alfabet oor Viëtnamees

alfabet

/ˈalfaˌbeːt/ naamwoord onsydig

ordnade skrivtecken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

bảng chữ cái

uppsättning grafiska tecken, avsedda att avbilda fonem (ljud) i ett talat språk

De använde ett alfabet som i mångt och mycket liknade gammalhebreiska.
Họ dùng bảng chữ cái rất giống với tiếng Do Thái cổ.

mẫu tự

Många språk skrivs med bokstäver från ett alfabet.
Nhiều ngôn ngữ được viết bằng mẫu tự La-tinh.

Soortgelyke frases

Internationella fonetiska alfabetet
IPA

latinska alfabetet
bảng chữ cái latinh

internationella fonetiska alfabetet
bảng mẫu tự phiên âm quốc tế

Fonetiskt alfabet
bảng ngữ âm

kyrilliska alfabetet
bảng chữ cái kirin

voorbeelde

Det är detta alfabet som ligger till grund för de skrivtecken som används i de moderna språken ryska, ukrainska, serbiska och bulgariska.
Đó là nguồn của các chữ viết tiếng Nga, U-crai-na, Serbian và Bun-ga-ri ngày nay.

Ofta fick man skapa alfabet för att kunna göra dessa översättningar.
Nhiều khi người ta phải sáng chế những bảng chữ cái chỉ cho mục đích đó.

Att bortse från uppenbarelserna om Guds förunderliga makt är som att planlöst och förnöjt leka med alfabetsklossar utan att inse att Shakespeares sonetter skapades med samma alfabet.
Việc làm ngơ những mặc khải về khả năng kỳ diệu của Thượng Đế thì giống như nô đùa vu vơ và mãn nguyện với những miếng gỗ có khắc chữ cái mà không biết rằng những bài thơ trữ tình của Shakespeare cũng được cấu tạo bằng chữ cái đó.

Ett alfabet och en bibelöversättning kommer till
Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Skrivsystemet blev strömlinjeformat till ett fonetiskt alfabet som vi kallar kilskrift.
Hệ thống văn bản được hệ thống hóa thành bảng chữ cái ngữ âm cái mà chúng ta biết đến như là chữ hình nêm.

Kyrillos och Methodios – bibelöversättare som skapade ett alfabet Vakttornet 1/3 2001
Cyril và Methodius—Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự Tháp Canh, 1/3/2001

Så jag kan göra ett alfabet.
Nên, tôi có thể làm một bảng chữ cái.

Förutom det latinska alfabetet finns det exempelvis arabiska, grekiska, hebreiska och kyrilliska alfabet.
Ngoài mẫu tự La-tinh, còn có các mẫu tự khác như Ả-rập, Cyrillic, Do Thái, và Hy Lạp.

I några av de tidigaste slaviska handskrifterna har man dock använt ett mycket säreget alfabet, känt som det glagolitiska, och det är detta alfabet som många forskare menar att Kyrillos skapade.
Tuy nhiên, một số bản chép tay cổ nhất bằng tiếng Slavonic lại dùng một loại chữ viết rất khác biệt, gọi là Glagolitic, mà nhiều học giả tin rằng Cyril đã sáng chế ra.

Över en kvarts miljon människor fick lära sig om familjeplannering genom ett nytt alfabet - F för födelse, K för kondom
Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A, B là birth ( sinh sản ), C là condom ( bao cao su ),

Hämta alfabet för nytt språk
Lấy Bảng chữ cái trong Ngôn ngữ Mới

I och med att denna teknologi spred sig så tog sig dessa symboler till Grekland och in i det alfabet som används i störst utsträckning i världen i dag.
Khi công nghệ phát triển, những biểu tượng này được sử dụng tại Hy Lạp và trở thành một trong những bảng chữ cái được sử dụng nhiều nhất ngày nay.

Inte förrän nyligen skapades ett alfabet för twi, så inte många läser det heller.”
Chỉ mới gần đây thôi một bảng chữ cái tiếng Twi đã được tạo ra, vì thế cũng có rất ít người đọc được.”

