vara med i ett sådant skrå för att kunna förtjäna sitt uppehälle.”
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży sięw # roku do #,# %jw2019 jw2019
Och kanske finns det ett skrå av häxor?
Co się stało, tato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På 1300-talet bildades skrå för mältare och bryggare och tillverkningen av under- och överjäst öl fick ett uppsving.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaEurLex-2 EurLex-2
Följande får också användas som foder: Bondbönor, foderärter, oljehaltiga frukter samt extraherat skrå och extraherade foderkakor.
Do celów niniejszej dyrektywyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.