rädas oor Roemeens
rädas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
teme
Jag är inte den bov du räds att jag är.
Dar mă tem că nu sunt ticălosul care crezi tu că sunt.
a se teme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den är inte värd en räd.
Resă- mi corpul şi voi fi fericitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi får sluta med räder efter lunch.
Câteodată mă calcă pe nervi cu afacerile ei din dragosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angreppet skedde inom ramen för ett tiotal israeliska räder i Ramallah och på Västbanken, där hundratals personer gripits under förevändning att de stört den allmänna ordningen.
Urma să atace cu trupe din exteriornot-set not-set
När dessa räder spreds till andra områden tog sig tusentals personer som bodde där till den internationella flygplatsen, som ansågs vara en säker plats eftersom där fanns franska trupper, och tog över landningsbanan.
Da- Ţi- am văzut azi spectacoluleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni ledde räder mot norska kusten.
Cum votez la asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken räd?
Fără cimilituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Europeiska gemenskapernas räds vägnar
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăEurLex-2 EurLex-2
Jag vill få veta vilka som överlevde den här räden.
Tu esti Joe, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fullföljde räden när mina vänner försökte stoppa den.
Cauza C-#/#: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din # ianuarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Franța)- Olivier Polier/Najar EURL (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene- Convenția nr. # a Organizației Internaționale a Muncii- Carta Socială Europeană- Concediere fără motiv- Lipsa vădită de competență a CurțiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag gratulerar dig till din våghalsiga och listiga räd.
Îţi spun doar un adevăr simpluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Räds ni inte en pistol i ryggen?
Probabil că vrea s- o omoare pe AureliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inrikessäkerhetsdepartementet har gjort en räd i en fabrik.
Ce naiba e aia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Räds inte.
NG – NigeriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är kanske inte hans första räd.
Doamnă secretarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å andra sidan räds man på vissa håll över att regionalisering blir ett sätt att nationalisera antagandet av tekniska åtgärder.
PERFORMANȚE SPECIFICATEnot-set not-set
Nån som du som inte räds att ta mer riskfyllda, okonventionella fall.
Ce dracu ai păţit?Eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr domare, hon var den enda som var hemma under räden.
În regulă, las- o moaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller räds.
Nu- mi mai place camera astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan utföra räder mot hans utposter, störa hans leveranser.
Aceasta va permite BCN să furnizeze BCE date privind reședința titularilor acestui instrument și permite excluderea titlurilor deținute de către nerezidenți din statele membre participante în scopul calculării agregatelor monetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måste ha varit efter FBI-räden.
Linda mă va face cu ou şi cu oţetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du räds för att inte bli en sann hjälte.
Îl faci să sângereze, să sufereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han och hans mannar gjorde räder ända bort till Kambodja
M- a văzut şi s- a îndreptat spre mineopensubtitles2 opensubtitles2
Det är allt jag har kvar efter förra sommarens räder.
Eşti vreun ciudat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hade helst hållit det hemligt, men vi räds inte sanningen.
Ce există în cameră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.