världsåskådning oor Pools
världsåskådning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
światopogląd
pl
zespół sądów, przekonań i opinii na temat otaczającego świata
Moral är en del av världsåskådningen införlivad i ett lands rättssystem.
Moralność jest częścią światopoglądu inkorporowaną do systemu prawnego danego państwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mänskligheten var fortfarande uppdelad i otaliga små stammar, var och en med sin livsstil och världsåskådning.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
Det är två kalvinska dogmer som har haft en särskild betydelse för afrikaanerns världsåskådning.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Hur kan vi finna en gemensam vision utan att falla till föga för en naiv fantasi att vi kan ena alla världsåskådningar?
Nastaw muzykęQED QED
Din trång - - synta världsåskådning tillåter det inte.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt afrikaanernas världsåskådning gick apartheid och religionen hand i hand.”
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojujw2019 jw2019
Det är viktigt att påpeka att Ben Bellas världsåskådning inte var belastad av ortodoxi eller fanatism.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Världsåskådning och organisation 6.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejLiterature Literature
Erövringar bara använde och spred deras världsåskådning.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Han sade: ”Det är ställt utom allt tvivel att dessa grupper är ansvariga för att sprida missvisande och ofta falsk information om religiösa minoriteter och en intolerant världsåskådning.”
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Ajw2019 jw2019
I kompendiet lägger Breivik ut sin världsåskådning, som innehåller stöd för kulturkonservatism, ultranationalism, högerpopulism, islamofobi, sionism, antifeminism och vit nationalism.
Nie martwcie się o nasWikiMatrix WikiMatrix
Den mänskliga civilisationen berikas av kulturell mångfald och olika världsåskådningar. Ingen lag kan rättfärdiga tillämpningen av dödsstraff.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEuroparl8 Europarl8
Det utgör en världsbild där EU står i centrum (snarare än en världsåskådning eller ”Weltanschauung”).
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Många av EU:s medlemsstater (bland annat Förenade kungariket, Tyskland, Spanien, Italien och Grekland) har egna erfarenheter av olika former av terrorism och världsåskådningarna bakom dessa, och i vissa fall gör länderna fortfarande sådana erfarenheter
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!oj4 oj4
Uppdraget är för det första att undanröja hinder som är onödiga och som motverkar mänsklig frihet och mänskligt välstånd, hindrar den fria rörligheten för personer, varor och tjänster, tankar, politiska filosofier, världsåskådningar, kulturella planer och beteendemönster som under tidens gång har format de olika europeiska länderna av många olika skäl. För det andra är uppdraget att gemensamt ta hand om offentliga tillgångar som är av stor betydelse för hela kontinenten eller sådana projekt som inte går att genomföra effektivt genom enbart bilaterala avtal mellan två eller fler europeiska grannländer.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takEuroparl8 Europarl8
I samband med stödinsatser för personer med psykiska funktionshinder bör hänsyn tas till behov och särdrag relaterade till världsåskådning, religion, själavårdsfrågor och andlighet.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweEurLex-2 EurLex-2
Många av EU:s medlemsstater (bland annat Förenade kungariket, Tyskland, Spanien, Italien och Grekland) har egna erfarenheter av olika former av terrorism och världsåskådningarna bakom dessa, och i vissa fall gör länderna fortfarande sådana erfarenheter.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całununot-set not-set
Som en gemensam tillrättavisning av Bjarnes världsåskådning.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Till följd av min förändrade världsåskådning beslöt jag att lämna cancerforskningen, och jag accepterade en befattning som chef för Patologiska anatomikliniken i staden Orense i nordvästra Spanien.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodajw2019 jw2019
Hur var deras världsåskådning?
Ty podły szczurze...- Jack!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök till definition av interkulturell dialog gjordes i olika studier och slutsatser under Europaåret för interkulturell dialog (2008) och innebär ett öppet och respektfullt utbyte eller samspel mellan individer, grupper och organisationer med olika kulturell bakgrund eller världsåskådning. Bland dess syften återfinns följande: att utveckla djupare förståelse för olika synsätt och vanor, att öka deltagandet samt friheten och förmågan att göra val, att främja jämställdhet samt att stärka kreativa processer.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Psykiatrikerna har en fantastisk term för det, en term som till och med är bättre än världsåskådning. De kallar det ”kognitiv dissonans”.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEuroparl8 Europarl8
Shirer tillägger: ”Det var emellertid inte Wagners politiska skrifter som fick betydelse, utan hans stormande operor som på ett så levande sätt återgav den tyska forntiden med dess hjältesagor, dess stridbara hedniska gudar och riddare, dess demoner och drakar, dess blodiga strider och primitiva stamlagar, dess känsla av ödesbestämmelse, av kärlekens och livets glans liksom av dödens höghet. De blev en förebild för myterna i det moderna Tyskland och gav det en germansk ’världsåskådning’ som Hitler och nazisterna med skäl kunde betrakta som sin egen.”
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęjw2019 jw2019
År 1991 påpekade den tyska dagstidningen Frankfurter Allgemeine Zeitung: ”Denna vision om en ny världsordning har sina rötter i en amerikansk världsåskådning med lång tradition, en världsåskådning som har haft en religiös kärna och som har uttryckts i kristna termer.”
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.