Storbritanniens utrikesminister
Ministrowie spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii
utrikesminister oor Pools
utrikesminister
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
minister spraw zagranicznych
Vad är det för mening med en utrikesminister om vi har en europeisk utrikesminister med en egen diplomattjänst?
Jaki jest sens urzędu ministra spraw zagranicznych, skoro mamy sekretarza UE do spraw zagranicznych, dysponującego własną służbą dyplomatyczną?
minister spraw zagranicznych
minister spraw zagranicznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet välkomnar Rysslands beslut att hjälpa EU i genomförandet av de fredsbevarande operationerna i Tchad och Centralafrikanska republiken, och stöder uttalandet från den ryske utrikesministern, Sergej Lavrov, och EU:s höga representant, Javier Solana, att samarbetet mellan Ryssland och EU i frågor som rör krishantering inte bör begränsas till Rysslands deltagande i den ovannämnda Eufor Tchad/RCA-styrkan, och att båda parter är redo att underteckna ett ramavtal om detta utifrån jämlikt partnerskap och samarbete.
To mój niewolnikEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att Burmas utrikesminister Nyan Win fick delta vid det åttonde asiatisk-europeiska utrikesministermötet (ASEM) i Tyskland i år, bara några dagar efter att militärjuntan förlängt Aung San Suu Kyis lagstridiga husarrest med ytterligare ett år. Parlamentet erinrar om att Nyan Win finns med på förteckningen över de personer från Burma vilka omfattas av inreseförbud till EU samt uppmanar EU:s medlemsstater att tillämpa EU:s inreseförbud mera rigoröst.
Zaraz tu będzie ogromny karambolnot-set not-set
(4) I artikel 27.2 b ii i avtalet föreskrivs att Kanadas utrikesminister och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ska dela på ordförandeskapet för den gemensamma ministerkommittén.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Befattning: biträdande utrikesminister under talibanregimen.
Nie musisz go nokautować!EurLex-2 EurLex-2
Vice premiärminister, utrikesminister med ansvar för utvandrade.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I egenskap av före detta s.k. ”utrikesminister” var hon ansvarig för försvaret av den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”, och på så sätt undergrävde hon Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Obiekt namierzonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet efter att ha hört unionens utrikesminister.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Kinas utrikesminister måste tibetanerna ge upp sina försök att förstöra OS.
Nie chcę się nigdy zakochaćEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta hänsyn till att fördraget om upprättande av en konstitution för Europa redan kan ha trätt i kraft (den 1 november 2006 enligt artikel IV-447) och att ansvaret för Europeiska unionens säkerhet därmed kommer att ha ökat betydligt med inrättandet av kommittén för inre säkerhet (COSI) vid rådet och av befattningen som utrikesminister, som kommer att vara ledamot av Europeiska kommissionen och även ansvara för säkerhetsfrågor, bland annat kampen mot terrorismen. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att klargöra räckvidden för det behörighetsområde och eventuella operativa befogenheter som planerats för kommittén för inre säkerhet.
Stary, naprawdę nas nakryłeśnot-set not-set
119 Åklagarmyndigheten åberopade härvid en officiell förklaring från den dåvarande nederländska utrikesministern, J. De Hoop Scheffer, som svar på en fråga från parlamentet av den 16 augusti 2002, som hade följande lydelse: ”Har Nederländerna gjort en oberoende undersökning av de misstankar som riktats mot CPP, NPA och Jose Maria Sison? Om denna fråga ska besvaras jakande, sedan när pågår undersökningen och på vilket sätt bedrivs den?”
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
I Washington, skyndade utrikesministern sig att fördöma attacken.
Nie możesz tutaj umrzeć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 19 oktober 2018 sade Saudiarabiens allmänna åklagare att undersökningen av detta fall fortsätter, för att ställa alla inblandade i fallet till svars och lagföra dem. Saudiarabiens utrikesminister sade i ett uttalande den 21 oktober 2018 att de som stod bakom det inträffade var enskilda personer som överskridit sina befogenheter och ansvarsområden, och att Saudiarabiens myndigheter var fast beslutna att straffa alla som är ansvariga för detta mord. Mohammed bin Salman as-Sauds fullständiga kontroll över säkerhetstjänsterna gör det högst osannolikt att en insats skulle ha genomförts utan att han vetat om den eller haft kontroll över den.
Sporoo panu słyszałem, panie TrelkovskyEuroParl2021 EuroParl2021
Vice talman Talmannen meddelade att Irans utrikesminister hade uppgett att dödsdomen mot Sakineh Mohammadi Ashtiani skjutits upp.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]not-set not-set
EU:s utrikesrepresentant – till Egypten (ministermöte mellan EU och Arabförbundet, bilaterala möten, även med utrikesministern i Jordanien)
Zapomniałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen, b) biträdande utrikesminister under talibanregimen.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att Europeiska unionens polisuppdrag (Eupol) ännu inte har en fulltalig personalstyrka mer än tio månader efter inledandet den 15 juni 2007. Även när den kommer att vara fulltalig kommer den att bestå av enbart 195 anställda som ska övervaka beslut på hög nivå i Kabul och på provinsnivå. Afghanistans utrikesminister sade nyligen att landet är i akut behov av 700 extra utbildare. Denna brist har bidragit till att dödligheten är betydligt högre inom polisen än i armén. Den tyska regeringen har erbjudit sig att bidra med 120 i stället för 60 utbildare om andra EU-länder åtar sig att göra detsamma. Parlamentet efterlyser större samordning mellan EU:s och Förenta staternas insatser för att utbilda den afghanska civilpolisen.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichnot-set not-set
Utrikesminister, tidigare chef för presidentens kansli.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEurLex-2 EurLex-2
Jag talar med Egyptens utrikesminister, Nabil al-Arabi, som har åtagit sig att samarbeta nära med oss i fredsprocessen i Mellanöstern, och som är angelägen att utveckla styrkan i den förbindelse vi redan har och att se oss som samarbetspartner i regionen.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEuroparl8 Europarl8
Unionens utrikesminister skall leda unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
För detta ändamål skola de diplomatiska ombuden sammanträda under ordförandeskap av den nederländske utrikesministern.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
Vi måste titta noga på huruvida de migrationsbeslut som vi har kommit överens om faktiskt omsätts i praktiken, och ingripa om så inte är fallet”, sa Bert Koenders, Nederländernas utrikesminister tillika rådets ordförande.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyConsilium EU Consilium EU
De övergångsbestämmelser som avser Europaparlamentets sammansättning, definitionen av kvalificerad majoritet i Europeiska rådet och i rådet, inbegripet i fall då inte samtliga medlemmar av Europeiska rådet eller av rådet deltar i omröstningen, och kommissionens sammansättning, inbegripet unionens utrikesminister, meddelas i protokollet om övergångsbestämmelser för unionens institutioner och organ.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet kan avbryta utrikesministerns mandatperiod i enlighet med samma förfarande.
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
25 Nederländernas utrikesminister har gjort gällande att denne inte är behörig att pröva ansökningarna från sökandena i det nationella målet.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćEurlex2019 Eurlex2019
Spänningarna har ökat avsiktligt genom mordförsöket på generallöjtnant Sarath Fonseka, överbefälhavare för den lankesiska armén, den 25 april 2006, morden på Sri Lankas utrikesminister Lakshman Kadirgamar i augusti 2005, och parlamentsledamot Joseph Pararajasingha i december 2005, och attentatet mot observationsgruppen Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) distriktskontor i Batticaloa den 13 januari 2006 i ett avsiktligt försök att undergräva avtalet om vapenvila.
Nie mam pojęcianot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.