utrikesdepartement oor Pools
utrikesdepartement
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ministerstwo spraw zagranicznych
ministerstwo spraw zagranicznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det internationella samfundet, bland annat Europeiska unionen och Förenta staternas utrikesdepartement har kritiserat beslutet och understrukit att väljarnas vilja måste respekteras.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEuroParl2021 EuroParl2021
- Resedokument (nationella pass och kollektiva pass) som utfärdats av Republiken Montenegros inrikesministerium efter den 15 juni 1997 (”blå pass”) och resedokument (diplomatpass och tjänstepass) som utfärdats av Republiken Montenegros utrikesdepartement samt resedokument som kommer att utfärdas i enlighet med den nya lagen om resedokument.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
S UTRIKESDEPARTEMENT
Istnienie korzyści gospodarczejopensubtitles2 opensubtitles2
Projektet för lagerhantering av konventionell ammunition (CASM) i Serbien, som finansieras av Förenta staternas utrikesdepartement, UNDP och OSSE, syftar till att förbättra säkerheten och skyddet kring på förhand bestämda lager för konventionell ammunition och till att intensifiera bortskaffandet av rapporterad överskottsammunition.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Den utsedda nationella tillsynsmyndigheten för förordning (EG) nr 261/2004 kan fastställa var passagerare kan vara strandsatta (genom uppgifter från flygbolag) och utarbeta en samordnad åtgärdsplan med relevanta aktörer (andra lufttrafikföretag, flygplatser, medlemsstaternas departement (t.ex. utrikesdepartement).
Zjedź z tej drogi!EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av förklaringen om säkra skolor från maj 2015, som öppnades för godkännande vid Oslokonferensen om säkra skolor, vilken sammankallades av Norges utrikesdepartement i maj 2015, samt de tillhörande riktlinjerna för att skydda skolor och universitet från att användas i militära syften under väpnade konflikter,
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vittnena har vädjat till tjänstemän på USA:s utrikesdepartement, inom EU och på olika ambassader.
Niedługo się zobaczymyjw2019 jw2019
Sedan tog han anställning vid USA:s utrikesdepartement (the U.S. Foreign Service).
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.WikiMatrix WikiMatrix
Det är helt omöjligt att få en realistisk bild av detta land, främst eftersom dess regering inte låter oss göra ordentliga observationer och eftersom vi, som Europeiska unionen, tyvärr inte har något utrikesdepartement som kan vidta de nödvändiga åtgärderna på plats.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEuroparl8 Europarl8
Ju längre bort från utrikesdepartementen man kom, desto mindre roll spelade regeringarnas politik.
Rumień wędrujący jest ukrytyLiterature Literature
”Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 26 maj 2016, där det framhölls att den mekanism för en ombudsperson som inrättats i Förenta staternas utrikesdepartement inte är tillräckligt oberoende och inte fått tillräckligt effektiva befogenheter för att kunna fullgöra sina skyldigheter och erbjuda unionsmedborgare ett effektivt rättsmedel.”
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet välkomnar utnämningen av en ombudsperson i Förenta staternas utrikesdepartement, som kommer att samarbeta med oberoende myndigheter för att besvara förfrågningar, som inkommit från privatpersoner, handlar om statlig övervakning och förmedlats via EU:s tillsynsmyndigheter. Parlamentet anser dock att denna nya institution inte är tillräckligt oberoende och inte fått adekvata befogenheter för att effektivt fullgöra sina skyldigheter och verkställa dem.
Możesz wkraczaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bairdmän har lett utrikesdepartement och investmentbolag, de har grundat varuhus och tränat rugbylag.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna ska lämna uppgift om berörda kontaktpersoner vid utrikesdepartementen till utrikestjänsten, som ska hålla uppgifterna uppdaterade på sin säkra webbplats .
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
en skrivelse från Förenta staternas utrikesdepartement och ett kompletterande memorandum med en beskrivning av utrikesdepartementets åtagande att tillsätta en ny ombudsman för skölden för skydd av privatlivet som kommer att besvara frågor om Förenta staternas signalspaningsmetoder,
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!EurLex-2 EurLex-2
International Women of Courage Award är en amerikansk utmärkelse som årligen delas ut av USA:s utrikesdepartement.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąWikiMatrix WikiMatrix
Frankrike, Tyskland, Italien och Nederländerna har tillhandahållit viss kontakt medfinansiering till DeSIRA genom sina utrikesdepartement eller utvecklingsorgan. Spanien och Belgien har tillhandahållit icke-finansiell, men kvantifierad, medfinansiering via sina utvecklingsorgan.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEuroParl2021 EuroParl2021
Francis Fukuyama vid Förenta staternas utrikesdepartement går ännu längre med kommentaren: ”Det vi har fått bevittna är kanske inte bara slutet på det kalla kriget, eller avslutningen på en speciell period i efterkrigstidens historia, utan slutet på historien som sådan, dvs. slutfasen i mänsklighetens ideologiska utveckling.”
Cześć białasie, jak tam interes?jw2019 jw2019
Tunisiens utrikesdepartement hävdar att sättet på vilket prästen mördades pekar på ”en fascistisk terroristgrupp av extremistisk karaktär”.
Boją?Czego dokładnie się boją?not-set not-set
Var det därför ni har en representant från ert utrikesdepartement på mötet?
Ty i twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newell vid USA:s utrikesdepartement (nu ambassadör i Sverige): ”Den här saken var överreklamerad: besvikelsen var oundviklig.”
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniajw2019 jw2019
(27) Sammanställd av USA:s utrikesdepartement.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna åtgärd ingår i ett mer omfattande program för rustningskontroll på västra Balkan och kompletteras av ett projekt avseende vapenexportkontroll som finansieras av Konungariket Norges utrikesdepartement och kapacitetsuppbyggnadsprogrammet för förvaltning av ammunitionslager i Republiken Serbien (CASM).
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från USA:s utrikesdepartement och den israeliska underrättelsetjänsten finns det oro för att en del av denna vapenarsenal har hamnat hos nomadstammar och kan säljas vidare till terrorister.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźnot-set not-set
År 1994 riktade årsrapporten från USA:s utrikesdepartement om mänskliga rättigheter för första gången uppmärksamheten på behandlingen av kvinnor.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.