torkar oor Pools

torkar

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

torkad produkt
produkt suszony

bekämpning av torka
walka z suszą

torkade päron
suszone owoce

Torkad frukt
Bakalie

torkad frukt
bakalie · suszone owoce

torka av
wycierać · wytrzeć

Torka
Susza

Tona, torka
Zanikanie, wyparcie

voorbeelde

Presumtiv Bacillus cereus i modersmjölksersättning i pulverform och torkade dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn under sex månader:
Przypuszczalne Bacillus cereus w preparatach w proszku do początkowego żywienia niemowląt i żywności dietetycznej w proszku specjalnego przeznaczenia medycznego przeznaczonej dla niemowląt w wieku do sześciu miesięcy:

Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nummer 0713
Mąka, mączka i proszek z suszonych, łuskanych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713

Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C.
Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.

Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.

Torkare för lyktor
Wycieraczki przednich świateł

Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
W szczególności w przypadku przesyłek migdałów pochodzących z Australii, pistacji pochodzących ze Stanów Zjednoczonych i suszonych moreli pochodzących z Uzbekistanu źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.

Fungerar ljuset, torkarna, signalhornet, säkerhetsbältena, fönsterhissar och övrig utrustning?
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?

Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
Po wyjęciu z mieszaniny powierzchnię wyciera się do sucha miękką szmatką; nie są widoczne żadne zmiany powierzchni, ograniczające jej skuteczność.

Vi har bytt ut ordet ”bearbetade” mot ”torkade” för att tydligare urskilja andra former av bearbetning av produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone del Mugello”.
Słowo „przetworzony” zastąpiono słowem „suszony”, aby bardziej precyzyjnie określić pozostałe sposoby, na jakie można przetwarzać produkt opatrzony ChOG „Marrone del Mugello”.

Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin
Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina

Stödbeloppet för torkat foder uppgår således till # EUR per ton enligt artikel #.# i förordning (EG) nr
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonę

Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych

(1) eller [Torkad äggvita har värmebehandlats
(1) albo [suszone białko jaj zostało poddane obróbce:

I ögonvrån såg han genom fönstret att fröken Edith höll på att torka av griffeltavlan med en fuktig trasa.
Kątem oka widział przez okno, że panna Edith wyciera łupkową tablicę wilgotną szmatką.

Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych

Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Pozostałe mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone, z wyłączeniem mięsa ze świń i bydła; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów

Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, puszkowane, suszone oraz gotowane owoce i warzywa, galaretki, powidła, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne i tłuszcze, oraz suplementy żywności, nie do celów medycznych, wszystkie z mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ekstraktu mięsa i/lub puszkowanych, suszonych, gotowanych owoców i warzyw i/lub galaretek i/lub powideł i/lub sosów owocowych i/lub jaj i/lub mleka i produktów mlecznych i/lub olejów jadalnych i tłuszczów

Torkad mikroalg Tetraselmis chuii
Suszone mikroalgi Tetraselmis chuii

Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.
Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.

Ytbehandlingsutrustningar – Torkar och ugnar, i vilka brännbara ämnen frigörs från beläggningsmaterial – Säkerhetskrav
Suszarki i piece, w których uwalniane są substancje palne – Wymagania bezpieczeństwa

Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.
Obejmuje martwe zwierzęta objęte działem 3, niejadalne lub klasyfikowane jako nienadające się do spożycia przez ludzi, na przykład dafnie zwane muszkami wodnymi oraz inne małżoraczki lub liścionogi, suszone, do karmienia ryb akwariowych; obejmuje przynętę dla ryb.

Alla delar av torkade blommor av ätbara växter och fraktioner därav.
Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich frakcje.

4103.30.00 | OBEREDDA HUDAR OCH SKINN AV SVIN, FÄRSKA ELLER SALTADE, TORKADE, KALKADE, PICKLADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT KONSERVERADE, ÄVEN AVHÅRADE ELLER SPALTADE (MED UNDANTAG AV BEREDDA TILL PERGAMENT) |
4103.30.00 | SUROWE SKÓRY I SKÓRKI ZE ŚWIŃ, ŚWIEŻE LUB SOLONE, SUSZONE, WAPNIONE, PIKLOWANE LUB INACZEJ KONSERWOWANE, NAWET ODWŁOSZONE LUB DWOJONE (Z WYŁĄCZENIEM PERGAMINOWANYCH) |

Äggprodukter, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade (ej albuminer, med skal)
Produkty jajeczne, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce)

I pulverform eller torkad form”
Sproszkowana lub odwodniona”