kanvas oor Roemeens

kanvas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

pânză

noun Noun

Tvärtom kännetecknas ett kanvastryck av att den ursprungliga bilden exakt återges på kanvasen.
Dimpotrivă, prin transfer, imaginea originală este reprodusă întocmai pe pânză.

voorbeelde

Kemiska substanser och preparat för användning i renoverings-, rengörings- och/eller vattentätningsprocesser vid tillverkning av kanvas och andra vävnader
Substante si preparate chimice folosite pentru renovare, curatenie si/sau procesul de impermeabilizare in fabricarea panzei si a celorlalte tesaturi

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare; pânze de copiat sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor

Specialtryckning genom vindkraft tillförsäkrad genom köp av certifikat för förnybara energi för vinyl, polypropen, polyetylen, nylon, kanvas och presskiveprodukter, emballage, promotionprodukter, och kläder
Imprimare personalizata pe baza de energie eoliana, asigurata prin cumpararea de certificate de energii regenerabile din vinil, polipropilena, polietilena, nailon, panza si produse din carton presat, ambalaje, produse promotionale si haine

Kanvas för artistiska och fotografiska bilder
Pânză pentru imagini artistice şi fotografice

Möbeltyger, tyger, textila material, tyg, bomullstyg, manchestersammet, tryckt kalikå, taft [tyg], zephyr [tyg], kalikå, oxfordväv, kanvas, lakan [textil], örngott, sänglakan
Materiale de tapiterie, Material, Material textil, Stofa, Tesaturi de bumbac, Finet, Panza imprimata, Tafta (panza), Panza subtire (panza), Panza cruda, Panza de oxford, Panza groasa, Cearceafuri (textile), Fete de perne, Cearsafuri de pat

Bakgrunder av textilmaterial eller av kanvas för fotografering
Fundaluri din materiale textile sau din pânză pentru fotografie

Väskor, reseffekter, fickplånböcker, reseplånböcker, portmonnäer, portmonnäer, påsar och bokkassetter gjorda av läder eller konstläder, tvättpåsar, bagageutrymmen och skoväskor, passfodral, kontokortsfodral, checkhäftesfodral, ryggsäckar, nyckelfodral, kanvas och nylonpåsar, stora bagar
Genti, articole de calatorii, mape, mape de calatorie, portofele, portmonee, posete si huse din piele sau imitatie de piele, saculete, huse pentru cizme si pantofi, coperti de pasaport, suporturi pentru carti de credit, coperti pentru carnete de cecuri, rucsacuri, tocuri pentru chei, sacose din panza si nailon, genti universale

Shoppingkassar av kanvas
Sacoșe de cumpărături din pânză

Kanvas för inslagning av växter
Canava pentru înfășurat plante

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exterioare pentru cărți și altele de acest fel; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare de tipul celor utilizate pentru confecționarea pălăriilor

Detalj- och partihandel, även online av havsbadlakan i textil, handdukar, badhanddukar, trasor för golvrengöring, kanvas, sängöverkast, sängöverkast, sänglinne, badlinne, hushållslinne, glasunderlägg [hushållslinne], placeringskort, bordsdukar, bordstabletter, servetter
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv online, de prosoape de plajă din ţesături, prosoape, prosoape de baie, cârpe, prosoape de bucătărie, cuverturi de pat, huse, lenjerie, lenjerie de baie, lenjerie de masă, suporturi pentru pahare [lenjerie de masă], cartonaşe care indică locul, feţe de masă, naproane, şervete

Samtliga helt eller huvudsakligen tillverkade av läder och imitationer av läder och andra material inklusive djurskinn, pälsskinn, sammet, ull, polyester, jacquard, linne, bomull, kanvas, denim, silke, filttyg, nylon, satäng, grosgrain, chiffong, organza, nät, garn, tweed, bomullsgarn, stickade kläder, lurex, virkade tyger, kaninhår, konstgjord päls, pälsskinn, pärlor, paljetter, glitter, pärlor, imiterade pärlor, strass, gallerverk av metall, fjäder, atika tyger, halm, bambu, gräs, trä, ben, rotting, snäckskal och horn
Toate fabricate in totalitate sau in principal din piele si imitatii de piele si imitatii de piele si alte materiale inclusiv piele de animal, piele de animal netabacota, catifea, lana, poliester, tesatura jacquard, panzeturi, bumbac, canava, dril, matase, fetru, nailon, satin, grogren, sifon, organza, plasa, fir, tweed, fir de bumbac, tricot, lurex, croset, par de iepure, blana artificiala, blanuri, margele,paiete, lamele, perla, perla falsa, pietre de Rin, plasa de metal, pene, tesaturi clasice, paie, bambus, iarba, lemn, os, baston, trestie si corn

Paviljonger i form av baldakiner av kanvas eller tyg eller tält ej för camping
Pavilioane sub forma de prelate sau baldachine sau corturi care nu sunt pentru campare

