de vises sten
kamen modrosti
visa oor Sloweens
visa
sv
musikstycke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
pesem
Alltid sista båset i kinesrestaurangen och alltid samma visa om att skilja sig.
Vedno zadnja miza v kitajski restavraciji, vedno ista pesem o skorajšnji ločitvi.
dokazati
sv
Att visa att någonting är sant.
Stödmottagarna ska styrka sina utgifter med fakturor och handlingar som visar att betalningarna gjorts.
Plačila upravičencev se dokažejo z računi in potrdili o plačilu.
kazati
Erfarenheten har visat att användningen av dessa måttenheter inte utgör något hinder för handel över gränserna.
Vendar izkušnje kažejo, da se te enote uporabljajo na lokalni ravni in ne ovirajo čezmejne trgovine.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokazati · biti · imeti · izkazati · navesti · prikazati · naznaniti · označiti · pogled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppgifter i rådets ärendeakt visar att man har respekterat rätten till försvar och till ett effektivt rättsligt skydd i samband med de rättsliga åtgärder eller den återvinning av tillgångar som rådet har grundat sig på.
Pri programih,ki jih je pregledalo Sodišče, je bilo na polovici obdobja na splošno opaziti hitrejšo porabo pri fizični infrastrukturi kot pri nekaterih prednostnih nalogah in ukrepih, povezanih z lizbonskimi in göteborškimi ciljiEurlex2019 Eurlex2019
I denna modul beskrivs den del av förfarandet som ett anmält organ använder för att konstatera och intyga att ett, för den berörda produktionen, representativt provexemplar uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktiv 96/48/EG samt i TSD vad avser lämplighet för användning, vilket visas med hjälp av typvaliditetsprovning genom driftserfarenhet.
Odraščal je brez očetaEurLex-2 EurLex-2
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.
Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitevEurLex-2 EurLex-2
13, 14. a) Hur visar Jehova att han är resonlig?
Ne vem točnojw2019 jw2019
• Hur kan vi visa medkänsla med äldre medtillbedjare?
je sprejel naslednje ukrepe v zvezi s kadrovskim načrtomjw2019 jw2019
Detta visar att det finns en koppling mellan rörlighetsnivåerna å ena sidan och en stark ekonomisk utveckling och en väl fungerande arbetsmarknad å andra sidan
Čudovita sioj4 oj4
Bedömningen av astaxantindimetyldisuccinat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Kaj se dogaja?EuroParl2021 EuroParl2021
7, 8. a) Vad finns det som visar att Guds folk har ”förlängt” sina ”tältlinor”?
Jaz ostanem tukajjw2019 jw2019
b) en prövning av ansökan visar att det ansökande landet uppfyller villkoren i artikel 8.1 och 8.2.
Zadeva: Izboljšane oznake in informacije za voznike motornih vozilEurLex-2 EurLex-2
Ovanstående typgodkännandemärke på en komponent visar att typen ifråga godkändes i Nederländerna (E4) enligt del II i föreskrift nr 118 med typgodkännandenummer 001234.
Na varnem si, na varnem si!EurLex-2 EurLex-2
Den undersökning som genomförts och slutsatserna om de bedömda alternativen har visat att problemen kommer att kvarstå om direktivet inte ses över.
Leta # je bil Pakt za stabilnost in rast prenovljen, da bi okrepili njegovo učinkovitost in gospodarske temelje ter ohranili dolgoročno vzdržnost javnih financEurLex-2 EurLex-2
[1] Uppgifterna i jordbruksministeriets senaste balansräkning över livsmedel (januari till juni 2010) visar på ett livsmedelsöverskott.
Dragosh, Victor, ostanita tuEurLex-2 EurLex-2
7) De visar hur man kan ta itu med vår tids problem.
Kako bomo obšli to?jw2019 jw2019
Även om den irländska skatteförvaltningens praxis enligt avsnitt 25 i TCA 97 var det korrekta referenssystemet, vilket kommissionen bestrider, visar därför skatteförvaltningens sätt att genomföra detta avsnitt genom att meddela individuella förhandsbesked i skattefrågor att dess skönsmässiga bedömning inte grundas på objektiva kriterier.
Vstani, psica neumna!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.
Povprečna hitrost # km/h celo pot, to je,... to je #, # km polmeraEurLex-2 EurLex-2
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.
Veva samo kar nama je bilo rečeno in kolikor veva, niti to ni reseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi måste visa prov på enighet och samma beslutsförmåga som vi visade upp i oktober när det behövdes en samordnad aktion för att hindra hela finanssektorn från att kollapsa.
Ona misli, da bo Ka' Ren osvojil Belo kopje in zahteval EvoletEuroparl8 Europarl8
”För tillämpning av artikel 169.1 a, 169.2 a, 169.3 a och 169.4 a och artikel 170.1 b, 170.2 b, 170.3 b och 170.4 b ska aktieinvesteringar av strategisk natur betyda aktieinvesteringar för vilka försäkrings- eller återförsäkringsföretaget med ägarintresse visar följande:”.
Zavrnitev predloga Komisije, to je Evropske komisije, pomeni, da njegovo izvajanje s tem postane nesmiselno, drago in nemogoče.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en importör i en medlemsstat visar upp en deklaration för övergång till fri omsättning, inbegripet en ansökan om att få omfattas av detta beslut, skall den berörda medlemsstaten, om deklarationen godtagits av tullmyndigheterna, anmäla till kommissionen att den önskar ta ut en mängd som motsvarar dess behov.
Hotela je hišo na deželi, pa si rekel, " Ne, otroci so premajhni. "EurLex-2 EurLex-2
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena # PogodbeEurLex-2 EurLex-2
Dessa bör omfatta meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden med anknytning till överföring av begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden om att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med bestämmelserna i VIS-förordningen (artikel #.# i VIS-förordningen) och meddelanden om att en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat (artikel #.# i VIS-förordningen
In, če vera pomeni nikoli razumeti popolnoma Božji načrt, potem je razumevanje samo njegovega dela, naš del, imeti dušooj4 oj4
Det fanns därför ingen anledning att ändra på fiskemöjligheterna eller på ersättningen och de tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna visade inte heller på något sådant behov.
Pa še kako poročenEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar skyldigheten att tillhandahålla annan information i enlighet med artikel # a i direktiv #/#/EG, ska var och en ha rätt att få del av uppgifter om honom eller henne i VIS och om vilken medlemsstat som överförde uppgifterna till VIS
Instrument za financiranje razvojnega in gospodarskega sodelovanja ***Ioj4 oj4
I 3 § punkt 1 vägtrafiklagen (Straβenverkehrsgesetz) föreskrivs att ”[o]m någon visar sig vara olämplig eller oförmögen att framföra motorfordon skall körkortsmyndigheten återkalla dennes förarbehörighet.
Poleg tega, da je to v skladu s strategijo Evropa 2020, je tudi popolnoma v skladu z evropskim semestrom.EurLex-2 EurLex-2
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre än 2 °C genom att förändra vår livsstil och vårt konsumtionsbeteende och genom anpassning av politiska och sociala villkor och strukturer.
Je lahko in jeEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.