kantor oor Roemeens
kantor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
dascăl
sv
ofta körledare och/eller försångar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till följd av anmärkning 9 till detta kapitel får skjortor och skjortblusar enligt detta nummer ha en öppning vars kanter inte överlappar varandra.
Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Copalia sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hipertensiunii esenţiale la pacienţii a căror tensiune arterială nu este ţinută sub control în mod adecvat prin intermediul monoterapiei cu amlodipină sau valsartanEurLex-2 EurLex-2
— maskinbearbetade (avfasade) kanter,
Brian, ai dreptateEuroParl2021 EuroParl2021
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Vrei sa vezi lucrurile mele?tmClass tmClass
Denna procedur skall utföras tre gånger (24 cirkelrörelser, kanterna lyfts två gånger).
N- am putea să- l păstrăm?EurLex-2 EurLex-2
Den punkt på den lysande ytan som ligger längst från fordonets symmetrilängdplan får inte ligga mer än 400 mm från fordonets yttersta kant.
Pune mâinile pe volanEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar spårbarhetskraven i gällande lagstiftning måste produkter som inte är cylinderformade förses med följande identifieringsmärken: kaseinplatta, det producerande mejeriets identifikationskod, ursprungsbeteckningens logotyp och beteckningen ”ASIAGO” som återges flera gånger i följd, åtminstone på ena sidan av kanten eller på en av ostens flatsidor.
În sectorul financiar şi în unele societăţi cotate la bursă, politicile de remunerare pentru categoriile de personal ale căror activităţi profesionale au un impact real material asupra profilului de risc al societăţii au încurajat tranzacţiile urmărind profiturile pe termen scurt, în acest scop fiind dezvoltate modele de afaceri din ce în ce mai riscante, în detrimentul lucrătorilor, al titularilor conturilor de economii şi al investitorilor.EuroParl2021 EuroParl2021
De specificerade belastningarna ska anbringas av rammar som är vridbara på ett lämpligt sätt (t.ex. med hjälp av kardankopplingar) och som är parallella med fordonets längsgående mittplan via en yta som är högst 250 mm hög (den exakta höjden och bredden ska anges av tillverkaren) och högst 400 mm bred, med en krökningsradie på 5 ± 1 mm vid de vertikala kanterna. Ytans mittpunkt placeras i tur och ordning vid punkterna P1, P2 och P3.
Pentru a schimba toate asteaEurLex-2 EurLex-2
Platta av härdat eller delvis härdat glas med ett diagonalmått av minst 81 cm men inte mer än 186 cm, med ett eller flera polymerskikt, även målad eller med färgad eller svart keramik runt kanterna, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8528 (1)
Tu ce faci aici?EurLex-2 EurLex-2
Försämringar vid korsningarna mellan rutorna eller kanterna av snitten skall vara tillåtna om den försämrade ytan inte är större än 15 procent av den inrutade ytan.
Marianne nu- i aici, sarmane nebunEurLex-2 EurLex-2
”79. ... båda de aktuella formgivningarna [har] en koncentrisk cirkel placerad på ett avstånd av cirka en tredjedel av avståndet mellan kanten och skivans mitt.
Regatul Unit a furnizat observațiile sale cu privire la ajutorul respectiv prin scrisoarea din # octombrieEurLex-2 EurLex-2
Justera vätskenivån tills att den når sidorörets övre kant.
Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene, în special articolul # din anexa VIIEurLex-2 EurLex-2
En konformad vara (cirka 40 cm lång) som tillverkas genom att två trekantiga stycken av röd bondad duk sys samman och förses med en kant i [] vit färg i nederkanten och en vit tofs i toppen.
Tragerea presupune o armă de calibru mareEurLex-2 EurLex-2
Anordningen ska vara så stor att inga av dess kanter vidrör hytten när anordningen placerats i enlighet med punkt
Eşti un trădător afurisitoj4 oj4
Gabioner av 6-kantigt vävt nät
Pur şi simplu... pleci, Desmondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skillnaden i tjocklek mellan den cirkelrunda formens mitt, som utgör den tjockaste delen, och kanterna, som utgör den tunnaste delen, ska vara minst 1 cm.
Atunci scrie o scrisoareEurLex-2 EurLex-2
ii) Nedre kanten mellan 0,15 och 0,20 m över marknivån.
Ştii locuri frumoase?EurLex-2 EurLex-2
Slipade och mekaniskt polerade imitationer av ädel- och halvädelstenar enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 59 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.
Frumoasă cravatăEurLex-2 EurLex-2
Sätt tummen i linje med proppens inre öppning och bänd upp proppens kant
Mai repede, Sam!EMEA0.3 EMEA0.3
till bakre kanten (punkt A)
Care este exact misiunea dvs., dle Klaatu?EurLex-2 EurLex-2
När läget i fråga om bredden klart uppfyller kraven i föreskrifterna behöver inte de exakta kanterna på någon yta fastställas.
Art. #: misiunea Agenției ar trebui extinsă la toate proiectele de renovare, reamenajare sau construcție care privesc elementele de infrastructură suspuse STI, în prezent și pe viitorEurLex-2 EurLex-2
Området är avgränsat enligt följande: Från kilometermärke 322 på riksväg 11 (SP 11) går gränsen västerut längs vägen i riktning mot Caldiero, skär igenom kommunerna Soave och Colognola ai Colli och svänger sedan av söderut längs kanten av bergen Rocca och Gazzo 40 m.ö.h. för att därefter fortsätta norrut på riksvägen.
Mi- aş dori să mă lase dracului, în paceEuroParl2021 EuroParl2021
Traktorn ska placeras i riggen på sätt som beskrivs i punkt 2.6 i bilaga II och som visas i figurerna 8 och 10, bilaga IV, så att balkens bakre kant befinner sig över överrullningsskyddets bakersta övre lastbärande del och så att traktorns längsgående symmetriplan befinner sig mitt mellan de punkter på balken som påverkas av krafter.
Orice- ai faceEurLex-2 EurLex-2
Sedan reser jag mig och står på kanten under valvet till det som en gång var ett fönster och tittar ut över staden.
Pentru ca......Te iubescLiterature Literature
I fråga om avståndet mellan de inre kanterna på de två synliga ytorna i referensaxlarnas riktning ska det:
Bine, simt că morEurLex-2 EurLex-2
Sovpåsar får inte ha några vassa kanter eller spetsar.
Nu îi va pasă nimănui de asta, ClausEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.