via oor Roemeens
via
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
via
Bränsle för att nå destinationsalternativet via destinationen, om ett destinationsalternativ krävs.
combustibil necesar pentru a ajunge la o destinație de rezervă via aerodromul de destinație, în cazul în care este cerută o destinație de rezervă;
prin
Ahmed Shah skulle därefter tillhandahålla de begärda medlen via sitt hawalasystem.
Ahmed Shah urma să furnizeze ulterior fondurile solicitate prin sistemul său de hawala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikation via glasfibernät och kommunikationsnät, per kabel och satellit
Tată, drumul!tmClass tmClass
Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)
Nu pot face astatmClass tmClass
Datorutrustning och programvara för integrerad hantering av databaser, speciellt för programvarulösningar via magnetiska databärare
S- a întâmplat azi noapte, când ti- a salvat viata!tmClass tmClass
Telekommunikation via telefon, fax, Internet (portaler, plattformar, forum, chattrum, e-post, VoIP)
Ce zici de # Scooby Snacks?tmClass tmClass
Elektronisk överföring av data, ljud, meddelanden, bilder och dokument via Internet
întrucât, din motive de claritate, este necesar să se grupeze aceste dispoziții într-o parte distinctă a anexeitmClass tmClass
De stålrelaterade tillgångarna från avvecklingen av SIF överfördes till DLP via ett dotterbolag som kallades Duferco La Louvière Produits Longs (DLLPL, jämför åtgärd 6).
Opreşte chestia aiaEurLex-2 EurLex-2
Baserat på in vivo-och in vitro-studier, elimineras raltegravir huvudsakligen genom metabolism via UGT#A#-medierad glukuronidering
Din perspectiva protecției datelor, este important să se determine autoritatea care răspunde de datele utilizate la elaborarea statisticilorEMEA0.3 EMEA0.3
Parlamentet godkände denna begäran via EO (343 röster för, 252 röster emot, 59 nedlagda röster).
L- am avut ca amant pe negrul din Hill Street Bluesnot-set not-set
Filer med den årliga deklarationen skall sändas via Statel/Stadium enligt sändningstypen ”ANNUAL_DECLARATION”.
Oh, ce rochie minunatăEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk
Am format un gruptmClass tmClass
Tillhandahållande av målinriktade annonser relevanta för information som kunder begärt via datorer, trådlösa anordningar och mobila anordningar
Te rog, iubitule, haidetmClass tmClass
Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa
Nu vezi ca astea...... toate s- au intamplat deodata asa ca sa te pot opri sa faci asta?Eurlex2019 Eurlex2019
Marknadsföring av andras varor och tjänster genom spridning av annonser via det globala kommunikationsnätet
S- a terminat sergenttmClass tmClass
Migrationsnätverket fullgör denna uppgift via ett nätverk med flera nivåer som samordnas av Europeiska kommissionen, med stöd av två tjänsteleverantörer, i samarbete med migrationsnätverkets nationella kontaktpunkter som inrättats i varje medlemsstat[3] samt Norge[4], och som i sin tur bygger upp nationella nätverk som omfattar ett brett spektrum av relevanta aktörer.
Şi relaţia mea cu femeia aia?EurLex-2 EurLex-2
Nummerlotteri via internet
Nu ştiu unde să pun astatmClass tmClass
Information om karriärer och jobb via datornät och globala kommunikationsnät, inklusive Internet
Tocmai vroiam să te suntmClass tmClass
Utgivning (även via Internet) av ljudmedier, inklusive cd-skivor och grammofonskivor och andra medier
A simţit asta şi a devenit tot mai insistentătmClass tmClass
Marknadsföring, annons- och reklameverksamhet i samband med försäljning och distribution av musik, film, undervisnings- och underhållningsprogram och multimediespel via Internet
Poti să stai draq linistit? pt # Minutee!tmClass tmClass
Kommunikationsprogramvara för sändning och elektroniskt utbyte av data, ljud, video, bilder via datornät, mobiltelefoner, trådlösa nät och telekommunikationsnät
Bravo, domnuletmClass tmClass
förvaltning av rättigheter att tillåta återutsändning via kabel av fonogram, och
Şi văd cum se uită fetele la tineEurLex-2 EurLex-2
Enligt detta system för kortsiktig finansiering beviljas exportörerna kreditfaciliteter via affärsbankerna för export av alla tillverkade varor
Dar nu era asta.Nu am realizat decât acumoj4 oj4
a) bilaga IIA tillämpas på förvaltningen av vissa bestånd i Kattegatt, Skagerrak och ICES-områdena IV, VIa, VIIa, VIId samt i EG-vattnen i ICES-område IIa,
Asta înseamnă c- o s- avem patru copii?EurLex-2 EurLex-2
Om en tredje medlemsstat (det vill säga utöver den som beviljade uppehållstillståndet och den som förde in registreringen) upptäcker att det finns en registrering avseende en tredjelandsmedborgare som har beviljats uppehållstillstånd i någon av medlemsstaterna ska den, via sitt Sirenekontor och med hjälp av ett formulär H, meddela såväl den medlemsstat som beviljade uppehållstillståndet som den registrerande medlemsstaten
Cutoate acestea, îmbogățirea prin îndulcire fără apă poate fi autorizată de către autoritățile naționale, ca excepție, în departamentele franceze menționate mai susoj4 oj4
Direktansluten leverans av datorspel och videospel via direktanslutning genom ett globalt eller lokalt kommunikationsnät och relaterad information avseende desamma
Vin să te iau!tmClass tmClass
Tjänster av en tillämpningstjänsteleverantör (application services provider, ASP) avseende lokalisering av personer via global positionering eller annan lokaliseringsteknik, elektronisk kartvisning, och visning av information om läge och fysisk närvaro i trådlösa telekommunikationsanordningar, utförda via elektroniska och optiska kommunikationsnät
De unde ai să ştii care este copilul căutat?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.