surkål oor Portugees
surkål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
chucrute
Då sätter vi surkål på menyn till de stackars tyskarna.
Vamos incluir chucrute no menu pelos pobres alemães.
Chucrute
Då sätter vi surkål på menyn till de stackars tyskarna.
Vamos incluir chucrute no menu pelos pobres alemães.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen surkål?
Vive em Munique, Franz- Joseph StOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surkål bidrog mycket till att besegra skörbjuggen — den en gång fruktade sjukdomen bland sjömännen.
Ele andou no Arizonajw2019 jw2019
För att själv kunna tillreda surkål behöver man först och främst stora fina vitkålshuvuden.
Deixem comigojw2019 jw2019
Även förpackningen av den råa surkålen samt kokningen och förpackningen av den kokta surkålen kräver kunnande hos producenten, för att inte förstöra de långa och tunna strimlor som är kännetecknande för ”Choucroute d’Alsace”.
Eras tão boa pessoa, não eras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surkål
Eu entendo você, Cão NoeltmClass tmClass
Surkål från Stupava (”Stupavské zelé”) har under århundraden varit en del av den lokala matkulturen.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Surkålen har funnits under så lång tid att det är svårt att avgöra exakt hur gammal produktionsmetoden är, men kopplingen till Alsace är otvetydig, vilket t.ex. konstateras av Charles Gerard (L’Ancienne Alsace à table, 1877), som skriver att ”surkålen har samma ursprung som Alsace.
Para que as crianças não mijemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Då sätter vi surkål på menyn till de stackars tyskarna.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Jérôme Bocks Krauterbuch (1539) beskrivs t.ex. hushållssysslorna under vintern och författaren skriver att hon har saltat in kål och nämner Sauerkappes (surkål).
Ele quer vê- lo imediatamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biodynamisk surkål
O mínimo que posso fazer é contribuir com algotmClass tmClass
Surkål, kapris och oliver
Harry, aconteceu algo importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surkålen ”Stupavské zelé” görs av sena sorter av vit huvudkål som bara har odlats i det avgränsade området samt bordssalt.
São família de mreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller det anseende som benämningen ”Choucroute d’Alsace” har, syftar de uppgifter som lämnas i ansökan om registrering i första hand på surkål med charkuterier.
É o seu quartoEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland serverar man surkål inte bara på traditionellt vis, tillsammans med en kötträtt (speciellt till korv och fläsk), utan också som en sallad med ananas, druvor eller äpplen.
São só gasesjw2019 jw2019
Surkålens kvalitet och särskilda egenskaper kan alltså inte grundas på dessa element.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?EurLex-2 EurLex-2
”Stupavské zelé” är en bearbetad produkt, närmare bestämt surkål, som framställs utan tillsats av konserveringsmedel genom mjölksyrajäsning av rå vitkål odlad i det avgränsade geografiska området.
Como pode dizer isso?EurLex-2 EurLex-2
Jag tycker om surkål.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
För att få fram de karakteristiskt långa, tunna och vita strimlorna krävs inte bara att man kan välja en väl anpassad vitkålssort och skörda den i rätt tid, även beredningen av surkålen kräver stor noggrannhet.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surkål.
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 års förordning utfärdad av producentorganisationen för trädgårdsodling om avrunnen nettovikt för konserverade champinjoner och surkål
Não esta feliz por perguntar?EurLex-2 EurLex-2
Med chili, lök, surkål och paprika
Não tens tomatesopensubtitles2 opensubtitles2
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, ej surkål, rödkål
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãotmClass tmClass
Surkål, konserverad (med undantag av färdiga grönsaksrätter och surkål som torkats, frysts eller konserverats med ättika eller ättiksyra)
Bob Krantz, ataque cardíacoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.