ljusflöde oor Roemeens

ljusflöde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

flux luminos

Korrektionsfaktorn är kvoten mellan det objektiva ljusflödet och medelvärdet för ljusflödet vid anbringad spänning.
Factorul de corecție este raportul dintre fluxul luminos obiectiv și valoarea medie a fluxului luminos pentru tensiunea aplicată.

Ljusflöde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Flux luminos

Ljusflödet från denna gasurladdningslampa kan skilja sig från referensljusflödet som anges i föreskrifter nr
Fluxul luminos al acestei surse luminoase cu descărcare poate diferi de fluxul luminos de referință specificat în Regulamentul nr

voorbeelde

Genomsnittet av mätningarna av de tre provexemplaren av varje typ av lysdiodmodul ska anses vara dess objektiva ljusflöde.
Media măsurătorilor efectuate pe cele trei eșantioane din fiecare tip de modul LED este considerată ca fiind fluxul luminos normal al acestui tip.

Ljusflöde som släpps igenom av det nya materialet
Fluxul difuzat de materialul nou

— i stort sett likvärdiga vad gäller funktionsparametrar som är intressanta för konsumenter med glödtrådslampor för nätspänning som är tillgängliga på dagen för denna förordnings ikraftträdande [den 3 januari 2013], även vad gäller ljusflöden som spänner över hela intervallet av referensljusflöden i tabell 6 [i förordning (EU) nr 1194/2012, 90 lm–1 000 lm],
— echivalente în sensul larg în ceea ce privește parametrii de funcționalitate relevanți pentru consumator cu lămpile cu filament la tensiunea rețelei disponibile la data intrării în vigoare a prezentului regulament [3 ianuarie 2013], inclusiv în ceea ce privește fluxurile luminoase care acoperă întreaga gamă de fluxuri luminoase de referință enumerate în tabelul 6 [din Regulamentul 1194/2012, care variază între 90 lm și 1000 lm];

Dimning som kompenserar nedsmutsning av armaturen, ändringar i lampans utgående ljusflöde över dess livstid och effektivitetsändringar när en lampa byts ut
reglaj al fluxului luminos pentru a compensa: poluarea datorată corpului de iluminat, modificări ale fluxului luminos al lămpii în timpul duratei sale de viață și modificări ale eficacității lămpii datorită înlocuirii acesteia

Ljusflöde (Φ) : en storhet som härleds från strålningsflödet (strålningseffekten) genom att man utvärderar strålningen enligt det mänskliga ögats spektralkänslighet, mätt efter 100 timmars brinntid.
(f) „fluxul luminos” (Φ), care reprezintă cantitatea derivată din fluxul radiant (putere radiantă) în urma evaluării radiației în conformitate cu sensibilitatea spectrală a ochiului uman, măsurată după 100 de ore de funcționare a lămpii;

Mot bakgrund av behovet av att främja en cirkulär ekonomi och det pågående arbetet med standardisering av materialeffektivitet för energirelaterade produkter, bör det framtida standardiseringsarbetet även omfatta modularisering av lysdiodsbelysningsprodukter, inbegripet sådana aspekter som ljusflöde, strålningsspektrum och ljusfördelning.
Având în vedere necesitatea de a promova economia circulară și activitățile aflate în curs pentru standardizarea eficienței materialelor în legătură cu produsele cu impact energetic, viitoarele activități de standardizare ar trebui să abordeze, de asemenea, modularizarea produselor de iluminat cu LED-uri, inclusiv aspecte precum fluxul luminos, spectrul de radiații și distribuția luminii.

Halvljusstrålkastare med ljuskällor som avger huvudhalvljus (enligt definitionen i föreskrifter nr 48) med ett totalt objektivt ljusflöde på mer än 2 000 lumen är förbjudna.
Farurile cu faza de întâlnire având surse (o sursă) de lumină care produc(e) fasciculul principal al fazei de întâlnire (astfel cum este definit în Regulamentul nr. 48) și care au un flux luminos normal total de peste 2 000 lm sunt interzise.

Lysdiodmodulernas objektiva ljusflöde ska mätas i enlighet med punkt 5 i bilaga 11.
Fluxul luminos normal al modulului (modulelor) LED se măsoară conform procedurii de la punctul 5 din anexa 11.

