disk oor Roemeens

disk

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

disc

naamwoord onsydig

Jag har en disk full med utländska konton, nâgra av de största i världen.
Deţin un disc plin de conturi fără taxe vamale ale celor mai mari vulpoi din lume.

Soortgelyke frases

Microsoft Disk Operating System
Microsoft Disk Operating System

Redundant Array of Independent Disks
şir redundant de discuri independente (RAID)

resurs för fysisk disk
resursă disc fizic

Universal Disk Format
Format disk universal

primär disk
disc principal

dynamisk disk
disc dinamic

voorbeelde

Jag har en disk full med utländska konton, nâgra av de största i världen.
Deţin un disc plin de conturi fără taxe vamale ale celor mai mari vulpoi din lume.

Diska bara din dumma disk.
Spala-ti vasele alea murdare.

Andra i disk upplagda livsmedel som inte är färdigförpackade
Alte produse alimentare care nu sunt preambalate, expuse la raft

i) över disk,
(i) tranzacțiilor la ghișeu;

Jag ser en massa disk i hon.
Vad o gramada de vase nespalate.

Att till exempel låta disken stå så att matresterna fastnar gör det svårare att få den ren.
De exemplu, dacă farfuriile sunt lăsate murdare un timp, fără să fie spălate imediat după folosire, ele se vor curăţa mai greu.

Rengöringsmedel för badrum, kök, glas, duschväggar, disk, köksredskap, grytor och pannor, golv och andra ytor i hushåll och industri
Preparate pentru curăţarea băilor, bucătăriilor, sticlei, pereţilor de duş, vaselor, ustensilelor de bucătărie, oalelor şi tigăilor, podelelor şi altor suprafeţe de menaj şi industriale

Den högsta dosering som rekommenderas av tillverkaren för att diska tolv normalsmutsiga kuvert under standardförhållanden (”disk”), i enlighet med EN 50242 (anges i g/disk eller ml/disk)
Doza maximă recomandată de producător pentru spălarea a 12 seturi cu grad normal de murdărire în condiții standard („spălare”), astfel cum se prevede în standardul EN 50242 (indicată în g/ciclu de spălare sau ml/ciclu de spălare)

Istället för att servera i familjestil, då man liksom tanklöst kan äta medan man samtalar, serverar de vid disk, plockar undan maten, och tar den sedan till bordet.
In loc sa serveasca masa in stil familial, putand astfel manca, fara sa va dati seama, in timp ce conversati, ei se servesc la tejghea, pun restul alimentelor la loc, si apoi isi duc portia la masa.

Posten Norge menade att butiksexklusiviteten var nödvändig för att skydda dess marknadsföringsinsatser och investeringar i utbildning, för att skydda dess immateriella rättigheter, för att värna om Post i Butikk-konceptets identitet och anseende, för att se till att varje Post i Butikk-försäljningsställe inriktade sig på Posten Norges koncept och behov och för att skydda investeringar i diskar och fysisk utrustning.
Posten Norge a susținut că exclusivitatea de distribuție a fost necesară pentru a proteja eforturile sale promoționale și investițiile în formare, pentru a-și proteja drepturile de proprietate intelectuală, pentru a proteja identitatea și reputația conceptului de puncte poștale în magazine, pentru a se asigura că fiecare punct poștal din magazine se baza pe conceptul lansat de Posten Norge și pe nevoile societății, și pentru a-și proteja investițiile în tejghelele de vânzare și în dotările fizice.

