lissabon oor Tahities
lissabon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tahities
lisboa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lissabon
sv
Portugals huvudstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tahities
Lisboa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemligt bibliskt möte i skogarna nära Lissabon år 1961
Hinckley i teie arata‘iraa no te ra‘i mai no te faatoro‘a ia‘u ei Hitu Ahuru.jw2019 jw2019
I slutet av 1600-talet kunde man köpa peruanskt silver i Manila, kinesiskt siden i Mexico City, afrikanskt guld i Lissabon och nordamerikanska pälsar i London.
Nahea e nehenehe ai ta te mau tamataraa e te hamani-ino-raa e « taati ai i to tatou mau aau » i te mau melo o te utuafare e i te mau hoa?jw2019 jw2019
År 1956 förordnades jag som församlingstjänare — så kallades den presiderande tillsyningsmannen på den tiden — i den andra församlingen av Jehovas vittnen i Lissabon.
ʼE i te pae hopeʼa, noa atu e fāriʼi te taʼata i te mau parau atoʼa i nā mua atu, pāpū ’ore noa atu te reira, tē faʼaruru nei te feiā faʼahapa i te tahi atoʼa fifi rahi.jw2019 jw2019
Det var med tårar i ögonen som vi i februari 1962 steg på tåget i Lissabon på väg till Madrid.
Nāfea teie ’itera’a i te fa’atupu i te hō’ē mea i roto i te parau nō te rūra’a tātou ’ia tuatāpapa ’e ’ia ha’apa’o i teie mau parau ?jw2019 jw2019
Och 1978 höll vi, precis som broder Knorr hade sagt, vår första internationella sammankomst i Lissabon.
Mai tei tohuhia e rave rahi tenetere na mua‘tu (hi‘o 2 Nephi 29:12), ua parau te Faaora i ta‘na mau pipi i Amerika e, e « faaite oia ia‘na iho » i te « mau opu moe no Iseraela ra, aita ho‘i ratou i moe i te Metua, ua ite ho‘i oia i te vahi i arata‘ihia‘i ratou e ana ra » (3 Nephi 17:4).jw2019 jw2019
Överst: Broder Almeida meddelar i Lissabon att det skall skickas delegater från Portugal till sammankomsten i New York 1958
I te tahi mau mahana e au ra e, ua faaru’ehia outou, e au ore outou.jw2019 jw2019
Vilket privilegium det var att få gå genom Lissabons gator och avge ett vittnesbörd med plakat, tidskrifter och inbjudningar till det offentliga talet!
A rave ai tatou i te oroʻa, e haamanaʻo tatou Iaʼna e e faaite tatou i to tatou hinaaro i te rave i Toʼna iʻoa i niʻa iho ia tatou e i te haapaʻo i Taʼna mau faaueraa.jw2019 jw2019
Columbus beräknade att Cipango (Japan) — som han hade läst om i redogörelsen för Marco Polos resa till Kina — låg omkring 8.000 kilometer väster om Lissabon.
Oia mau, ua onoono papû oia ia tupu mau te reira, ia riro ho‘i matou ei « feia horo’a ».jw2019 jw2019
Fyrtiosex tusen var närvarande vid det särskilda program som hölls på Restelo fotbollsstadion i Lissabon
Wooley) i parau ai oia e, o vau ïa te hoê tamaiti hupehupe roa a‘e i roto i te Paroita Ahuru Ma Toru.jw2019 jw2019
Vi anlände till Lissabon i november 1959.
17 Te farii nei te feia “aau farii e tano”jw2019 jw2019
Efter att ha verkat i Portugalmissionen Lissabon tog äldste Teixeira värvning i portugisiska flygvapnet och stationerades i Oeiras som en del av en internationell enhet inom NATO.
A faahiti ai au i te mau parau Ta’na i parau i na taime e i na mahana taa ê e maha, a hi‘o i te hoho‘a.LDS LDS
Denna morgon gläder jag mig att få tillkännage fem ytterligare tempel för vilka tomter har inköpts och som under kommande månader och år ska byggas på följande platser: Lissabon, Portugal; Indianapolis, Indiana, USA; Urdaneta, Filippinerna; Hartford, Connecticut, USA och Tijuana, Mexiko.
