skadeförsäkring oor Portugees
skadeförsäkring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
seguro contra danos
Instituten ska ha inrättat förfaranden för att övervaka att den fastighet som tagits som säkerhet har lämplig skadeförsäkring.
As instituições devem dispor de procedimentos instituídos para verificar se os imóveis tomados como caução de créditos se encontram adequadamente segurados contra danos.
seguros contra danos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 42 i rådets direktiv 91/674/EEG – det gäller den fördelade avkastningen på placeringar överförd till den tekniska redovisningen av skadeförsäkring som ingår i den icke-tekniska delen av resultaträkningen.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "EurLex-2 EurLex-2
För skadeförsäkring:
Sim, capitão.- Mãos à obraEurLex-2 EurLex-2
Livförsäkring, skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring), återförsäkring och retrocession, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: Obundet
Te amo do mesmo jeito que antesEurLex-2 EurLex-2
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Tröskelvärde för teoretiskt minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteEurlex2019 Eurlex2019
Genom dessa båda förslag, som hör till den handlingsplan för finansiella tjänster som beslutades om i Lissabon och som skall genomföras fram till 2005, stärks och förbättras de gällande föreskrifterna från år 1973 beträffande skadeförsäkring och från år 1979 beträffande livförsäkring.
Tipo de argumento desconhecidoEuroparl8 Europarl8
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt linjärt minimikapitalkrav – Livförsäkringsverksamhet
Não é um estranhoEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv ska tillämpas på företag som är verksamma med direkt liv- och skadeförsäkring och som är etablerade inom en viss medlemsstat eller som vill etablera sig där.
Seu ombro está doendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Försäkringstekniska avsättningar – skadeförsäkring
Deixe mais curto atrás, está bem?EurLex-2 EurLex-2
ACE: global egendoms-, skadeförsäkrings- och återförsäkringsorganisation som erbjuder tjänster till företagskunder och enskilda kunder,
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisEurLex-2 EurLex-2
a) Risken för förlust eller för en negativ förändring av värdet av försäkringsskulderna till följd av variationer såväl i tidpunkter, frekvens och svårighetsgrad för de försäkrade händelserna som i tidpunkter och belopp för skadeförsäkringsersättningarna (premie- och reservrisker inom skadeförsäkring).
Deixa- me verEurLex-2 EurLex-2
Vid skadeförsäkring: den medlemsstat där det försäkringsföretag som försäkrar risken har sitt huvudkontor,
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoEuroParl2021 EuroParl2021
- Skadeförsäkring.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!EurLex-2 EurLex-2
Teckningsriskmodulen för skadeförsäkring, som beskrivs i artikel #.#, ska beräknas på följande sätt
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosoj4 oj4
Försäkringstekniska avsättningar – sjukförsäkring (liknande skadeförsäkring) – riskmarginal
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorEurlex2019 Eurlex2019
Försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för skadeförsäkring
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAEurlex2019 Eurlex2019
Om ett återförsäkringsföretag samtidigt bedriver återförsäkrings verksamhet avseende liv- och skadeförsäkring skall den föreskrivna solvensmarginalen täcka det sammanlagda beloppet för de föreskrivna solvensmarginalerna för återförsäkrings verksamheterna på såväl skade- som livförsäkrings områdena (artikel 39).
Irmã, o tesoureirodo general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioEurLex-2 EurLex-2
Detaljerad redogörelse för försäkringsexponering per affärsgren för ekonomiska sektorer (livförsäkring/skadeförsäkring/återförsäkring)
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaEurlex2019 Eurlex2019
Tekniska avsättningar för liv- och skadeförsäkring diskonteras på lång sikt.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEurLex-2 EurLex-2
Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster – (i) Direkt försäkring (inbegripet koassurans): a) livförsäkring och b) skadeförsäkring (s. 211 och 212).
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerEurlex2019 Eurlex2019
Risken för förlust eller negativ förändring av värdet av försäkringsskulderna till följd av väsentlig osäkerhet i prissättnings- och avsättningsantagandena i fråga om extrema eller exceptionella händelser (katastrofrisker inom skadeförsäkring).
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser som särskilt avser skadeförsäkring
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om solvenskapitalkravet för dotterföretaget beräknas med standardformeln, och den tillsynsmyndighet som auktoriserat dotterföretaget finner att dess riskprofil avviker väsentligt från de antaganden som gjorts för beräkningen enligt standardformeln, får denna myndighet, så länge som företaget inte på ett tillfredsställande sätt har vidtagit åtgärder med anledning av de synpunkter som den framfört, i undantagsfall föreslå att företaget ersätter en undergrupp av de parametrar som används vid beräkningen enligt standardformeln av parametrar som är specifika för dessa företag när de beräknar teckningsriskmoduler för livförsäkring, skadeförsäkring och sjukförsäkring, i enlighet med artikel 110 eller, i de fall som nämns i artikel 37, fastställa ett kapitaltillägg utöver solvenskapitalkravet för detta dotterföretag.
Disse ao comandante que devido a sua relação com o FBI, poderíamos confiar em vocêsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skadeförsäkring
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactaroj4 oj4
— IMA France: skadeförsäkring, skadeåterförsäkring och tillhandahållande av assistanstjänster, huvudsakligen i Frankrike.
Vês?Não sejas dramáticoEurlex2019 Eurlex2019
*Rörelseresultat (med åtskillnad mellan livförsäkring och skadeförsäkring)
Como recompensa não quero dinheiroEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.