Patienten har feber (> 38 °C) utan annan känd orsak eller smärta vid de engagerade diskarna
Pacientul prezintă febră (> 38 °C) neexplicată prin alte cauze recunoscute sau durere la nivelul spațiului discului vertebral implicat

Bättre disk- eller torkresultat kräver ofta högre vatten- och energiförbrukning. Information om en apparats disk- eller torkeffekt kan vara till hjälp vid utvärderingen av dess energi- och vattenförbrukning. Detta hjälper konsumenterna i deras val av apparat med hänsyn till en rationell energiförbrukning.
întrucât o spălare sau o uscare superioară necesită adesea un consum mai mare de apă și energie; întrucât informațiile privind eficiența de spălare sau uscare a unui aparat sunt utile în evaluarea informațiilor privind consumul său de energie și apă; întrucât aceasta ajută consumatorii să aleagă un aparat după criteriul utilizării raționale a energiei;

Visa ett fönster när en disk blir kritiskt fullAre items on device information columns hidden?
Afişează o fereastră cînd disc-ul este aproape plin

Komponenter och delsystem som är en integrerad del av lagringsproduktens arkitektur (för att t.ex. tillhandahålla interna kommunikationer mellan kontroller och diskar) betraktas som en del av lagringsprodukten.
Componentele și subsistemele care fac parte integrantă din arhitectura produsului de stocare (de exemplu, pentru a asigura comunicațiile interne între controlere și discuri) sunt considerate ca făcând parte din produsul de stocare.

Vi stod vid disken närjag upptäckte en man med en pistol.
Pai, stateam toti la bar cand am vazut un om inarmat.

Jag diskar inte, dammsuger eller sätter toalettpappret på hållaren.
Nu spăl vase, nu aspir şi nu fac economie de hârtie igienică.

Zip disk.
dischetă.

Kommunikationstjänster, nämligen ombesörjande av åtkomst till ett system avseende beställningsutjämning för en utländsk valuta, över disk och värdepapper noterade på optionsbörs
Servicii de comunicatii, si anume furnizarea accesului la un sistem de potrivire a comenzilor pentru devize, garantii tranzactionate si vandute la bursa

Tv-program, filmer, radiosändningar, inspelning av ljud, bild och film och bevarade på filmband, videoband, magnetiska band, optiska diskar, MP3 format, mp4-format, i digitalt format i en version som är anpassad för återgivning i multimediala datorer och på cd- och dvd-enheter, inspelade bild- och ljudbärare, datorspel, interaktiva datorspel
Programe de televiziune, filme, difuziuni radio, înregistrări de sunete, imagini şi filme pe film cinematografic, benzi video, benzi magnetice, discuri optice, în format MP3, MP4, în format digital, într-o versiune adaptată pentru redarea pe calculatoare multimedia şi pe CD şi DVD playere, suporturi înregistrate cu imagini şi sunete, jocuri de calculator, jocuri de calculator interactive

Energianvändning, vattenförbrukning, programtid samt disk- och torkeffektivitet ska mätas samtidigt.
Consumul de energie, consumul de apă, durata programului, performanța de curățare și de uscare se măsoară simultan.

Doc, disken är falsk ghostdata
Discul pe care l- am adus e plin de rămăşiţe de fişiere

Jag har diskat många av dem.
Am spălat destule si le stiu.

Tvättmaskiner, avrinning, torkning och strykning av kläder och rengöring och torkning av disk, elektromekaniska köksapparater, dvs mixrar, krossningsmaskiner, blandningsmaskiner, fruktpressar, elektriska knivar, dammsugare, elektriska golvbonare för parkettgolv, apparater och elektriska poleringsmaskiner för hushållsanvändning, elektriska apparater för tillämpning av skumrengöring av bonader och mattor
Masini de spalat, scurs, uscat si calcat rufe si pentru spalarea si uscarea veselei, aparate electromecanice pentru bucatarie, si anume teluri, rasnite, mixere, storcatoare de fructe, cutite electrice aspiratoare de praf, masini de ceruit electrice pentru parchet, aparate si masini electrice pentru curatenie de uz casnic, aparate electrice pentru aplicarea spumei de curatare pe covoare si carpete

Jim Lake är disk...
Jim Lake e descalificat.

Energianvändning, vattenförbrukning, programtid samt disk- och torkprestanda ska mätas samtidigt.
Consumul de energie, consumul de apă, durata programului, performanța de curățare și de uscare se măsoară simultan.