utrikeshandel oor Pools
utrikeshandel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
handel zagraniczny
pl
Handel z innymi państwami oraz firmami należącymi do innych państw.
Statistiken över utrikeshandel ska omfatta import och export av varor avsedda för militärt bruk.
Statystyki handlu zagranicznego obejmują przywóz i wywóz towarów przeznaczonych do celów wojskowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödområdena omfattar multilateral övervakning, förbättring av nationalräkenskaperna, prisstatistik, jordbruksstatistik, utrikeshandel, företagsstatistik och utbildning i statistik.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radzienot-set not-set
Genom punkt 16 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden införs ett tillståndskrav för produkter med dubbla användningsområden som ingår i förteckningen för överföring inom EU om villkoren i artikel 22.2 i förordningen är tillämpliga.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Eurlex2019 Eurlex2019
Leveranstjänster, kommersiella mellanhänder, utrikeshandel importtjänster, export, försäljning av tjänster och grossistförsäljning och/eller detaljförsäljning i butik och via elektroniska medier och Internet de, livsmedelsprodukter, drycker, kosmetika och parfymer, smycken och tidmätningsinstrument, varor tillverkade av läder och läder, tobak, artiklar för rökare, klädesplagg, tryckningstjänster, böcker och veckotidningar, elektroniska produkter, nautiska produkter, porslinsvaror och porslin, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och flygprodukter
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwotmClass tmClass
Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 ( 6 ) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
(9) Projektet lades fram gemensamt av kommissionsledamöterna Leon Brittan (utrikeshandel), Martin Bangemann (industri och telekommunikation) och Mario Monti (inre marknaden) i mars 1998 och rörde förbindelserna mellan EU och USA i fyra huvuddelar: ett frihandelsområde för tjänster, undanröjande av tekniska handelshinder, bland annat genom avtal om ömsesidigt erkännande, liberalisering av offentliga upphandlingar, immaterialrätt och investeringar samt eventuellt ett gradvis avskaffande av tullavgifter på industriprodukter senast 2010.
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
EU:s utrikeshandel är visserligen på det hela taget väl balanserad men kommissionens landsspecifika analys visar en oroande förlust under en längre tid av exportmarknadsandelar för vissa medlemsstater.
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
Post Bank har utvecklats från att ha varit en inhemsk iransk bank till att vara en bank som underlättar Irans utrikeshandel.
Plan zatrudnienia na rokEurLex-2 EurLex-2
Jag har uppgifter om att Harrison Industries under sin utrikeshandel har sålt vapen på olaglig väg de senaste 1 5 åren.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemen i led a och leden c–h grundar sig på Foreign Trade (Development and Regulation) Act nr 22 från 1992, som trädde i kraft den 7 augusti 1992 (nedan kallad lagen om utrikeshandel).
Talony obiadowe?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom övervakas kvantiteterna och priserna noggrant av myndigheterna, bland annat ministeriet för utrikeshandel och ekonomiskt samarbete och tullmyndigheterna, via valideringen av de faktiska kontrakten för försäljning på export på grundval av vilken exportlicensen kan utfärdas.
Podświetlana latarka!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 september 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens statistik rörande utrikeshandel med tredjeländer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (KOM(2007)0653 – C6-0395/2007 – 2007/0233(COD))
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.not-set not-set
Moldaviens försvagade utrikeshandel kommer också att försvåra för regeringen att uppnå sina mål på medellång sikt i fråga om tillväxt och fattigdomsminskning som ingår i regeringens strategidokument för ökad tillväxt och fattigdomsminskning, och målen i handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken för EU och Moldavien.
Moje dziecko ma HIV!Nie!EurLex-2 EurLex-2
I utrikespolitiken och sektorn för utrikeshandel betonas EU:s viktiga roll i världen för freden, säkerheten och stabiliteten, och man talar om att prioritera multilateralism och partnerskap.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEuroparl8 Europarl8
- En förenkling och harmonisering av användningen av utrikeshandelsstatistiken, där kommissionen kommer att ge medlemsstaterna ett utdrag med de relevanta uppgifterna ur Comext, en statistisk databas över utrikeshandel.
Przymierz mojeEurLex-2 EurLex-2
Minister för ekonomi och utrikeshandel.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om producentpriser på exportmarknad (312) och importpriser (340) får sammanställas på grundval av enhetsvärden för produkter från utrikeshandel eller andra källor endast om detta inte medför någon betydande kvalitetsförsämring jämfört med de specifika prisuppgifterna.
Proszę wybaczyćnot-set not-set
4.4 Utrikeshandel:
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
Det sannolika scenariot för vad som skulle hända om åtgärderna upphörde att gälla är därför baserat på tillgängliga uppgifter, särskilt uppgifter hämtade från klagomålet och Comext (en elektronisk databas över Europeiska gemenskapernas utrikeshandel
Jego umysł pracuje w inny sposóboj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta ställning till problem relaterade till onormalt låga anbud och föreslå lämpliga lösningar. Parlamentet rekommenderar att de upphandlande myndigheterna ska sörja för att övriga anbudsgivare får tillräcklig information i god tid i samband med onormalt låga anbud, så att de kan bedöma om det finns skäl att inleda ett prövningsförfarande. Parlamentet efterlyser bättre samstämdhet mellan EU:s gemensamma politik för utrikeshandel och den praxis att godta onormalt låga anbud som förekommer i vissa medlemsstater.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "EurLex-2 EurLex-2
Statistiken över utrikeshandel ska omfatta import och export av varor avsedda för militärt bruk.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om importerande eller exporterande medlemsstater ska kodas i enlighet med nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över Europeiska unionens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, vilken fastställts av kommissionen (nedan kallad geonomenklaturen).
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'EurLex-2 EurLex-2
Tidigare minister för ekonomi och utrikeshandel.
Wiemy, czym jest stracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag har tagit upp detta vid flera tillfällen i utskottet och har särskilt bett den person som är ansvarig för EU:s utrikespolitik - nämligen vice ordföranden/den höga representanten - att komma till utskottet eller till parlamentet för att förklara varför utrikeshandel bör användas för att betala för detta, att i detalj redogöra för kommissionens allmänna strategi i den här frågan och att sätta in detta i ett allmänt sammanhang och genom att göra detta kanske övertyga oss om att det faktiskt är förnuftigt - och jag upprepar detta - att tillåta utrikeshandel som ett kortsiktigt bidrag i det här avseendet.
Termin ten nie przekracza # dniEuroparl8 Europarl8
Tillsammans med befogenheten på området utrikeshandel kan vi också bättre företräda våra anställdas och vår ekonomis intressen i internationella handelsförbindelser.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEuroparl8 Europarl8
Uppgifter om producentpriser på exportmarknad (312) och importpriser (340) får sammanställas på grundval av enhetsvärden för produkter från utrikeshandel eller andra källor endast om detta inte medför någon betydande kvalitetsförsämring jämfört med de specifika prisuppgifterna.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.not-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.