skygg
bojaźliwy · lękliwy · nieśmiały · płochliwy
skygga oor Pools
skygga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bojaźliwy
Han backade undan som om han var lite skygg.
Wycofał się, jakby był trochę bojaźliwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När hon var inte alls en skygg barn och alltid gjorde vad hon ville göra, gick Maria till den gröna dörren och vände handtaget.
Pracownik stacji został odizolowanyQED QED
Men då hon till sist själv med ett skyggt leende frågade: »Är det kanske något, som inte behagat dig hos Veslovskij?»
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
Skatorna däremot blir ängsliga och skyggar för det som de plötsligt anar bakom sina ögon.
Powinien pan aresztować tego facetaLiterature Literature
Målet är Pafosskogen, högt uppe i Troodosmassivet på Cypern, där vi hoppas få se det skygga mufflonfåret.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałajw2019 jw2019
Och svåråtkomlig är bästa ordet för att beskriva detta extremt skygga djur.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
Newland Archers mor och systern Janey var båda skygga... och höll sig undan.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionella filmningsmetoder och tålamod gör att man får bilder av Kazirangas skyggaste djur.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyckligtvis är ormar skygga; inte lika skygga som kyrkråttor, men tillräckligt.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiLiterature Literature
Ett skyggt och räddhågat folk kan inte utföra sitt arbete väl, och de kan inte alls utföra Guds verk.
Mieliście ich całe pudłoLDS LDS
Det sägs att hästar skyggar, att hundar springer hemifrån, att råttor lämnar byggnader och att kycklingar inte vill söka nattro.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
En tilltagande skygghet gör att han med allt större motstånd tar emot spontana besök.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniLiterature Literature
Först då deras förvånade och skygga blickar mötte varandra, trodde han sig själv, han kände, att de tu var ett.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
Tystnaden smög sig in mellan dem, som ett skyggt djur redo att fly vid minsta rörelse.
Jestem taki naiwny?Literature Literature
Tre fiskare klädda i lungi och undertröjor kom skyggt fram emot oss.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoLiterature Literature
Den Skygge väljer att inte visa sig, han smälter in i omgivningen.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
skriftlig. - (FR) Jag röstade för denna resolution eftersom föredraganden, förutom kärnvapenfrågan, inte skyggade för att ta upp den interna situationen i landet, folkets längtan efter mer demokrati och situationen vad gäller de mänskliga rättigheterna.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Europarl8 Europarl8
Alice var så desperat att hon var redo att söka hjälp hos någon, så när Rabbit kom nära henne började hon i en låg, skygg röst, " Om du vill, sir - " The Rabbit började våldsamt föll den vita ungen handskar och fläkten och skurried bort i mörkret så hårt han kunde gå.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełQED QED
Ni kan titta på mitt ansikte... men ni skyggar när jag nämner Guds namn.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinden är slank och graciös och är känd för att vara skygg, snabb och säker på foten.
Chodźmy, Bettyjw2019 jw2019
Han skyggar för varje ljud!
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var inte alls en skygg barn och hon var inte direkt rädd, men hon kände att det inte vet vad som kan hända i ett hus med ett hundra rum nästan alla tyst - ett hus stående på kanten av en myr.
budowa nowych obiektów marketingowychQED QED
Jag skyggade för minnet, försökte skjuta ifrån mig det som hände sedan.
Nie wygląda to dobrzeLiterature Literature
I kontrast härtill används mörker som en symbol av villfarelse och okunnighet och även av därmed besläktade ting som skyggar för granskning, som till exempel skamligt uppförande och onda gärningar.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęjw2019 jw2019
Svart skygg hankatt gick mot Richie Gouldings revisorsväska, högt i luften, hälsande
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Om hon hade varit tillbakadragen tidigare, så blev hon direkt skygg efter samtalet med Jozefa.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.