lycka till oor Tahities

lycka till

tussenwerpsel

önskar någon lycka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tahities

faʻaitoito

voorbeelde

Jag lyckades till slut 12
Ehia taime to ’u hi‘araa hou a manuïa ’i! 12

Han hade kommit ut på morgonen för att önska oss lycka till på färden.
I taua poipoi ra, ua haere mai oia no te aroha ia matou no to matou tere.

Vi lyckades till exempel inte alltid hålla ett regelbundet familjestudium, men vi gav aldrig upp.
Ei hi‘oraa, ua fifihia matou i te faatere-tamau-raa i ta matou haapiiraa Bibilia utuafare, aita râ matou i faarue.

Tjänande ger lycka till både givare och mottagare.
E horo‘a mai te taviniraa i te oaoa i te taata horo‘a e i te taata farii.

Hon har gett glädje och lycka till våra åtta barn, tjugofem barnbarn och två barnbarnsbarn.
Ua hopoi mai oia i te oaoa e te poupou i roto i ta maua na tamarii e 8, e 25 mootua, e e 2 hina.

10 Precis som sin Fader är vår Mästare lycklig till sin natur.
10 Mai to ’na Metua, e taata oaoa iho â to tatou Fatu.

Han sade att han var ledsen över att Jehovas vittnen blev förföljda och önskade mig lycka till.
Ua mauiui o ’na i te hamani-ino-raahia te mau Ite no Iehova e ua hinaaro oia ia maitai to ’u oraraa i te tau i mua.

Hon lyckades till och med bita av slangen genom vilken blodet skulle passera.
Ua nehenehe râ te pute e na reira mai te toto i te tahe, e puta ia ’na.

De lyckades, till stor förvåning för de stridande arméerna, att ta sig fram oskadda.
Ua tapae râ ratou ma te peapea ore, e ua maere roa te mau nuu e aro ra.

Men hans faster var ett Jehovas vittne, och hon lyckades till sist hjälpa honom.
Te vai ra râ to taua taurearea nei te tahi mama fetii e Ite no Iehova o ’na, o tei nehenehe e tauturu mai ia ’na.

Vittnena hade också lämnat böckerna Sanningen som leder till evigt liv och Gör ditt familjeliv lyckligt! till mig.
Ua vaiiho atoa mai te mau Ite i te mau buka ra Te parau mau e aratai i te ora mure ore ra e Nafea ia faatupu i te hoê oraraa utuafare oaoa.

Från dess sidor kommer löftet om ”oändlig lycka” till dem ”som håller Guds bud.
Mai roto mai i to’na mau api e tae mai te fafauraa no te « oaoa hope ore » i « te mau taata e haapa‘o i te mau faaueraa a te Atua.

Jag lyckades till slut
Ehia taime to ’u hi‘araa hou a manuïa ’i!

Lycka till.
’A fa’aitoito.

Verklig lycka till sist
Ua itehia ia ’u te oaoa mau

Men hans faster, som var ett Jehovas vittne, lyckades till sist hjälpa honom.
Te vai ra râ ta taua taurearea ra te hoê metua fetii vahine Ite no Iehova o tei nehenehe e tauturu ia ’na.

Jag försökte på alla upptänkliga sätt avbryta havandeskapet och lyckades till sist, men jag var nära att mista livet.
Ua tamata ihora vau i te mau ravea atoa no te haamarua i ta ’u tamarii, e ua manuïa ’tura vau, teie râ, fatata roa vau i te pohe.

Mänskliga satsningar för att befria jorden från dess svåra ekologiska problem, inbegripet föroreningar, ... kommer [inte] att lyckas till fullo.
Eita te mau tutavaraa a te taata no te arai i te mau fifi o te fenua nei i te pae natura, e tae noa ’tu te haaviiviiraa, e manuïa.

Följaktligen hade myndigheterna inget annat val än att ändra sitt beslut, och Jehovas vittnen återvände lyckliga till sin Rikets sal.
No reira, ua tia a‘era i te mau mana faatere o taua vahi ra ia faaore i ta ratou faaotiraa, e ua ho‘i te mau Ite no Iehova ma te oaoa i roto i ta ratou Piha no te Basileia.

Efter någon tid blev hon kvitt demonernas herravälde och förändrade sin personlighet — och lyckades till sist få bukt med sitt humör.
Tau taime i muri iho, ua ora mai oia te mana o te mau demoni e ua taui oia i to ’na huru—e ua manuïa oia i te haavî ia ’na iho.

Han tyckte att jag skulle fortsätta skolan, men mor lyckades till sist övertala honom, och jag kunde träda in i heltidstjänsten.
Ua manuïa râ Mama i te faataui i to ’na mana‘o ia faatia oia ia ’u ia riro ei pionie.

15:2–6) Han lyckades till och med få Davids förtrogne vän Ahitofel att svika David och ansluta sig till upproret.
2, 15:2-6) Ua taviri atoa Abasaloma i te hoa tiaturihia a Davida ra o Ahitophela.

Äktenskapet kan vara en källa till lycka eller till bedrövelse.
E nehenehe te faaipoiporaa e riro mai ei tumu no te oaoa aore ra no te mauiui.

När hon inte hittade ägaren lämnade hon in plånboken på polisstationen, och polisen lyckades till sist få tag på den gravida kvinnan.
No te manuïa ore, afai atura oia i te reira i te fare mutoi, e ua itea mai i te mutoi te vahine hapû.

Mirjam lyckades till och med ordna så att Mose egen mor fick i uppdrag att sköta honom! — 2 Moseboken 2:4—10.
Ua faanaho atoa o Miriama i te ravea ia maitihia te metua vahine o Mose no te haapao ia ’na! — Exodo 2:4-10.