stoft oor Roemeens
stoft
sv
Det som blir kvar av en kropp, i synnerhet efter kremering eller nedbrytning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
praf
A1070 Urlakningsrester från zinkframställning, stoft och slam såsom jarosit, hematit osv.
A1070 Reziduuri de levigare de la prelucrarea zincului, praf și nămoluri cum ar fi jarositul, hematitul etc.
pulbere
Det finns andra positiva effekter i form av minskade utsläpp av stoft och metaller.
Există beneficii comune sub forma reducerii emisiilor de pulberi și de metal.
cenuşă
Jag är inte här för att bli drottning av stoft.
N-am venit aici să domnesc peste cenuşă.
pudră
Häll det här stoftet i en brasa, och en eldstod skjuter upp mot himlen.
Un pic din această pudră în foc va trimite o coloană de foc spre cer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inneslutet matningssystem såsom jetbrännare, dörrförsegling (20), stängda transportband eller matare som är utrustade med luftutsugningssystem i kombination med stoft- och gasreningssystem.
Încă îi dai gata la Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Hur låter Gud människan ”vända tillbaka till stoft”?
Chemati- ne când sunteti gata.Suntem pe aicijw2019 jw2019
”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
Vrea să ne despartăjw2019 jw2019
(2) Mängden [t] av cementugnsstoft eller (i förekommande fall) bypass-stoft som lämnar ugnssystemet under en rapporteringsperiod uppskattas enligt industrins riktlinjer för bästa praxis.
Data, desemnează o ţintă neutrăEurLex-2 EurLex-2
3, 4. a) Vad var inte Guds avsikt, när han skapade människan av stoft?
Nu se acordă asistență tehnică pentru perfecționarea, producția, manipularea, funcționarea, întreținerea sau alte activități de prestări servicii, depozitare, testare sau proliferare de sisteme de arme convenționale cu potențial militar dacă această asistență contravine măsurilor restrictive în baza pozițiilor sau acțiunilor comune UE, rezoluțiilor Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa(OSCE) sau a rezoluțiilor obligatorii ale Consiliului de Securitate al ONUjw2019 jw2019
Metylparation (emulgerbara koncentrat med minst 19,5 % aktiv substans och stoft som innehåller minst 1,5 % aktiv substans) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Mycket farliga bekämpningsmedel
Pentru promovare, pentru un spor de #$ pe an in buzunar... si pentru a lucra cu tineEurLex-2 EurLex-2
Metylparation (emulgerbara koncentrat med minst 19,5 % aktiv substans och stoft som innehåller minst 1,5 % aktiv substans)
Sper să fie acasăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verksamhetsspecifika faktorer som fastställts enligt bilaga I avsnitt 13, och som fastställer kolmängden i framställd sinter, slagg eller annan relevant produktion och filtrerat stoft.
își exprimă îngrijorarea privind condițiile de muncă și drepturile angajaților în China; invită China să-și amelioreze condițiilor de muncă în vederea aducerii acestora la nivelul principalelor norme OIMEurLex-2 EurLex-2
BAT för att begränsa utsläpp till luft av stoft och organiska föreningar från regeneration av hydrogeneringskatalysatorer är att leda processavgaserna från regenerationen av katalysatorer till ett lämpligt reningssystem.
Mulţumesc pentru tot ajutoruleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av stoft och partikelbundna metaller till luft från förbränning av stenkol och/eller brunkol är att använda en eller flera av nedanstående tekniker.
Am început să pierdem vremeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 09 09
Nu are nici o mandrie?EurLex-2 EurLex-2
Det är därför jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
Plata ajutorului financiar se efectuează pe baza cheltuielilor suportate pentru acțiunile vizate de programul operaționaljw2019 jw2019
(1) 'Icke-spridbar' inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.
în cazul porcilor muribunzi sacrificarea să se facă în mod uman, în conformitate cu Directiva #/CE a Consiliului din # decembrie # privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Såsom den som var danad av stoft är, så är också de som är danade av stoft; och såsom den himmelske är, så är också de som är himmelska.
Haide, Clarencejw2019 jw2019
Sådan den av stoft danade är, sådana är också de av stoft danade; och sådan den himmelska är, sådana är också de himmelska.
Nu- mi mai simt picioruljw2019 jw2019
Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial
Spunea că orice puşti într- un garaj îl poate scoaăe din afaceriEurLex-2 EurLex-2
PCDD/F kan adsorberas på stoft, vilket innebär att utsläppen kan minskas med hjälp av ett effektivt stoftfiltreringssystem.
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie, neutropenie şi trombocitopenieEurLex-2 EurLex-2
Sprider älvor stoft?
Ce îl aduce acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan man verkligen tro på att Gud skapade Adam av stoft från marken och Eva från ett av Adams revben?
Nu, în nici un cazjw2019 jw2019
Pulver och fjäll av koppar, ej cementkoppar, pulver, fjäll och stoft som används vid beredning av t.ex. brons- eller guldfärger, (kemiska föreningar), raffinerat koppargranulat
N- am luat lecţii niciodată.M- am gândit deseori... cu blândeţea ta, cu compasiunea de care dai dovadă... cred că ai fi fost un bun preot. Sunt prea înnebunit după cravateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koncentrationerna av SO2, NOx och stoft i rökgaserna från alla förbränningsanläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på minst 100 MW ska mätas kontinuerligt.
Promovarea învățării limbilor care nu sunt bine reprezentate în cadrul unitățiiEurLex-2 EurLex-2
Utrustningsgrupper och-kategorier Utrustningsgrupp I omfattar utrustning som är avsedd att användas i gruvor under jord och i sådana delar av ovanjordsinstallationerna i dessa gruvor där fara kan uppstå på grund av gruvgas och brännbart stoft
Diagnosticarea precoce este importantă pentru un bun management al SNMeurlex eurlex
utrustningsgrupp I: omfattar utrustning som är avsedd att användas i gruvor under jord och i sådana delar av ovanjordsinstallationerna i dessa gruvor där fara kan uppstå på grund av gruvgas och brännbart stoft och som omfattar utrustningskategorierna M1 och M2 enligt bilaga I.
Trebuie sa- ti cer o favoare... vreau sa scap de aicinot-set not-set
3 Enligt bibeln skapade Jehova Adam ”av stoft från marken” och lät honom slå sig ner i Edens trädgård för att odla den.
Deşi nu prea mai avea putere la sfârşit, aşa- i?jw2019 jw2019
Annat partikelformat material och stoft
Consiliul European a decis că ar trebui să fie numit un Reprezentant special al UE (RSUE) pentru criza din GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.