Via Appia oor Roemeens
Via Appia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Via Appia
Han färdades sedan till Rom på Via Appia, huvudvägen till staden.
Pavel a călătorit apoi la Roma pe Via Appia, unul dintre principalele drumuri romane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Häng upp dem som exempel längs Via Appia.
Nu vreau să mă duc acasă... nicidecumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via Appia
Rata dobânzii pentru creanțe neplătite la scadență este rata utilizată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care datoria devine scadentă, majorată cujw2019 jw2019
Den första viktiga huvudväg, eller via publica, som byggdes var Via Appia.
Lasa- ma sa incercjw2019 jw2019
Han färdades sedan till Rom på Via Appia, huvudvägen till staden.
Elise se întâlnea cu un actor din piesă ei de succesjw2019 jw2019
Vi kan skaffa lägenhet på Via Appia.
Din perspectiva protecției datelor, este important să se determine autoritatea care răspunde de datele utilizate la elaborarea statisticilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via Appia, som Paulus färdades på, är fortfarande i bruk
Ar fi de recomandat o finanțare bugetară continuă, pentru fiecare misiune, atât pentru asigurarea unei finanțări eficiente a proiectelor, cât și din cauza caracterului recurent al politicilor comunitarejw2019 jw2019
VIA APPIA
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart... violenta pe principii, permitem pasiunii... sa invinga constiintajw2019 jw2019
De slavar, som tas tillfånga korsfästs nakna längs Via Appia.
Licoarea e, fara indoiala, delicioasa, dar are aceleasi proprietati magice ca o supa chioaraWikiMatrix WikiMatrix
År 1955 öppnades ett nytt missionärshem i en annan del av Rom — på Via Appia Nuova.
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimicjw2019 jw2019
Via Appia var uppkallad efter den romerske censorn Appius Claudius Caecus, som började bygga vägen år 312 f.v.t.
Şi sufletul tău e bolnavjw2019 jw2019
Via Appia i utkanten av Rom
Poate c- ar trebui să construim şcoalajw2019 jw2019
Omkring 900 år efter det att Via Appia byggdes beskrev den bysantinske historikern Prokopios vägen som ”storartad”.
scorii și cruste (de la topirea primară și secundarăjw2019 jw2019
Ruiner av gravar vid Via Appia utanför Rom
Şi cu asta o sa poţi savura şi învăţajw2019 jw2019
Hon bor i Los Arcos, lägenhet 26D, Via Appia.
Membri ai echipajuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns i dag en plats utmed Via Appia som kallas Foro Appio, eller Forum Appii.
Nu-l poti omori pe " Diablo "jw2019 jw2019
Via Appia, eller Appiska vägen, på den italienska halvön förband redan Rom med den södra delen av Adriatiska havet.
BOSTON În urmă cu câţiva anijw2019 jw2019
Tre värdshus låg 58 km sydöst om Rom, och 15 km längre söderut längs Via Appia låg Appius marknadsplats.
Mulţumesc foarte mult pentru astajw2019 jw2019
Söder om Rom kan man köra bil längs den forntida Via Appia, på vilken aposteln Paulus själv färdades till Rom.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialejw2019 jw2019
Vi befinner oss vid Via Appia, den väg på vilken aposteln Paulus färdades när han fördes till Rom som fånge.
Azi am scos un demon- soldat dintr- o fetiţăjw2019 jw2019
När han som fånge var på väg till Rom, färdades han längs den romerska huvudväg som är känd som Via Appia.
Nu vreau să pleci nicăieri, dar..... nu sunt sigur că depinde de mine. De mine depinde?jw2019 jw2019
Platsen var en välkänd anhalt utmed den berömda romerska huvudvägen Via Appia, som gick från Rom till Brundisium (nutida Brindisi) via Capua.
Vreţi să veniţi şi voi?jw2019 jw2019
Han kunde ha farit över Adriatiska havet till ”klacken” på den italienska halvön och sedan begett sig längs Via Appia till Rom.
De parcă au ieşit din pântec îmbrăcaţi cu bombe, nu- i aşa?jw2019 jw2019
Paulus tackade Gud och fattade mod, när kristna från den romerska huvudstaden mötte dem vid Appius’ marknadsplats och Tre värdshus utefter Via Appia.
Vedeti, majoritatea fetelor, toate sunt, " Lasa- ma- n pace, amice. "jw2019 jw2019
Om du är i närheten av Via Appia, kanske du önskar besöka de berömda katakomberna — flera hundra kilometer underjordiska tunnlar som tjänade som begravningsplatser.
Mereu acelaşi lucrujw2019 jw2019
Ett rastställe som omnämns i gamla skrifter och som låg vid Via Appia, den berömda huvudvägen som gick från Rom till Brundisium via Capua.
si adu si putina încredere în minejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.