värma upp sig oor Pools
värma upp sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
sport. rozgrzewać się, robić rozgrzewkę
sport. termin sportowy rozgrzewać się, robić rozgrzewkę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att vakna upp och värma upp sig
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyjw2019 jw2019
Det är ingen idé att värma upp sig bara för att svalna igen
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCopensubtitles2 opensubtitles2
Det är ingen idé att värma upp sig bara för att svalna igen.
Podglądałeś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovan till höger: En daggtäckt bladbagge värmer upp sig
Na prawdę.Obiecujęjw2019 jw2019
Nu säger de åt Jerry Hodges att börja värma upp sig.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det är kallt ute, kanske hon kan ordna det så att hon utsätter sig för kylan bara under kortare stunder eller gör uppehåll oftare för att värma upp sig.
Dalej, chłopy!jw2019 jw2019
En person som bodde i detta område skrev: ”Berget fortsatte att ’värma upp sig’ med allt större intensitet, nästan som om det förvarnade oss att göra oss beredda på den verkliga explosionen.”
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryjw2019 jw2019
Om dynamometerlagen värms upp för sig skall utsläppsprovet inledas senast # minuter efter uppvärmningen av dynamometerbänken
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aeurlex eurlex
Om dynamometerlagen värms upp för sig skall utsläppsprovet inledas senast 20 minuter efter uppvärmningen av dynamometerbänken.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
Tiden mellan uppvärmningen av dynamometerbänken och inledandet av utsläppsprovet får inte vara längre än tio minuter om dynamometerlagren inte värms upp för sig
Chodź tutaj!/- Co się stało?eurlex eurlex
Tiden mellan uppvärmningen av dynamometerbänken och inledandet av utsläppsprovet får inte vara längre än tio minuter om dynamometerlagren inte värms upp för sig.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
Om dynamometerns lager värms upp var för sig ska utsläppsprovningen inledas senast 20 min efter dynamometerns uppvärmning.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurlex2019 Eurlex2019
Bodil lyfte upp muggen med båda händerna, kände värmen sprida sig genom handflatorna och upp i armarna.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Han lät inte urgalerna stiga upp eller värma sig.
Uważa się pan za dobrego męża?Literature Literature
På sommaren värms högplatån upp och drar till sig fuktig luft söderifrån.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ordnar sig. Vrid upp värmen och gå härifrån.
Próbki pierwotneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en kylig natt, och därför gör folket upp en eld och värmer sig runt den.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadjw2019 jw2019
Margit gnuggade händerna för att få upp värmen. ”Tonåringar idag kan ju ta sig för allt möjligt.
Co się dzieje?Literature Literature
Fläkten surrade svagt, och en angenäm värme spred sig från det uppvärmda sätet upp över hennes rygg
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Efter ett kort bad för att få upp värmen hade hon gått och lagt sig.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaLiterature Literature
Människorna på Malta tog hand om dem och gjorde upp en eld så de kunde värma sig.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikajw2019 jw2019
Till och med Melnik drog upp axlarna som om han försökte värma sig.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
Havets värmande effekt och det jämna klimatet gör att jordarna i Pembrokeshire värms upp tidigare och att grevskapet lämpar sig för produktion av tidig potatis.
On zaraz wróciEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.