Nyckelfodral tillverkade av läder, checkfodral tillverkade av läder, sminkväskor (tomma), plånböcker, resväskor, mappar gjorda av läder, handtag för resväskor, handväskor, askar av läderimitation, portmonnäer, resväskor, kappsäckar, resekoffertar, resegarderober, visitkortsfodral (plånböcker), askar av kanvas, shoppingväskor, attacheväskor, portföljer, passfodral gjorda av läder, ränslar, spröt för paraplyer eller parasoller, ramar för paraplyer eller parasoller, paraplyer, paraplykryckor, paraplyhandtag, paraplyfodral, parasoller
Portchei din piele, portofele din piele pentru cecuri, genti de machiaj (goale), portofele, valize, mape-dosar din piele, manere pentru valize, genti de mana, cutii din imitatie de piele, posete, genti de voiaj, valize, cufere pentru voiaj, huse pentru imbracaminte pentru voiaj, cutii pentru carduri (carnete), cutii din panza tare, sacose pentru cumparaturi, serviete, portacte, portofele din piele pentru pasaport, rucsacuri, spite pentru umbrele sau umbrele de soare, armaturi pentru umbrele sau umbrele de soare, umbrele de ploaie, bastoane de umbrele, manere de umbrele, huse pentru umbrele, umbrele de soare

Kemiska substanser och preparat för användning i renoverings-, rengörings- och/eller vattentätningsprocesser vid tillverkning av artiklar gjorda av läder, kanvas och andra vävnader
Substante chimice si produse destinate utilizarii pentru procesele de reconditionare, curatare si/sau evidentiere a rezistentei la apa, in scopul fabricarii articolelor din piele, panza si a altor materiale

Lunchväskor av nylon och kanvas
Genţi pentru mâncare realizate din nailon şi pânză

Akrylartiklar, bindemedel, kläder, oäkta, kanvas, kolfiber, keramik, flossvävnad, överdragna, bomull, tyg, kräpptyg, damast, denim, elastiska, finbroderivaror, filt, flanell, fleece, flockade, hampa, hessian, imiterat djurskinn, stickade, stickade band, spetsar, linne, blandat, muslin, naturfiber, icke-vävt, nylon, organiska, tryckta, polyester, polymeröverdragna, polypropen, plastöverdragna, gummiöverdragna, satin, självhäftande, skjorta, silke, kostymtyg, syntetiska, taft, tartan, frottétyg, handduk, sammet, vinyl, viskos, vattentäta, ylle, kamgarn och vävda tyger och textilier
Pânze şi textile din acrilic, adezivi, îmbrăcăminte, artificiale, din pânză, din fibră de carbon, din ceramică, din ţesături tip chenille, căptuşite, din bumbac, din pânză, din crep, din damasc, din dril, elastice, brodate, din pâslă, din flane, din lână, cu fulgi, din cânepă, din pânză de sac, din imitaţie de piele, împletite, din dantelă tricotată, din dantelă, din lână, din amestec, din muselină, din fire naturale, neţesute, din nailon, din material organic, imprimate, din poliester, căptuşite cu polimer, din polipropilenă, căptuşite cu plastic, căptuşite cu cauciuc, din satin, adezive, cămăşi, din mătase, sintetice, din tafta, din stofă ecosez, din pluş, din prosop, din catifea, din vinil, din viscoză, rezistente la apă, din lână, lână filată şi ţesute

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare; pânze de copiat sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături de tipul celor utilizate pentru confecționarea pălăriilor

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exterioare pentru cărți și altele de acest fel; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor

Lastsäkrings-, lastbärande, och bogserprodukter, remmar för bogsering, rep för bogsering, presenningsremmar, elastiska band, fastspänningsanordningar, låsremmar, fjäderkrampspännare, lastnät, och kontantväskor av kanvas
Securizarea mărfii, transport de marfă şi remorcare de produse, curele de remorcare, funii de reporcare, curele prelată, cabluri elastice, chigi cu clichet, chingi de fixare, plase de marfă şi saci din pânză pentru numerar

Kemiska substanser och preparat för användning i renoverings-, rengörings- och/eller vattentätningsprocesser vid tillverkning av artiklar gjorda av läder, mocka, nubuckläder, kanvas och andra vävnader
Substante si preparate chimice folosite pentru renovare, curatenie si/sau procesul de impermeabilizare in fabricarea articolelor din piele, velur, piele nubuck, panza si alte tesaturi

Detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av prydnadssaker, håraccessoarer, större korgar, plånböcker, väskor för bärbara datorer, sytillbehör, väskor gjorda av kanvas, halm, plast och pvc, säng och bordslinne, reseffekter, kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, heltäckande och större mattor och mindre mattor, fotografier och konstverk, leksaker, spel, lekutrustning och sportartiklar, träningsutrustning, livsmedel och godsaker, icke-alkoholhaltiga och alkoholhaltiga drycker, tobak och tobaksvaror och artiklar för rökare
Servicii de vânzare cu amănuntul şi de vânzare cu amănuntul online de ornamente, accesorii pentru păr, coşuri de nuiele, portofele, genţi pentru laptop, accesorii de cusut, genţi de pânză, paie, plastic şi PVC, cuverturi de pat şi feţe de masă, articole de voiaj, îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului, încălţăminte, covoare şi carpete, fotografii şi ilustraţii, jucării, jocuri, articole pentru joacă şi articole de sport, echipamente fitness, alimente şi dulciuri, băuturi nealcoolice şi alcoolice, tutun şi produse din tutun şi articole pentru fumători

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpämar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Materiale textile cauciucate sau dublate cu substanțe amilacee, folosite pentru coperțile exterioare și articole similare; schițe; pânză pentru tablouri, mușama și materiale textile similare rigide de felul celor folosite pentru fundul pălăriilor

Kemiska substanser och preparat för att göra läder, kanvas och andra vävnader resistenta mot olja
Substante chimice si produse pentru vopsirea materialelor din piele, panza si a altor materiale rezistente la ulei