akvatiskt ekosystem
ecossistema aquático
akvatisk oor Portugees
akvatisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
aquático
Levande akvatiska organismer snärjs in i garnet eller fångas i maskorna.
Estas redes capturam recursos aquáticos vivos por enredamento ou emalhamento.
aquática
Levande akvatiska organismer snärjs in i garnet eller fångas i maskorna.
Estas redes capturam recursos aquáticos vivos por enredamento ou emalhamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I enlighet med bestämmelserna i konventionen strävar gemenskapen efter att samordna förvaltningen och bevarandet av de vattenlevande (akvatiska) resurserna med andra kuststater.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
AKVATISKA EKOSYSTEM (INKLUSIVE SEDIMENT)
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Skapa en nationell förteckning över de 60 000 hinder som har betydande effekter på det akvatiska ekosystemets funktion.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matjorden utgörs av lätt eller medellätt lerjord med fluviala-akvatiska sediment.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasEurLex-2 EurLex-2
Syftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG är att säkra att de levande akvatiska resurserna utnyttjas på ett hållbart sätt med avseende på ekonomiska, miljömässiga och sociala aspekter.
Ela sempre foi tão forteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— bedömningen av akvatisk exponering och grundvattenexponering för ftalsyra,
Parece que as coisas voltam ao normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen bör omedelbart kunna vidta preventiva åtgärder om det finns tecken på att det föreligger en risk för att fisket medför ett allvarligt hot mot bevarandet av levande akvatiska resurser.
John.Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Ämnen med viss grad av akvatisk toxicitet får användas upp till den sammanlagda masskoncentration som anges i tabell 3.
É difícil competir com eleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I direktiven 2009/28/EG och 2000/60/EG fastställs främjande av användning av energi från förnybara energikällor, skydd av de akvatiska ekosystemen och främjande av en hållbar vattenanvändning som politiska mål för EU.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
Möjliga effekter på akvatiska ekosystem till följd av exponering från periodiska och kontinuerliga utsläpp till ytvatten vid lagringsterminaler, främst från vattenhaltiga bottensatser i lagringstankar, men också från andra källor i samband med hantering vid lagringsterminaler.
Ela passou por dentro de mimEurLex-2 EurLex-2
Eftersom många fiskbestånd fortsätter att minska bör den gemensamma fiskeripolitiken förstärkas för att säkerställa fiskerinäringens livskraft på lång sikt genom hållbart utnyttjande av levande akvatiska resurser baserat på välgrundade vetenskapliga rön och på den försiktighetsmetod som grundar sig på samma överväganden som den försiktighetsprincip som avses i artikel # i fördraget
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuoeurlex eurlex
Med vattenmiljön avses här både de organismer som lever i vattnet och det akvatiska ekosystem som de är en del av.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EurLex-2 EurLex-2
Vid vattenkraftanläggningar ägnar man ofta särskild uppmärksamhet åt det möjliga antal tekniker som kan användas för att återställa eller underlätta fiskars vandring och annan akvatisk faunas förflyttning upp- och nedströms i flodsystemen.
Anda!Despacha- te!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betingelserna i naturliga akvatiska sedimentsystem är ofta aeroba i den övre vattenfasen.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosEurLex-2 EurLex-2
DID-listan (del A) är en lista med information om akvatisk toxicitet och biologisk nedbrytbarhet hos komponenter som ofta används i diskmedel.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# skall kommissionen med jämna mellanrum rådfråga STECF i frågor som gäller bevarande och förvaltning av levande akvatiska resurser, även biologiska, ekonomiska, miljömässiga, sociala och tekniska överväganden och beakta dess utlåtande när kommissionen lägger fram förslag om fiskeförvaltning enligt den förordningen
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que éimportante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasoj4 oj4
b) fritidsfiske: fiske efter levande akvatiska resurser som bedrivs som rekreation eller sport.
E por que é isso?EurLex-2 EurLex-2
Fisktrapporna ger inhemska fiskarter såsom donaulax, harr, flodbarb och näsling samt andra akvatiska organismer möjlighet att ta sig runt kraftverken.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Det framgår visserligen av cirkuläret av den 5 november 1992 att en överdriven tillväxt hos en växtart i en akvatisk miljö beror på flera olika faktorer relaterade till kemi, fysik och miljö.
o modo de transporte na fronteiraEurLex-2 EurLex-2
Vid behov ska ytterligare undersökningar göras om produktens miljöpåverkan (på mark, vatten, luft, akvatiska system och organismer som läkemedlet inte är avsett för).
Por que não pode fazer isso sozinho?EurLex-2 EurLex-2
— omsorgsfullt beakta risken för akvatiska växter och alger.
Devo dar a descrição do sujeito?EurLex-2 EurLex-2
o) Sunda akvatiska miljöer samt omgivande akvatiska och landbaserade ekosystems kvalitet ska bevaras.
Queres saber, faz o que quizeresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2371/2002 ska den gemensamma fiskeripolitiken säkerställa att levande akvatiska resurser utnyttjas på ett hållbart sätt i ekonomiskt, miljömässigt och socialt hänseende.
Então o dispositivo será ineficaz em mimEurLex-2 EurLex-2
Enligt vad som anförts i beslutet om hänskjutande angavs i yttrandet att det absoluta förbud som det var fråga om var nödvändigt, eftersom sardinnät användes på ett område en eller två mil från kusten, som var ett område där akvatiska resurser utvecklades och förökade sig och inom vilket fiskeverksamhet också utövades med användning av andra fiskeredskap, vilket medförde en minskning av beståndet.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
Beredningens akvatiska toxicitet skall bestämmas enligt OECD #, # och # eller likvärdiga metoder
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.