ändras aldrig
nunca muda
aldrig oor Portugees
aldrig
sv
Inte vid någon tidpunkt.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
nunca
sv
Inte vid någon tidpunkt.
pt
Em nenhum momento.
Problemet är att pojken aldrig gör vad han blir tillsagd att göra.
O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.
jamais
sv
Inte vid någon tidpunkt.
pt
Em nenhum momento.
Jag svär att jag aldrig ska göra det igen.
Eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.
em tempo algum
Du kommer aldrig, aldrig, aldrig att gottgöra mig.
Você nunca, jamais em tempo algum vai me compensar.
em algum
Trodde aldrig att jag skulle få betalt för att bryta mig in.
Nunca pensei ser pago por irromper em algum lado.
não ... nunca
Jag skulle aldrig bara träffa en kvinna för drinkar sex och aldrig mer ses.
Não, nunca estaria com uma mulher só para beber copos, passar a noite e nunca mais lhe ligar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har du aldrig tänkt dig att du kanske blev kär i fel Jack?
Não te preocupes, vou tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill aldrig glömma.
Se você me derrubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle aldrig göra det.
Prazer em vê- los novamente, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prata aldrig med det, avbryt aldrig samt tro helhjärtat på mig.
Que conversa é essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54) Domstolen har däremot aldrig tillämpat denna tolkning på konstateranden avseende ett enskilt företag.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoEurLex-2 EurLex-2
Jag vill också säga att vi har strävat efter att arbeta sida vid sida med kommissionens ordförande, var och en medveten om sitt eget ansvar. För att göra honom rättvisa hade ordförandeskapet aldrig kunnat uppnå det resultat som det har uppnått utan det nära samarbetet med ordförande José Manuel Barroso.
O que precisarem, Leo Getz (consegueEuroparl8 Europarl8
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer aldrig att bli lika bra
Mas são loucosopensubtitles2 opensubtitles2
Det är ett ord som jag hoppas att du aldrig kommer att begripa.
Indica uma relação familiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!jw2019 jw2019
– Fru Mastenbroek! Sammanträden som hålls sent på kvällen har aldrig visats på Internet, eftersom resurserna för detta är begränsade.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasEuroparl8 Europarl8
Enligt våra bevis blev Gul Darhe'el aldrig smittad.
Quero que me faça um favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visserligen är dessa framsteg begränsade och otillräckliga, men de har heller aldrig genomförts tidigare och generellt sett kan vi fortfarande dra slutsatsen att framsteg har gjorts.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosEuroparl8 Europarl8
Det förslaget antogs emellertid aldrig och drogs slutligen tillbaka år 1993.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaEurLex-2 EurLex-2
Du sa till Ladgerda att hon aldrig skulle få barn igen.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ju det jag säger: ibland berättas det saker som vanligt folk aldrig skulle tro på.
E transforma- o de novo num tesouroLiterature Literature
Hon hade aldrig sett den rödhåriga eller blondinen förut.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosLiterature Literature
Jessica skulle aldrig gå med på det.
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross och jag stod aldrig på god fot.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hade aldrig kommit fram till något tillfredsställande svar.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasjw2019 jw2019
Injicera ALDRIG Insuman Comb # i en ven
Foram os últimos dois que encontreiEMEA0.3 EMEA0.3
Hur mycket du än försöker, kommer du aldrig vara mig.
Estuda a possibilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren har aldrig skrikit åt mig
É melhor disparar agora e despachar o assunto!LDS LDS
Du måste komma till mig, annars lämnar de aldrig Egypten.
Assim é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har dessutom hävdat att den aldrig påstått att den inte känt till delägaren Josef Koch.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.