uppskattningsvis oor Pools
uppskattningsvis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szacunkowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om det föreligger en hög nivå av överföringar från 2012 till 2013, förväntas betydande framsteg eftersom förfallna överföringar kommer att minskas betydligt från 45 procent (2011 års överföringar) till uppskattningsvis 13 procent (2012 års överföringar).
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
Nie może mi pan pomóc?jw2019 jw2019
Under nära åtta års krig stupade uppskattningsvis 400.000 iranska soldater, vilket är fler krigsoffer än Förenta staterna hade under andra världskriget!
Jesteś z Luckupjw2019 jw2019
(33) Exklusive uppskattningsvis 4 050 ton industriell bifångst.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
I sin hotbildsbedömning från 2013 avseende den grova organiserade brottsligheten (Socta) identifierar Europol uppskattningsvis 3 600 organiserade brottsliga grupper och nätverk som för närvarande är verksamma inom EU:s gränser och som i allt högre grad infiltrerar alla områden av ekonomin.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleEurLex-2 EurLex-2
uppskattningsvis 2 500 euro första året –därefter 1 000 euro per år
W czym mogę pomóc?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unionsindustrin består av totalt 14 kända tillverkare som enligt Cepifine uppskattningsvis står för omkring 98 % av unionens tillverkning av bestruket finpapper.
Czemu Zobellemu zależy na broni?EurLex-2 EurLex-2
Varje vetenskaplig kommitté kommer att hålla plenarmöten uppskattningsvis mellan fem och tio gånger per år.
Dieter, ciągnij w górę!EurLex-2 EurLex-2
När det gäller importörer görs en stor andel av importen av den berörda produkten, uppskattningsvis omkring 50 % under undersökningsperioden, av två stora aktörer på den europeiska marknaden som importerar sina produkter från Kina.
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
Det första alternativet skulle kunna ge uppskattningsvis 500 miljoner euro i extra inkomster till Schengenområdet per år.
Panie prezydencie, zostało # minutEurLex-2 EurLex-2
Dessa datum bör fastställas på grundval av den tid som det uppskattningsvis skulle ta att utarbeta en ansökan om tillstånd med hänsyn till de uppgifter som föreligger om de olika ämnena, särskilt de uppgifter som har inkommit under det offentliga samrådet i enlighet med artikel 58.4 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Först och främst är det som kommissionsledamoten säger: de 75 tullpositionerna som skulle bidra till att öka Pakistans handel med uppskattningsvis 100 miljoner euro om året gör ingen större skada på den europeiska investeringen.
A kto jest na dole?Europarl8 Europarl8
Arbetsstiftelsen kommer att anordna utbildning så att de uppsagda arbetstagarna har möjlighet att skaffa sig sådana färdigheter och kunskaper som kommer att behövas i framtida tillväxtyrken: specialiserade yrken inom vård och omsorg som kräver högre/akademisk utbildning (uppskattningsvis hälften av deltagarna) men också jobb inom miljövänliga sektorer och inom metall, elektronik, handel och turism.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEurLex-2 EurLex-2
Genom en liberalisering av de 75 produktgrupperna – bland vilka en grupp (etanol) skulle omfattas av en årlig tullkvot på 100 000 ton grundat på tidigare import – skulle värdet på EU:s import från Pakistan uppskattningsvis öka med ca 100 miljoner euro per år jämfört med 2009, medan tullinkomsterna för EU-budgeten skulle minska med drygt 80 miljoner euro.
Wyzwanie związane z rozwojemEurLex-2 EurLex-2
Ca. Sandblästring av jeans och andra textiler är en metod som är vanligt förekommande i Bangladesh. Uppskattningsvis hälften av de 200 miljoner jeans som exporteras har sandblästrats och denna metod utsätter arbetstagarna för oerhört allvarliga hälsofaror på grund av de silikonpartiklar som tas upp av kroppen, vilka orsakar dödliga sjukdomar som silikos.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymnot-set not-set
Uppskattningsvis är skillnaden i besättningskostnader mellan vissa EU-flaggor och billigare fartyg i ett öppet register mellan +22 % och +333 %[8].
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
Uppskattningsvis är mer än fem miljoner arbetstillfällen direkt beroende av eller nära knutna till postsektorn.
Twój mąż i moja żonaEurLex-2 EurLex-2
Uppskattningsvis 75 personer kommer att behövas för den operativa förvaltningen av SIS II och VIS (inklusive den biometriska kapaciteten).
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Pakistan är ett av de länder som har störst antal barn utanför skolsystemet. Uppskattningsvis tolv miljoner barn går inte i skolan och omkring två tredjedelar av de pakistanska kvinnorna och hälften av de pakistanska männen är analfabeter. Landet ligger fortfarande på 134:e plats av 135 länder i rapporten om klyftan mellan könen från World Economic Forum.
Wie pan co to jest żółw?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(102) De uppgifter som den sökande angav i begäran om översyn visar att tillverkningen i Singapore minskade avsevärt från uppskattningsvis 4,5 miljoner enheter 1995 till uppskattningsvis 1,3 miljoner enheter 1999.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Den totala outnyttjade kapaciteten i Kina uppgick således till uppskattningsvis 177 000 ton, vilket motsvarar nästan tre gånger förbrukningen i unionen under översynsperioden.
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (Contam) vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) höll med om att i människor frigörs uppskattningsvis 100 % av 3-MCPD från dess estrar (3).
Wracasz do domuEurLex-2 EurLex-2
Green Pine är också ansvarigt för uppskattningsvis hälften av devapen och det vapenrelaterade material som exporteras av Nordkorea.
Może pomożecie?EurLex-2 EurLex-2
Utsläppen från torvmarker som håller på att utarmas och torrläggas utgör uppskattningsvis 5 % av de globala utsläppen av växthusgaser och stod för 3,5–4 % av unionens utsläpp 2010.
Musimy to robić pojedynczoEurLex-2 EurLex-2
Inom tre månader hade antalet döda efter Hiroshimabomben stigit till uppskattningsvis 130.000.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personelujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.