mobil oor Oekraïens

mobil

adjektief, naamwoord algemene, w

telefon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

мобільний телефон

[ мобі́льний телефо́н ]

naamwoord manlike

Det är lätt att förstå varför affärsvärlden betraktar mobilen som en vän.
Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.

стільниковий телефон

Noun manlike

Christian Monzón från Asunción i Paraguay lånade en dag en mobil av en vän i skolan för att spela spel på den.
Якось Крістіан Монсон з Асунсьйона, Парагвай, узяв у друга в школі стільниковий телефон, щоб пограти в ігри.

Mobil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

Мобіль

Мобільний

Jag kan inte hitta min mobil.
Я не можу знайти свій мобільний.

На мобільний

fungerar i alla mobila enheter med kamera, som den här iPaden.
працювало на мобільних пристроях з камерами, таких як iPad.

Soortgelyke frases

mobil meddelandetjänst
мобільні повідомлення

Microsoft® Office OneNote® Mobile
Microsoft® Office OneNote® Mobile - Українська версія

Center för Windows Mobile-enheter
центр пристроїв Windows Mobile

Mobil marknadsföring
Мобільний маркетинг

Mobil åtkomst till Windows SharePoint Services
мобільний доступ для служб Windows SharePoint

Microsoft® Office Excel® Mobile
Microsoft® Office Excel® Mobile - Українська версія

Mobile
Мобіл

Windows Live för mobilen
Windows Live для мобільних пристроїв

Excel Mobile Viewer
засіб перегляду Excel для мобільних пристроїв

voorbeelde

Om du har blivit av med mobilen kanske det går att köpa en ny med samma telefonnummer av operatören eller köpa ett nytt SIM-kort.
Якщо ви втратили телефон, імовірно, ви зможете придбати новий телефон із таким самим номером у свого оператора або купити нову SIM-карту.

År 1920 flyttade vår familj till Robertsdale, ett litet samhälle öster om Mobile i Alabama.
У 1920 році наша сім’я переїхала в Робертсдейл, невеличке містечко на схід від Мобіла (Алабама).

Det är lätt att förstå varför affärsvärlden betraktar mobilen som en vän.
Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.

Han gör sedan i ordning sin tjänsteväska och ser till att hans mobil eller platta är klar för att användas.
Тоді він збирає свою сумку і перевіряє, чи його електронний пристрій готовий до відтворення відеороликів.

Föräldrar, är vi medvetna om att mobila enheter med internetanslutning, inte datorer, är de största förövarna?
Батьки, чи розуміємо ми, що не комп’ютери становлять найбільшу загрозу, а мобільні пристрої, які мають доступ до Інтернету?

Vad orsaken än är kan en tonåring med en mobil råka väldigt illa ut.
Хоч би як там було, підліток, озброєний мобільним телефоном, може вскочити в халепу.

Du kan också göra ett bildcitat av det och göra det till din bakgrundsbild på mobilen!
Ви можете навіть сфотографувати цю цитату і зробити її заставкою на своєму телефоні!

När du loggar in visas meddelanden på alla dina mobiler, men du behöver bara trycka på ett av dem.
У такому разі коли ви входитимете в обліковий запис, повідомлення надійде на всі телефони, але достатньо буде підтвердити його лише на одному з пристроїв.

Idag är allt som behövs, en enda person på en cykel med en smart mobil.
Тепер все, що потрібно, це одна людина на велосипеді зі смартфоном.

”Med en mobil i handen kan man när som helst komma i kontakt med sådant som påverkar en negativt”, säger en mamma som heter Karyn.
Одна мама, яку звати Карін, каже: «Шкідливий матеріал тепер доступний з будь-якого гаджету в будь-який час.

Du kan lämna din tunga väska hemma och i stället använda din mobil eller platta under sångerna och de andra delarna av mötet.
Не носити з собою багато друкованих публікацій, а користуватися своїм пристроєм, щоб стежити за різними пунктами і співати пісні.

Jag uppmuntrar alla medlemmar att använda resurserna som finns på kyrkans webbplatser och mobila appar.
Я закликаю всіх членів Церкви користуватися ресурсами на церковних веб-сайтах та мобільних додатках.

Nuförtiden förändrar mobilerna i våra fickor våra sinnen och hjärtan därför att de erbjuder oss tre tacksamma fantasier.
Сьогодні телефони у кишенях змінюють наші думки та почуття, створюючи три приємні ілюзії.

Touch ID ger mobilen ett ökat skydd om den skulle komma bort eller bli stulen.
Блокування екрана допоможе захистити телефон, якщо ви його втратите.

Kyrkan producerar också officiella program med skrifterna för mobil utrustning som finns tillgängliga på engelska under 2010. Ytterligare språk kommer.
Церква також розробляє офіційні функції застосування Писань у мобільних пристроях, які стануть доступні англійською в 2010 році, а згодом й іншими мовами.

Om vi av någon anledning ändå måste ha mobilen på, bör vi ställa in den så att den inte stör andra.
Якщо існує крайня необхідність залишити телефон включеним, нам слід налаштувати його так, щоб він не заважав іншим.

Kontrollera att du använder den senaste versionen av apparna på mobilen eller datorn.
Переконайтеся, що на вашому телефоні чи комп'ютері встановлено останні версії додатків.

I stället för att ange lösenordet varje gång du loggar in på Google-kontot kan du få ett meddelande skickat till mobilen.
Замість того, щоб вводити пароль під час кожного входу в обліковий запис Google, можна отримувати сповіщення на телефон.

Vi skapar mobila verk, som Trayvon Martin-verket.
Ми створюємо мобільні репортажі, як у історії Трайвона Мартіна.

5G (5:e generationens mobilnät eller 5:e generationens trådlösa system) är ett namn som används i vissa forskningsrapporter och projekt för att beteckna nästa stora fas av mobila telekommunikationsstandarder bortom 4G/IMT Avancerad som har standardiserats under 2011.
5G (5-е покоління мобільних мереж або 5-го покоління бездротових систем) — назва, яку використовують в деяких наукових працях і проектах для позначення наступних телекомунікаційних стандартів для мобільних мереж після стандартів 4G/IMT-Advanced.

Följande behövs om du vill logga in på en dator med hjälp av Android-mobilens inbyggda säkerhetsnyckel:
Щоб увійти в обліковий запис на iPhone або iPad за допомогою вбудованого ключа безпеки телефона Android, необхідно мати вказані нижче пристрої.

I början av 2012 köptes Ericssons hälftenandel av Sony Corporation, och företaget bytte namn till Sony Mobile Communications.
У лютому 2012 року 100% власником компанії стала Sony Corporation, а компанію перейменовано на Sony Mobile Communications Inc..

Haiti tillät oss att se in i framtiden av hur katastrofbistånd kan se ut som i en hyperuppkopplad värld där människor har tillgång till mobila smarta enheter.
Гаїті дозволив нам заглянути у майбутнє, і побачити можливу реакцію на природне лихо у нашому світі інтернет- технологій, де люди мають доступ до портативних мобільних ґаджетів.

Det går att skriva med morsealfabetet på mobila enheter.
Ви можете друкувати, використовуючи азбуку Морзе, на своєму мобільному пристрої.

Den siffran fortsätter att stiga globalt, men den snabbaste ökningen sker för närvarande i Afrika, där det nu finns mer än 90 miljoner mobila internetabonnemang.
Це число постійно зростає в усьому світі, але найшвидше таке зростання відбувається в Африці, де є більш ніж 90 мільйонів користувачів мобільного Інтернету.