ur syn, ur sinn
co z oczu, to z serca
syn oor Pools
syn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wzrok
sv
sinnet
De ser dåligt i dagsljus, men i svagt ljus är synen god hos vissa pigmenterade stammar.
Zmysł wzroku w świetle dziennym jest stępiony, natomiast w świetle przyciemnionym niektóre szczepy kolorowe wykazują dobry wzrok.
widok
Mina bröder och systrar, vilken härlig syn ni är.
Moje drogie młode siostry, jakiż cudowny stanowicie widok.
widzenie
Dessutom är det bättre att mosas än att synas med den där kufen.
Lepiej, żeby nas zgnietli, niż żeby widzieli nas z tą wariatką.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wizja · pogląd · zobaczyć · koncepcja · zjawa · postrzeganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tog ytterligare några steg in i ljusgården och fick syn på ett konstverk som han kände igen från internet.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
varje del som förenar det med den underliggande ytan skall vara jämn och synligt sfärisk
Byłeś w wojsku?eurlex eurlex
12 Hesekiel fick syner och budskap för olika syften och åhörare.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyjw2019 jw2019
På vägen hem fick han plötsligt syn på en ensam älg längst uppe på en kulle, som en siluett mot den sjunkande solen.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
– Vi kommer att syna era konton, sa han
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.
Będę tęsknił za twoimi omletami!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEurLex-2 EurLex-2
En välkommen syn en dag: hans sekundant vid den ödesdigra duellen, kapten Grogan
Gdzie ty idziesz?opensubtitles2 opensubtitles2
ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (t.ex. alkohol, trötthet, dålig syn osv.) i syfte att bibehålla hela den skicklighet som är nödvändig för att köra säkert
Mam nadzieję, że masz racjęeurlex eurlex
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
Sporządzasz jakąś listę?Europarl8 Europarl8
Liknande bevekelsegrunder kan också påverka vår syn på och användning av pengar.
Alex, w tym ci nie pomogęjw2019 jw2019
Förutom de nödvändiga reformer som ska genomföras inom FN förutsätter ett bättre uppfyllande av EU:s utrikespolitiska mål, inbegripet främjandet av grundläggande värden, att de olika dimensionerna av unionens hela externa politik – såväl den bilaterala som den multilaterala – samordnas på ett bättre sätt. Europaparlamentet upprepar sin begäran om större synlighet för EU:s åtgärder och stöd i alla multilaterala forum och ute på fältet.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ”Bordsdruvor” om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.
Zakochałeś się w niej, Dawson?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om du använder större doser av Neupro än vad din läkare har ordinerat, kan det leda till biverkningar som illamående, kräkningar, lågt blodtryck, snabb hjärtrytm, hallucinationer (syn-och hörselupplevelser som inte är verkliga), förvirring eller extrem sömnighet
Chodź, poliż goEMEA0.3 EMEA0.3
Jesus Kristus gav uttryck åt en liknande syn på saken.
Byłem na wyspiejw2019 jw2019
Djupt inne i träsket finns en helig plats där Mangroveträden växer så tätt att solens ljus aldrig syns.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fodertillsats eller en förblandning av tillsatser får släppas ut på marknaden endast om förpackningen eller behållaren är märkt under ansvar av inom gemenskapen etablerade tillverkare, förpackare, importör, säljare eller distributör och är försedd med följande uppgifter på ett synligt, läsbart och outplånligt och sätt, och åtminstone på det eller de nationella språken i den medlemsstat där den saluförs, för var och en av de tillsatser som materialet innehåller:
Muszę wracać do San AntonioEurLex-2 EurLex-2
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
Z Linnell Road, zaraz zaEurLex-2 EurLex-2
18 I denna storslagna gestaltning i synen har Jesus en liten skriftrulle i sin hand, och Johannes får anvisningar om att ta skriftrullen och äta upp den.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Detta bidrar till att öka fondens synlighet och sprida kunskap om dess mål och funktion.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar.
Środki identyfikacyjneEurLex-2 EurLex-2
Tiden hade blekt operationsärren till vita streck, men de var ändå fullt synliga för vilket öga som helst.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
— rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Syns det här hos Kajada?
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synen av den tyske SS-underofficeren utanför dörren krossade snabbt den tanken. ”Fräulein Gerner?”
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.