akvavit oor Portugees
akvavit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
aguardente
Vi säljer akvavit och får in extra pengar.
Vendemos a aguardente pelo dinheiro extra que nos dará.
cachaça
parati
pinga
bagaço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Akvavit eller aquavit är en kumminkryddad och/eller dillfrökryddad spritdryck som smaksatts med ett destillat av växter eller kryddor.
Não sou procurado láEurLex-2 EurLex-2
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), och speciellt vin med kontrollerad ursprungsbeteckning och akvavit med kontrollerad ursprungsbeteckning
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises aosangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadatmClass tmClass
Alkoholhaltiga drycker framställda av en jästbas med naturliga aromer, fruktbaserade alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga kaffebaserade drycker, alkoholhaltiga drycker baserade på te, rom, vodka, vin, whisky, cognac, brännvin, grappa, bitterapertifer, alkoholhaltiga bitterapertifer, champagne, mousserande viner, likörer, akvavit, brännvin
Quando nos encontraremos?tmClass tmClass
Skillnaden i lagringstid utifrån fatens storlek beror på fatens geometri, eftersom fatens ytstorlek påverkar de smakämnen som avges och avdunstningen av flyktiga ämnen, vilket i sin tur påverkar akvavitens smak.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensEurlex2019 Eurlex2019
a)Akvavit eller aquavit är en spritdryck som kryddats med kummin, dillfrö eller båda och som framställts genom användning av jordbruksalkohol, som smaksatts med ett destillat av växter eller kryddor.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraEurLex-2 EurLex-2
om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit”
Quando nos encontraremos?EuroParl2021 EuroParl2021
Alkoholhaltiga drycker, ej öl, Speciellt alkoholhaltiga fruktextrakt, Alkoholhaltiga mjölkdrycker, Alkoholhaltiga essenser, Alkoholhaltiga extrakt, Alkoholdrycker innehållande frukt, Anislikör, Aperitifer, Cider, Akvavit, Arrak, Päroncider, Brandy, Cognac, Curacaolikör, Digestiv, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Körsbärslikör, Kornbrännvin, Likörer, Bitter, Mjöd, Fruktbrännvin, Pepparmintlikörer, Risbrännvin, Rom, Sake, Konjak, Tequila, Lättare spritdrycker, Sprit [drycker], Mousserande viner, Mousserande viner, Mousserande druvvin, Viner, Särskilt portvin, Sherry-viner, Drankvin, Starkviner, Gin, Brandy, Vermutvin, Snaps, Mousserande viner, Mjöd, Fruktvin, Starkviner, Risvin, Risvin alkoholreducerat vin
Que prostituta?tmClass tmClass
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), viner, spritdrycker och likörer, drankvin, mousserande vin, akvavit, destillerade drycker
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucosetmClass tmClass
Detta undernummer omfattar anisbrännvin, raki, agavebrännvin med undantag av tequila (t.ex. mezcal), kryddbrännvin, ”digestiv” bitter, akvavit, kranawitter, sprit som destillerats ur rötter (t.ex. gentianarot), durrabrännvin.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Akvavit eller aquavit
O problema é seuEurLex-2 EurLex-2
Christopher Blix Hammer beskriver också norsk akvavit i Norsk Kogebok, utgiven 1793.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaEurlex2019 Eurlex2019
Kombinationen av lagring av akvavit till sjöss och en omfattande export av kabeljo till Sydamerika lade grunden till världens äldsta akvavitvarumärke – ”Linie Aquavit”.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaEurlex2019 Eurlex2019
Akvavit.
Sei que ele saiu com alguém ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framställningen av ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” sker i fem steg: tillverkning av potatissprit, destillering av örter och kryddor, blandning före lagring, lagring på fat samt blandning och buteljering efter lagring.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoEurlex2019 Eurlex2019
ÄNNU ETT GLAS AKVAVIT När min tid hos Georges Blanc led mot sitt slut skrev jag tre brev.
Minha vida tem dado muitas voltasLiterature Literature
Akvavit eller aquavit är en kumminkryddad och/eller dillfrökryddad spritdryck som smaksatts med ett destillat av växter eller kryddor.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.EurLex-2 EurLex-2
Alkoholhalten för akvavit eller aquavit ska vara lägst #,# volymprocent
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima deentrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastrooj4 oj4
Tack vare de smakämnen som spritdrycken tillsätts genom fatlagringen kan norsk akvavit serveras vid rumstemperatur, till skillnad från andra akvavitsorter, som vanligen serveras kylda.
Angelo, acho que já chega.-Pois éEurlex2019 Eurlex2019
b) Alkoholhalten för akvavit eller aquavit ska vara lägst 37,5 volymprocent.
E foi tudo em vãoEurLex-2 EurLex-2
I den nuvarande kategorin spritdrycker ”Akvavit eller aquavit” föreskrivs inte att etylalkohol ska användas.
Então, esta é sua última chanceEurLex-2 EurLex-2
Vid lunchtid överraskar jag mina kunder med akvavit.
O difícil foi arranjar uma célula minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deras historia illustrerar på ett bra sätt ursprunget för norsk akvavit.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceiEurlex2019 Eurlex2019
Man antog att akvaviten hade blivit förstörd under den långa resan, men efter att ha provsmakat den konstaterade man att den faktiskt hade mognat och förbättrats i kvalitet.
dicloreto de estanhoEurlex2019 Eurlex2019
Familjen Lysholm bevarade noga denna hemlighet, och när de grundade sitt bränneri i Trondheim 1821 lagrade man akvaviten på starkvinsfat.
Bem, não se irrite tantoEurlex2019 Eurlex2019
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.