skadeglädje oor Portugees
skadeglädje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
schadenfreude
Dock känner jag inte någon schadenfreude (skadeglädje), som tyskarna säger, på grund av detta.
Mas não sinto, por esse motivo, qualquer Schadenfreude, como se diz em alemão.
Schadenfreude
Dock känner jag inte någon schadenfreude (skadeglädje), som tyskarna säger, på grund av detta.
Mas não sinto, por esse motivo, qualquer Schadenfreude, como se diz em alemão.
escárnio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skadeglädje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Schadenfreude
sv
Glädje som orsakas av andras olycka
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen, säger cynikern.
Schadenfreude é a única alegria verdadeira, dizem os cínicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edom förklarades skyldigt till skadeglädje, och filistéernas hämndlystna anda skulle medföra ”raseriets tillrättavisningar” (NW) från Gud.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à Comissãojw2019 jw2019
I samma ögonblick växlade De äldstes råd från triumferande skadeglädje till vanmäktigt ursinne.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuLiterature Literature
Men även vi som inte är cyniska medger naturligtvis att skadeglädjen är en glädje och en sådan glädje känner jag nu.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamEuroparl8 Europarl8
(Mt 5:44) Den trogne Job insåg att det skulle ha varit orätt av honom att känna skadeglädje om någon som hatade honom drabbades av olycka.
Porco-Aranha, Porco- Aranhajw2019 jw2019
När kommer räkenskapens dag för Israel, men varför bör Juda inte känna skadeglädje över det?
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhojw2019 jw2019
Och den som känner skadeglädje över någon annans olycka, även om det gäller en fiende, måste avlägga räkenskap inför Jehova på grund av sin synd.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasjw2019 jw2019
Till skillnad från den unge mannen till vänster om honom visade Hans Hubermann ingen skadeglädje när han vann.
Poderia ser convincente?Literature Literature
Du kan väl åtminstone försöka dölja din skadeglädje.
A mim mesmo, suponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5 Moseboken 32:35; Hebréerna 10:30) Gud kan följaktligen på ett eller annat sätt straffa den som känner skadeglädje. — Jämför Ordspråksboken 17:5.
Eu não sou médicojw2019 jw2019
Begabbarnas skadeglädje blev ibland kortlivad.
Yoshitaro deu uma volta comigojw2019 jw2019
Så även skadeglädje.
Alguém que podia pagar o que custavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonen lade märke till att hon inte kunde hålla tillbaka ett leende av skadeglädje
Para o restauranteLiterature Literature
Och ge Jo skadeglädjen?
Isso é loucura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bör Juda känna skadeglädje över sin norra grannes fall?
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãojw2019 jw2019
Skadeglädje?
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gör det utan Christinas uppenbara skadeglädje.
Andy... pode beijar a noivaLiterature Literature
Måste du ställa upp det med skadeglädje.
Ele é incrivelmente talentoso, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag uppmanar också flera västeuropeiska länder, t.ex. Frankrike, att dämpa sin skadeglädje gentemot östländerna, eftersom det var med folkomröstningen i Frankrike som den europeiska krisen började.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquiEuroparl8 Europarl8
”Det tycktes finna verklig skadeglädje i att gäcka observatörernas ansträngningar”, skrev Inglis.
E eu te querojw2019 jw2019
Den enda gång vi kunde känna skadeglädje var när vi, utan att veta om det, med gaffeln kastade upp en stor orm, som sedan slingrade sig ner utför kuskens ben.
Esquerda, direita, esquerdajw2019 jw2019
Skadeglädjen börjar alldeles strax.
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är tyska för " skadeglädje. "
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan skadeglädje kunde därför psalmisten be: ”Låt de förmätna komma på skam, ty utan orsak har de vilselett mig.
O senhor está bem?jw2019 jw2019
Den skadeglädje fienderna till Jehovas folk kände avspeglas tydligt i dessa ord.
Poderia estar com outra MAV sintomáticajw2019 jw2019
(Hesekiel 21:19—22; Jeremia 25:17—29) Genom Hesekiel varnade Jehova staden Rabba i Ammons barns land för att känna skadeglädje över Jerusalems ödeläggelse. Hesekiel blev uppmanad att säga:
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova Mecajw2019 jw2019
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.