snäll
dobry · grzeczny · miły · posłuszny · przyjacielski · rodzaj · słodki · uprzejmy · uroczy · łaskawy · życzliwy
snälla oor Pools
snälla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
proszę
Chaya, snälla du kan inte lämna oss.
Chaya, proszę, nie możesz nas opuścić.
błagam
Så jag ber er nu att snälla gå in dit och göra detta för mig.
Więc teraz proszę, błagam wdzięcznie, ściśnij półdupki, idź tam i zrób to za mnie.
błagam cię
Så älskling, snälla du, försök att inte oroa dig.
Więc błagam cię, kochanie, postaraj się nie martwić.
proszę cię
Nästa gång du vet var Charly är, var snäll och berätta det
Matin, idź poszukaj Charliego, proszę cię, i powiedz mi gdy to zrobisz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Carter, snälla.
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, inget sånt snack.
Talent, który posiadałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel, snälla.
Och, Zammis.SłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.
Dyrektywa Komisji #/#/UEQED QED
Snälla, snälla, snälla?
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla skynda er.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men snälla...
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warren, snälla, kan du undvika att använda ordet " jävla " i varje mening.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly, snälla...
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, hjälp mig.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är du inte snäll blir det inget pang-pang.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, snälla.
Jadłam kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är så snäll, Jackie.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicholas, Snälla.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunde du hämta en öl till mig från kylskåpet, är du snäll?
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom var blyga men vänliga, glada och snälla.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Snälla.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen har varit så snäll mot mig.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooke, snälla.
liczba młodych pędówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla!
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du kalla mig Albert, är du snäll mr Jenkins?
Jesteście gotowi na trochę akcji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är lojal och snäll.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, hitta min fru.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla, res dig inte
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.