Siat
Siat
sia oor Portugees
sia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
prophesy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mål C-329/18: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 oktober 2019 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa - Lettland) – Valsts ieņēmumu dienests mot Altic SIA (Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Uppköp av livsmedel – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Nekat avdrag – Eventuellt fiktiv leverantör – Mervärdesskattebedrägeri – Krav i fråga om vad köparen ska känna till – Förordning (EG) nr 178/2002 – Krav på att livsmedel ska kunna spåras och på att identiteten på leverantörer ska kunna fastställas – Förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 882/2004 – Registreringskrav för livsmedelsföretag – Påverkan på möjligheten att göra avdrag för mervärdesskatt)
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleEuroParl2021 EuroParl2021
Det kommer att behövas effektindikatorer som SIA-projektet - sustainable impact assessment - som initierats av Europeiska kommissionen.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet begär att aktivt få delta vid utarbetandet av de olika specifika politikområdena, något som bör inledas med ett deltagande i arbetet med att fastställa förhandlingsmandat på grundval av resultaten från bedömningarna av hållbarhet (sustainability impact assessments - SIA), vilka sedan toppmötet i Göteborg är obligatoriska för samtliga större politiska initiativ inom EU. Parlamentet begär också att det skall ges en formell ställning i verksamheten och beslutsfattandet inom de gemensamma råd som inrättats genom associeringsavtalen.
E se me recusar a cooperar?not-set not-set
– SIA ”KPMG Baltics”, i egenskap av konkursförvaltare för AS ”Latvijas Krājbanka”, genom J.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualEurlex2019 Eurlex2019
Motpart vid överklagandenämnden, tillika intervenient vid tribunalen: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Riga) (ombud: advokaten J.
Não, se quer que eu esqueça da dívidaEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Republiken Lettland) — SIA Pakora Pluss mot Valsts ieņēmumu dienests
Tu e o Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
Behovet av ytterligare personal för SIA har tillfredsställts genom att man inrättat enheter för tekniskt bistånd med tekniska experter.
O que disse o médico?EurLex-2 EurLex-2
"Santa's Coming for Us" är en sång skriven av Sia och Greg Kurstin som släpptes 30 oktober 2017, som huvudsingel från Sias åttonde studioalbum och första julalbum, Everyday Is Christmas.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosWikiMatrix WikiMatrix
Jag kan inte sia om deras framtid.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klagande: SIA ”KPMG Baltics” i egenskap av konkursförvaltare för bolaget ”Latvijas Krājbanka”
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinadoe aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet och rådet ska med utgångspunkt från kommissionens förslag anta SIA i enlighet med artikel 251 i EG‐fördraget.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramnot-set not-set
31 – Se den tyska versionen, ”so kann ... eröffnen, ohne dass ... die Insolvenz des Schuldners geprüft wird”, den franska versionen, ”permet d’ouvrir, ... une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée”, den engelska versionen, ”shall permit ... the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined”, den spanska versionen, ”permitirá abrir ... sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor”, den italienska versionen, ”permette di aprire ... senza che in questo altro Stato sia esaminata l'insolvenza del debitore”, den grekiska versionen, ”καθιστά δυνατή”, och den finska versionen, ”voi ... aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa”.
Talvez queiras tirar as luvasEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts – Lettland) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia mot Valsts ieņēmumu dienests
Que César é o senhor de RomaEurLex-2 EurLex-2
KPMG Baltics SIA godkänns härmed som externa revisorer för Latvijas Banka för räkenskapsåren 2015–2019.
Bem vindo ao meu mundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen konstaterat att det är motiverat att ersätta kontrollorganets namn med ’SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’’.
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraEuroParl2021 EuroParl2021
Lélos kai Sia (ovan fotnot 2), punkt 63.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Valsts ieņēmumu dienests (skattemyndigheten, Lettland) (nedan kallad VID) och SIA ”Hydro Energo” angående tullklassificeringen av göt av koppar eller kopparlegering som har varmvalsats.
ter uma esposa linda.EuroParl2021 EuroParl2021
Även domstolens dom i mål C-232/09, Danosa mot LKB Līzings SIA(10), som gällde frågan huruvida en verkställande styrelseledamot i ett större bolag kan anses som arbetstagare enligt direktivet om arbetstagare som är gravida m.m.(11) tycks relevant här.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosnot-set not-set
Det är bara gudarna som kan sia om framtiden.
Sobre o que você está falando, diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(53) Se konsekvensbedömningarna för hållbarhet (Sustainability impact assessment impact – SIA) i avtalen om ekonomiskt partnerskap med AVS-länderna (se det förberedande yttrandet REX/189 – EUT C 65, 17.3.2006, föredragande: Antonello Pezzini, medföredragande: Gérard Dantin).
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurLex-2 EurLex-2
KPMG Baltics SIA godkänns härmed som externa revisorer för Latvijas Banka för räkenskapsåren 2015–2019.”
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa – Lettland) – SIA ”KPMG Baltics” i egenskap av konkursförvaltare för bolaget ”Latvijas Krājbanka” mot SIA ”Ķipars AI”
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasEurlex2019 Eurlex2019
Gemenskapsåtgärder inom ramen för EU:s politik för utvecklingssamarbete som är riktade till AVS-länderna, Latinamerika (Mercociudades) och Asien samt åtgärder inom ramen för EU:s handelspolitik (EU Trade Sustainability Impact Assessment – SIA).
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensEurLex-2 EurLex-2
Motpart:”Altic” SIA
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.