Vi kan inte föreställa oss sakna alfabet och skrift.
Ta không thể tưởng tượng nổi việc không có bảng chữ cái và chữ viết.

De använde ett alfabet som i mångt och mycket liknade gammalhebreiska.
Họ dùng bảng chữ cái rất giống với tiếng Do Thái cổ.

Uzbekistan ändrar alfabet.
Bảng chữ cái nhiều biến đổi ở Uzbekistan.

Schaeffers grupp fann inskrifter på ett dittills okänt språk som fick namnet ugaritiska och som hade 30 kilskriftstecken. Det utgör ett av de äldsta alfabet som någonsin upptäckts.
Đoàn của ông Schaeffer tìm được những bia khắc trong ngôn ngữ mà cho đến nay người ta vẫn không nhận ra, được đặt tên Ugarit, dùng 30 dấu hình nêm, đây là một trong những mẫu tự xưa nhất đã từng được phát hiện.

År 2005 drabbades den teorin av ett hårt slag när arkeologer som arbetade vid Tel Zayit, som ligger halvvägs mellan Jerusalem och Medelhavet, fann ett gammalt alfabet, kanske det äldsta hebreiska alfabet [6] som någonsin upptäckts, inristat på kalksten.
Năm 2005, thuyết này bị đánh đổ khi các nhà khảo cổ làm việc ở Tel Zayit, nằm giữa Giê-ru-sa-lem và vùng Địa Trung Hải, tìm thấy bảng chữ cái cổ xưa, có lẽ bảng chữ cái Hê-bơ-rơ [6] xưa nhất được phát hiện, chạm khắc trên một miếng đá vôi.

Tänk dig att någon erbjöd dig en broschyr på ett språk som du inte kan läsa och som kanske har ett helt annat alfabet än du är van vid.
Hãy hình dung một người mời anh chị sách mỏng được viết trong ngôn ngữ mà anh chị không thể đọc, có lẽ mẫu chữ cũng xa lạ.

Många språk skrivs med bokstäver från ett alfabet.
Nhiều ngôn ngữ được viết bằng mẫu tự La-tinh.

Därför kan alla bokstäver och skiljetecken i de flesta alfabet få en egen kombination av punkter.
Vì thế, tất cả chữ và việc chấm câu trong phần lớn các bảng chữ cái có thể được ấn định một tổ hợp chấm nhất định.

Nu kan jag mitt alfabet
Bây giờ tôi đã biết ABC

Pichai är för närvarande verkställande direktör för Google Inc. Han var tidigare produktansvarig på Google men fick sin nuvarande roll den 10 augusti 2015 som en del av omstruktureringen som gjorde Alfabet Inc. till Googles moderbolag.
Sundar Pichai (Pichai Sundararajan), hiện là Tổng giám đốc của Google Inc. Trước đây anh là giám đốc sản phẩm tại Google, anh đảm nhận chức CEO của Google vào ngày 10 tháng 08 năm 2015, một phần của việc tái cấu trúc công ty thành lập Alphabet Inc. Công ty mẹ của Google. Anh nắm lấy chức vụ sau khi hoàn thành quá trình tái cấu trúc vào ngày 02 tháng 10 năm 2015.

De utvecklade ett alfabet för de slaviska språken och översatte en stor del av Bibeln till slaviska. — 1/3, sidorna 28 och 29.
Họ sáng chế chữ viết cho các ngôn ngữ thuộc nhóm Slav và dịch phần lớn Kinh Thánh ra tiếng Slavonic.—1/3, trang 28, 29.

Koreaner har inte bara sitt eget språk och alfabet, utan också sin egen kokkonst, sina fysiska särdrag, sin traditionella klädsel såväl som annat som är unikt just för dem, till exempel deras byggnadsstil.
Người Hàn Quốc không chỉ có ngôn ngữ và bảng chữ cái riêng, mà còn khác biệt về ẩm thực, ngoại hình và trang phục truyền thống cũng như những thứ đặc trưng khác, chẳng hạn cách thiết kế nhà cửa.