Big Ben
Hodinová veža
ben oor Slowaaks
ben
sv
kroppsdel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
kosť
sv
Ett kompositmaterial som huvudsakligen består av kalciumfosfat och kollagen, och som utgör huvudparten av skelettet hos de flesta ryggradsdjur.
sk
Kompozitný materiál pozostávajúci najmä z fosforečnanu vápenatého a kolagénu a tvorí kostru väčšiny stavovcov.
Vi tar inte reda på om du kan få brutna ben.
Nebudeme zisťovať či sa lámu aj tvoje kosti.
noha
sv
Den lem på ett djur (inklusive människor) som sträcker sig från skrevet till vristen.
Når Matty inte var med på semestern var det som om jag var utan ett ben.
Bez Mattyho na dovolenke som sa cítila, akoby som nemala nohu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ben
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Kosť
Ben avsedda som livsmedel omfattas av nr 0506.
Kosti na ľudskú konzumáciu patria do položky 0506.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noha
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Ben och benprodukter från kategori 3-material.
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- maileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Knäck hans ben så sjunger han ut.
so zreteľom na návrh Komisie ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet har inte funnit några tecken på att Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsis rätt till försvar eller rätt till ett effektivt rättsligt skydd inte har respekterats.
Nesmú sa použiť po uvedenom mesiaci a rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Dentala instrument för lyftande av sinusmembranet och applicering av benpulver, justerbart dubbelbladigt skaft för bindetransplantat, dental vävnadssatser för odling bestående av trefiner havande ett flertal blad i olika storlekar för borttagning av implantat, dentala instrument, nämligen, munsköljar, handverktyg för borrning av ben, handverktyg för separering av sinusmembranet från överkäksbenet, och handverktyg för benfyllning
pre nahrávanú hudbu, anitmClass tmClass
fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 28 och 30 i EG-fördraget genom att införa en de facto-skyldighet för ekonomiska aktörer som i vill sälja byggnadsmaterial som lagligen tillverkats och/eller sålts i en annan medlemsstat i Europeiska unionen att erhålla överensstämmelsemärkena ”BENOR” eller ”ATG” för att få sälja sina produkter i Belgien, och
Miláčik, po tom tvojom výkone, chcem byť tvoja kamarátkaEurLex-2 EurLex-2
Laga ben är en sak, men odla nya
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokovopensubtitles2 opensubtitles2
Kirurgiska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska implantat, instrument och apparater, inklusive konstgjorda extremiteter, tänder, skruvar och plattor för ben, vinkelplattor, intramedullära spikar, centramedullära spikar, underlagsplattor för skruvar, transpedikulära skruvar, benimplantat, implantat för ryggraden
Na základevýsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok SpoločenstvatmClass tmClass
som mognats i en rumstemperatur på lägst + # °C under minst # timmar innan benen avlägsnades
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťeurlex eurlex
Jag bad henne rätta till ställningen på mina ben, eftersom de var svårt skadade.
Prosím o pozornosťjw2019 jw2019
Når Matty inte var med på semestern var det som om jag var utan ett ben.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája# o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9601 och 9602 || Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning).
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchEurLex-2 EurLex-2
Det sticker ut ett ben ur din arm.
Diplomatický preukaz totožnosti: kategória B – Diplomat a jeho rodinní príslušníci; modrá farbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, den enda gasen jag känner är den som kommer från Pablo
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíopensubtitles2 opensubtitles2
Hallå, Ben.
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Härav följer att den föreslagna posten i del B i bilaga III till direktivet omfattar de blandningar av polycykliska aromatiska kolväten som förekommer i sot, tjära eller beck av kol och som innehåller bens[a]pyren som är carcinogener i den mening som avses i direktivet och att hudanmärkningen som hänger samman med den föreslagna posten också gäller blandningar av polycykliska aromatiska kolväten som förekommer i sot, tjära eller beck av kol och som innehåller bens[a]pyren som är carcinogener i den mening som avses i direktivet.
Možno už nikdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaEurLex-2 EurLex-2
Rygg och delar därav, med ben:
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenéEurLex-2 EurLex-2
Import, export och försäljning av möbler, speglar och bilder, korgarbeten, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, ambra, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast
Komisia môže prijímať záväzky v ktorejkoľvek fáze konaniatmClass tmClass
Benpiporna i dess ben är lika starka som ”rör av koppar”.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostijw2019 jw2019
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 0203, 0206 eller 0207 eller ben enligt nr 0506
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaEurLex-2 EurLex-2
Återstoder (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekuEurLex-2 EurLex-2
Be Abby matcha hennes fingeravtryck med de på broderns ben.
Agentúra určí podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto odseku po porade s výborom zamestnancovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan det vara så att du inte känner Ben så väl som du tror?
zamestnávateľ viedol aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú takúto prácu, ako aj primerané záznamy o tom, že sa dodržiavajú ustanovenia tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra styckningsdelar, med ben:
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomEurLex-2 EurLex-2
Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) Bens(a)pyren
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.