snälla
błagam · błagam cię · proszę · proszę cię
snäll oor Pools
snäll
sv
vänlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
miły
sv
vänlig
Å ena sidan är han snäll men å andra sidan är han lat.
Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.
uprzejmy
Var snäll mot andra.
Bądź uprzejmy dla innych.
dobry
En del av dem sa snälla saker om dig.
Niektórzy z nich mówili o tobie dobre rzeczy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grzeczny · słodki · uroczy · przyjacielski · rodzaj · życzliwy · łaskawy · posłuszny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Carter, snälla.
Idźcie śmiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, inget sånt snack.
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel, snälla.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.
Proszę mi wybaczyćQED QED
Snälla, snälla, snälla?
widomości multimedialne (MMS-yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla skynda er.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men snälla...
Zwołaj radę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warren, snälla, kan du undvika att använda ordet " jävla " i varje mening.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly, snälla...
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, hjälp mig.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är du inte snäll blir det inget pang-pang.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, snälla.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är så snäll, Jackie.
Nie zasługujesz na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicholas, Snälla.
Współpraca przemysłowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunde du hämta en öl till mig från kylskåpet, är du snäll?
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom var blyga men vänliga, glada och snälla.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Snälla.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen har varit så snäll mot mig.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooke, snälla.
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla!
Było ładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du kalla mig Albert, är du snäll mr Jenkins?
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är lojal och snäll.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, hitta min fru.
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, res dig inte
Mieliście ich całe pudłoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.