stöta på oor Pools
stöta på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przypominać
pl
przywodzić na myśl, przywoływać wspomnienie o czymś
Det här är nåt helt annat än den teknologin vi har stött på tidigare.
Nie przypomina żadnej obcej technologii, na jaką wcześniej natrafiliśmy.
natknąć się na
Han hade flytt från Siouxerna men han stötte på en villig märr.
Uciekł Siuksom, ale natknął się na płodną klacz.
natrafić
Första tecknet på kristendom som vi har stött på, sir.
To pierwszy ślad chrześcijaństwa, na jaki natrafiliśmy, sir.
podrywać
När Ed stöter på dig avgör du själv om du vill gå vidare.
Jeśli Ed cię podrywa, sama decydujesz, jak na to zareagować.
natknąć się na (coś)
przypominać (ponownie przywodzić do pamięci)
przypominać (ponownie przywodzić do pamięci)
natknąć się na (coś)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dålig dricks och chefen stöter på mig.
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kommer att vilja ha en när vi stöter på några samurajer.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag råkade de stöta på varandra vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Santo Domingo.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?jw2019 jw2019
Och som verkade stöta på Daniel Skotte.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Typen du inte vill stöta på i en mörk gränd.
Jak spałeś zmarł od oparzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta inte illa upp, men tack för att du inte stöter på mig.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han kanske stöter på dig för att komma nära mig.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan stöta på följande felmeddelanden när du använder e-posttjänsterna i G Suite.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotysupport.google support.google
Jag ska nog lägga in en stöt på Rachel.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killarna försökte stöta på henne.
Status prawnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ ner min tallrik och sluta stöta på min mamma.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, om vi under våra galaktiska vandringar skulle råka stöta på det här Narcissus-barnet...
To było Szalone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att stöta på det här på riktigt, är inte som i skolan.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gång fick jag 20 dollar för att stöta på den där Alex.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle det göra dig lycklig? Att se mig stöta på en främling?
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnejlub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör av dig om du verkligen stöter på ett problem.” ”Vilken sorts problem?”
Co się dzieje, skarbie?Literature Literature
Jag tänker inte stöta på Bernadette.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fonder som skulle kunna utvidga sina portföljer i andra länder stöter på praktiska och rättsliga hinder.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
Om du stöter på några tillgänglighetsproblem eller behöver mer information kan du kontakta Epsos enhet för tillgänglighet per
WskakujcieEurlex2019 Eurlex2019
Man vet aldrig vad för slags dåre man stöter på.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Ed stöter på dig avgör du själv om du vill gå vidare.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beror på slumpen om vi stöter på det eller inte, innan döden når oss.
Dobry pomysłLiterature Literature
Sätt in en stöt på henne.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tur för mig att stöta på er.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stå i toakön och höra Cialis-killen stöta på Virgin America-tjejen.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3051 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.