utrikespolitik oor Pools
utrikespolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
polityka zagraniczna
För det andra, hur skulle man kunna ha en gemensam utrikespolitik för energi utan en gemensam utrikespolitik?
Po drugie, jak możliwa jest wspólna polityka zagraniczna w dziedzinie energetyki bez ogólnej wspólnej polityki zagranicznej?
Polityka zagraniczna
För det andra, hur skulle man kunna ha en gemensam utrikespolitik för energi utan en gemensam utrikespolitik?
Po drugie, jak możliwa jest wspólna polityka zagraniczna w dziedzinie energetyki bez ogólnej wspólnej polityki zagranicznej?
sprawy zagraniczne
Det uppfyller behovet av en gemensam energi- och utrikespolitik.
Zaspokaja potrzebę wspólnej polityki w zakresie energii i spraw zagranicznych.
polityka zagraniczna
polityka zagraniczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I syfte att säkerställa att potentiella stödmottagare i partnerländerna deltar till fullo i programmet och att samma förvaltningssystem tillämpas för aktörer både i medlemsstaterna och i partnerländerna, och eftersom anslagen till det gränsöverskridande samarbetet inom ramen för det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet förvaltas inom ramen för Europeiska unionens utrikespolitik, bör kontraktsförfarandena för externa åtgärder som finansieras av Europeiska kommissionen tillämpas på samtliga projekt som finansieras inom ramen för det gränsöverskridande samarbete som inrättas genom förordning (EG) nr 1638/2006.
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Denna utrikespolitik hade dessutom fått stöd i besluten från det kommunistiska bolsjevikpartiet i Sovjetunionen.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEuroparl8 Europarl8
En gemensam utrikespolitik för energi kan bara vara meningsfull i detta bredare sammanhang, i en triangel, med försörjning och säkerhet på toppen, klimatförändring och alternativa energikällor vid dess bas.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiEuroparl8 Europarl8
Europeiska utrikestj nsten prioriterade inte att utveckla en vergripande strategisk ram f r EU:s utrikespolitik och inf rde inte en intern strategi 25 Sedan den h ga representanten / vice ordf randen tilltr dde sin post har hon upprepade g nger framh llit att relationerna med strategiska partner r en av prioriteringarna i EU:s utrikespolitik.
Masz łącznośćelitreca-2022 elitreca-2022
Denna insats utgör både en risk och en möjlighet. Den är en risk på grund av de ytterst svåra politiska parametrarna i denna konflikttyngda region, men erbjuder även en möjlighet att visa att EU har utvecklat en utrikespolitik och militär förmåga och verkligen kan agera för att skydda flyktingarna i regionen.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEuroparl8 Europarl8
Jag vill även ta tillfället i akt att önska Cathy och hennes nya avdelning lycka och framgång och att önska oss alla en stark, konsekvent och samordnad europeisk utrikespolitik, eftersom jag är säker på att EU med Cathy och EEAS kommer att öka sitt inflytande över de globala angelägenheterna ytterligare.
Do Obserwatorium!Gazem!Europarl8 Europarl8
Framsteg görs när det gäller att tala med en röst inom utrikespolitiken, närmare samarbete i försvarsfrågor.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De av oss som har följt unionens utveckling under åratal, och kommer ihåg de första blygsamma åtgärderna när det gällde fördragens utrikespolitik, bortsett från säkerhets- och försvarspolitiken - dvs. först Maastricht och sedan Amsterdam - kanske tänkte, så som jag gjorde idag, att vi aldrig skulle få uppleva den här dagen, att vi aldrig skulle lyckas lägga grunden för en gemensam europeisk diplomati.
Idę zapolować w Małym BombajuEuroparl8 Europarl8
Vi har åter betonat de viktigaste principer i vårt betänkande som bör ligga till grund för vår utrikespolitik.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEuroparl8 Europarl8
Kommissionens avdelningar och Europeiska utrikestjänsten bör föra ett nära samarbete under hela processen i syfte att samordna unionens utrikespolitik och se till att den är konsekvent.
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
En gemensam utrikespolitik är ett effektivt hjälpmedel på alla dessa områden och ett utmärkt instrument för att bättre försvara EU:s, dess företags och medborgares intressen.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Vi har enats om att EU i vissa sammanhang måste sträva efter att uppträda enat för att bli mer kraftfullt på den globala arenan och representera medlemsstaternas gemensamma önskemål, men detta får inte ske på bekostnad av medlemsstaternas rätt att kunna utforma sin egen utrikespolitik.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEuroparl8 Europarl8
med beaktande av sin resolution av den 11 december 2012 om en strategi för digital frihet i EU:s utrikespolitik (16),
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta äventyrar framgången för vår utrikespolitik.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEuroparl8 Europarl8
Åtgärder av detta slag från några medlemsstaters sida försvagar avsevärt Europeiska unionens förhandlingskraft och dess ansträngningar att utforma en gemensam utrikespolitik.
To nie tylko ukrzyżowanieEuroparl8 Europarl8
Åtgärder som ska genomföras i och avseende tredjeländer bör inte vara direkt utvecklingsinriktade, och i den politiska dialogen bör man sträva efter fullständig samstämmighet med principerna och de allmänna målen för unionens yttre åtgärder och utrikespolitik avseende landet eller regionen i fråga.
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
Hela texten utom orden ”att balansera ... intressen” och ”i överensstämmelse ... utrikespolitik.”
Chce pożyczyć mojego mułaEurLex-2 EurLex-2
Det kommer att bli lätt att finna passande kandidater bland 250 miljoner dynamiska, modiga och starka kvinnliga medborgare i EU, och detta innefattar de kvinnliga kandidaterna till posterna som ordförande för Europeiska rådet och hög representant för den gemensamma utrikespolitiken.
Dobra, więc do robotyEuroparl8 Europarl8
Utrikespolitik styrs inte av aningar
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyopensubtitles2 opensubtitles2
(7) EIB:s finansiella transaktioner bör överensstämma med och stödja EU:s utrikespolitik, inklusive specifika regionala mål.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
I artikel 2 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan fastställs det att förbindelserna mellan parterna och samtliga bestämmelser i detta avtal ska grundas på respekten för de demokratiska principer och grundläggande mänskliga rättigheter som fastställs i den universella deklarationen om de mänskliga rättigheterna, vilken utgör en ledstjärna för deras inrikes- och utrikespolitik och ingår som en väsentlig beståndsdel i detta avtal.
Zawieszam poszukiwanianot-set not-set
Om de senaste veckorna har visat något så är det att en gemensam utrikespolitik inte är genomförbar i dagens EU.
Cześć, chłopaki!Europarl8 Europarl8
med beaktande av sin resolution av den 7 juli 2011 om EU:s utrikespolitik till stöd för demokratisering (55),
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den europeiska grannskapspolitiken förblir en av huvudprioriteringarna i unionens utrikespolitik och erbjuder alla berörda stater en möjlighet att närma sig EU
Tak więc jest dziś wśród nasoj4 oj4
EU bör anpassa inrikes- och utrikespolitiken till målen i 2030-agendan för hållbar utveckling.
To stworzenie w twoich ramionach?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.