E vai ara noa te mau pĭpĭ mau i te Atua i te mahana tata‘itahi na roto i ta’na iho pure o te aau, te tuatapaparaa papû i te papa‘iraa mo‘a, to’na iho haapa‘o e te taviniraa pipiri ore.LDS LDS
Betel, som ligger på en höjd, erbjuder utsikt hela vägen mot Lissabon och floden Tejo med dess berömda hängbro, som leder till den imponerande statyn Christo Rei (Konungen Kristus).
Ua papa‘i o Elder B.jw2019 jw2019
Maria do Carmo bodde i en förort till Lissabon när Jehovas vittnen besökte henne.
Tuu maira i to’na na rimai ni‘a i to mau upoo to Iosepha e to Olive e parau maira :jw2019 jw2019
Kyrkorna var fulla av folk på allhelgonadagens morgonmässa den 1 november 1755, då Lissabon ödelades av en av de kraftigaste jordbävningarna i historien, en katastrof som krävde omkring 30.000 människoliv.
E haafatata atu tatou i to’na Varua.jw2019 jw2019
Vi samarbetade först i flera månader med erfarna bröder på de smala gatorna i Alfama och Mouraria i den äldsta delen av Lissabon.
No te aha e ti‘a ai ia tatou ia pure ?jw2019 jw2019
Manuela, som är reguljär pionjär i närheten av Lissabon, har haft stor framgång i att fånga andlig fisk, på grund av att hon med ihärdighet vänligt vittnat för alla, också sina släktingar.
Mai ta Iesu i haapii mai ra, o ratou o tei here Ia’na ra e haapa‘o i Ta’na mau faaueraa.jw2019 jw2019
Sex år senare studerade han psykologi vid ett universitet i Lissabon.
A ti‘a papû, i te mea e, e mau tamahine outou na te Atua, e e ti‘a Oia i piha‘iho ia outou !jw2019 jw2019
Våra sammankomster, som vi kallade picknickar, hölls i Monsantoparken i utkanten av Lissabon och vid Costa da Caparica, ett skogsområde vid kusten.
Mai te amuraa i te oroʻa, te haereraa i te mau pureraa, te taiʻoraa i te mau papaʻiraa moʻa, e to tatou iho mau pure, e tiʻa ïa ia riro te aamu utuafare e te ohipa hiero ei tuhaa tamau no ta tatou iho haamoriraa.jw2019 jw2019
Gatuvittnande i Lissabon under den internationella sammankomsten ”Segerrik tro” 1978
Te mau a‘oraa tei horo‘ahia i te amuiraa rahi no eperera 2013*jw2019 jw2019
Under ett utbildningsmöte träffade han Lissabons stavs samordnare av informationstjänsten, Filomena Lopes Teles Grilo, som också bodde i Oeiras.
E tiʻa i to tatou mau aʻa e amaa ia faaamuhia.LDS LDS
Vi undervisades i portugisiska av missionären Elsa Piccone, och därefter besökte Hazel och jag församlingar och grupper runt Lissabon, Faro, Evora och Beja.
Ua haapii Elder Hales, « E titauraa tumu te peu mâ no te faati‘amâ ia tatou no te farii i te Varua ».5jw2019 jw2019
När min hustru och jag kom till poliskontrollen vid Lissabons flygplats, kunde jag inte låta bli att undra om vi skulle fastna i den.
Tē anihia nei ē ’ia pāturu tātou i nā tauturu i roto i te Peresidenira’a Mātāmua ’e te Pupu nō te Tino Ahuru ma Piti ’Āpōsetolo ’ei mau peropheta, ’ei mau hi’o ’e ’ei mau heheu parau.jw2019 jw2019
År 1936 kom jag till Lissabon, Portugals huvudstad.
Ua ite teie tuahine e, e tamahine here oia na te Metua i te Ao ra, e no to’na faufaa i mua Ia’na ua tono mai oia i Ta’na Tamaiti ia pohe tusia no’na, ei taata hoê.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.