Dessutom är lamporna dimbara till minst # % av sitt ljusflöde när märkvärdet för lampans utgående ljusflöde är högre än # lumen
Mai mult, aceste lămpi sunt reglabile până la cel puțin # % din fluxul lor luminos, în cazul în care fluxul luminos specificat al lămpii este mai mare de # de lumeni

Om gasurladdningsljuskällan godkänns i enlighet med föreskrifter nr 99 ska den vara en standardljuskälla och dess ljusflöde kan skilja sig från det objektiva ljusflödet som anges i föreskrifter nr 99.
Atunci când sursa de lumină cu descărcare în gaz este omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 99, trebuie ca aceasta să fie o sursă de lumină standard (etalon), iar fluxul său luminos poate fi diferit de fluxul luminos obiectiv prevăzut în Regulamentul nr. 99.

ljusstyrka: det ljusflöde som lämnar källan och sprids i en rymdvinkel i en viss riktning, dividerat med rymdvinkeln (måttenhet candela eller cd).
„intensitate luminoasă” (candela sau cd) înseamnă coeficientul fluxului luminos care părăsește sursa și este propagat în elementul de unghi solid care conține o direcție dată, de către elementul de unghi solid;

Ljusflöde som släpps igenom det nya materialet inom ett fält motsvarande 24°
Fluxul transmis de noul material într-un câmp de 24°

Förkopplingsdon för lysrör med energieffektivitetsindex A# BAT som är steglöst dimbara till # % ljusflöde
Balasturi pentru lămpi fluorescente cu un indice de eficiență energetică A# BAT care prezintă un dispozitiv de reglaj continuu până la # % din fluxul luminos

Specifik UV-strålningseffekt : den effektiva styrkan hos en lampas UV-strålning i förhållande till spektralkorrelationsfaktorerna och lampans ljusflöde (enhet: mW/klm).
(i) „puterea radiantă UV efectivă specifică”, care reprezintă puterea efectivă a radiației UV a lămpii, ponderată în funcție de factorii de corecție spectrală și raportată la fluxul său luminos (unitate: mW/klm);

med en ljuskälla som avger huvudhalvljusstrålen och som har ett objektivt ljusflöde som överstiger # lumen
cu o sursă de lumină utilizată pentru producerea fazei scurte și având un flux luminos normal total care depășește # de lumeni

Ljusflöde ± %
Fluxul luminos ± %

Fördelning av normaliserad ljusstyrka eller kumulativt ljusflöde
Distribuția intensității luminoase normalizate sau a fluxului luminos cumulat

Ljusflöde (i lumen)
Fluxul luminos, în lumeni

Monokroma katodstrålerör med flat bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 142 mm men högst 190 mm, ett ljusflöde av minst 300 lumen men högst 2 000 lumen, en upplösning av minst 0,06 mm men högst 0,1 mm, innehållande fosfor av typerna P1, P22, P53, P55 eller P56, med en anodspänning av mer än 34 kV, en fokalspänning av mer än 7 kV och en katodström av minst 3 mA
Tub catodic monocrom cu ecran plat, cu o diagonală a ecranului de 142 mm sau mai mult, dar de cel mult 190 mm, cu o luminiscență de 300 lumeni sau mai mult, dar de cel mult 2 000 lumeni, cu o rezoluție de 0,06 mm sau mai mult, dar de cel mult 0,1 mm, cu fosfor din tipurile P1 sau P22 sau P53 sau P55 sau P56, cu o tensiune anodică peste 34 kV, o tensiune de focalizare peste 7 kV și un curent catodic peste 3 mA

Spritt ljusflöde av det provade materialet
Fluxul difuzat de materialul încercat

Genomsläppt ljusflöde av det nya materialet inom ett fält av 24°
Fluxul transmis de noul material într-un câmp de 24°

LFL T5-HO, övriga värden för ljusflöde
LFL T5-HO, altă emisie lm

användbart ljusflöde (Φuse): den del av ljusflödet från en ljuskälla som beaktas när dess energieffektivitet beräknas:
„flux luminos util” (φuse) înseamnă partea fluxului luminos al unei surse de lumină care este luată în considerare pentru determinarea eficienței energetice a sursei respective:

(a)Användbart ljusflöde (Φuse) med ett teckensnitt som är minst dubbelt så stort som det för effektförbrukning i påläge (Pon) samt en tydlig uppgift om huruvida det avser flödet i en sfär (360°), i en vid kon (120°) eller i en smal kon (90°).
(a)fluxul luminos util (Φuse), cu caractere cel puțin de două ori mai mari decât cele ale puterii în modul activ afișate (Pon), indicând în mod clar dacă se referă la fluxul sub formă de sferă (360 ̊), sub formă de con larg (120 ̊) sau sub formă de con îngust (90 ̊);