röda hund oor Roemeens

röda hund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

rubeolă

Noun

Inom de tre första månaderna fick hon röda hund.
În primul trimestru de sarcină, s-a îmbolnăvit de rubeolă.

Röda hund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Rubeolă

Röda hund är en lindrig febril utslagssjukdom som orsakas av rubellavirus.
Rubeola este o boală eruptivă febrilă uşoară cauzată de virusul rubeolic.

voorbeelde

Vem vill byta en gentleman mot en röd hund.
Un om încearcă să scape de căsnicia sa înlocuindu-se cu un robot.

Röda hund är en lindrig febril utslagssjukdom som orsakas av rubellavirus.
Rubeola este o boală eruptivă febrilă uşoară cauzată de virusul rubeolic.

I industriländerna resulterade nya vacciner i en dramatisk minskning av antalet fall av mässling, påssjuka och röda hund.
În ţările dezvoltate ale lumii, noile vaccinuri au redus considerabil numărul victimelor pe care le făceau pojarul, oreionul şi rubeola.

Klinisk bild förenlig med röda hund, t.ex. akut debuterande generaliserade finprickiga utslag och artralgi/artrit, lymfadenopati eller konjunktivit.
Tablou clinic compatibil cu rubeola, și anume o apariție brutală a unei erupții maculopapuloase generalizate și a artralgiei/artritei, limfadenopatiei sau conjunctivitei.

Vaccin mot mässling och röda hund, Edmonston-Zagreb, HDS, frystorkat (levande); RA 27/3, HDS, 10 doser
Vaccin rujeolic și rubeolic viu liofilizat, Edmonston-Zagreb, HDS; RA 27/3, HDS, 10 doze

Röda hund
Rubeolă

PRIORIX kombinerat vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund, frystorkat (levande)
PRIORIX, vaccin combinat viu liofilizat rujeolic, urlian și rubeolic

Den stora röda hunden gräver i vår trädgård och vi får skjuta den.
Si avem justificare ca sa-l impuscam.

Vaccin mot röda hund RA 27/3, HDS, frystorkat (levande) 10 doser
Vaccin rubeolă viu, liofilizat RA 27/3, HDS, 10 doze

Inom de tre första månaderna fick hon röda hund.
În primul trimestru de sarcină, s-a îmbolnăvit de rubeolă.

Hon hade röda hund!
Avea rubeolă!

Flebogammadif kan sänka effekten av vissa sorters vacciner såsom mässling, röda hund, påssjuka och vattkoppor
Flebogammadif poate reduce eficacitatea unui anumit tip de vaccinuri cum ar fi cele pentru pojar, rubeolă, oreion şi varicelă

Vaccin mot röda hund RA 27/3, HDS, frystorkat (levande) 1 dos
Vaccin rubeolă viu, liofilizat RA 27/3, HDS, 1 doză

Min far brukade se en röd hund.
Tata obişnuia să vadă un câine roşu.

De allvarligaste konsekvenserna av röda hund uppstår då sjukdomen förvärvas under graviditetens första tre månader.
Cele mai grave consecinţe ale infecţiei rubeolice apar atunci când este dobândită în cursul primelor trei luni de sarcină.

M-M-RVAXPRO innehåller små mängder av försvagade virus som orsakar mässling, påssjuka och röda hund
M-M-RVAXPRO conţine cantităţi mici din forme atenuate ale virusurilor care produc pojarul, oreionul şi rubeola

Klinisk bild förenlig med röda hund, t.ex. akut debuterande generaliserade finprickiga utslag och artralgi/artrit, lymfadenopati eller konjunktivit
Tablou clinic compatibil cu rubeola, și anume o apariție brutală a unei erupții maculopapuloase generalizate și a artralgiei/artritei, limfadenopatiei sau conjunctivitei

Efter en enkeldos ProQuad var vaccinsvaren #, # % för mässling, #, # % till #, # % för påssjuka och #, # % för röda hund
După o singură doză de ProQuad, ratele de răspuns la vaccin au fost de #, # % pentru rujeolă, #, # % la #, # % pentru parotidită epidemică şi #, # % pentru rubeolă

M-M-RVAXPRO ges för att skydda dig eller ditt barn mot mässling, påssjuka och röda hund
M-M-RVAXPRO este administrat pentru a ajuta la protejarea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei

Sist vi träffades hade jag röda hund.
Ultima oară când ne-am văzut, aveam rubeolă.

ProQuad ges till ditt barn för att skydda mot mässling, påssjuka, röda hund och varicella (vattkoppor
ProQuad este administrat pentru a vă proteja copilul împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei şi varicelei (vărsatului de vânt

Han var på grund av blodanalysen övertygad om att både modern och det ofödda barnet hade röda hund.
Pe baza rezultatelor analizei sîngelui, el era convins că atît mama, cît şi copilul nenăscut aveau rubeolă.

Hon är Röda hund och det är Bäver.
Ea e Red Dog, câine roşu, iar ea e Beaver.

Jag har tagit fram röda-hund-virus som är motståndskraftigt mot antibiotika.
Tocmai am cultivat un antibiotic... o tulpină rezistentă de rubeolă.