vänster oor Viëtnamees

vänster

adjektief, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

trái

adjektief

relativ riktning

Hennes vän känner på sig att det är fel på vänstra vingpartiet.
Bạn cô này có cảm giác có gì đó không ổn với đốtxương phía bên trái.

Soortgelyke frases

Video till vänster
Video trái

politisk vänster
cánh tả

vänster och höger
trái phải

vänster musknapp
nút chuột trái

Höger till vänster
phải-qua-trái

voorbeelde

När vi kommer till korsningen, vill ni åka vänster eller höger?
Khi mình đến ngã rẽ, bà muốn rẽ trái hay phải?

Ska jag skifta min kroppsvikt till vänster?
Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

Och vad ni kan se till vänster, är att när det var låg aktivitet i hjärnregionen brydde sig människor mindre om hennes oskyldiga tro och sa att hon förtjänade mycket av skulden för olyckan.
Và các bạn có thể thấy, bên trái khi có rất ít hoạt động trong vùng não bộ này, người ta ít chú ý đến suy nghĩ trong sạch của cô ấy và nói rằng cô ta đáng bị gánh tội nặng cho tai nạn.

Från vänster: Kristus, av Heinrich Hofmann, med tillstånd av C.
Từ trái: Hình Đấng Ky Tô, do Heinrich Hofmann thực hiện, với nhã ý của C.

Till vänster: Exempel från skolböcker
Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

Höger hand ner för att dyka, vänster hand ner för att stiga, okej?
Quay sang phải để lặn, Quay sang trái để tăng lên.

På vänster sida, [ 1, 1 ] inmatat ger 0 i resultat, vilket betyder neråt.
Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

Så istället för att svänga vänster, så svänger jag höger mot ingenstans.
Thế là thay vì rẽ trái, tôi rẽ phải, ra chỗ đồng không mông quạnh.

Mer åt vänster!
Sang trái!

Raymonds rum är till vänster.
Đó là phòng của Raymond.

Skott till vänster. 1, 5 minut.
Lệch trái 1.5 phút góc.

Sen hukar jag mig vid skyttegraven och tar vänster.
Tôi sẽ cúi xuống khi ở trên chiến hào rồi sang trái.

Det andra vänster.
Bên trái kia.

Vad jag visar er, från vänster till höger, är hur mycket aktivitet det fanns i den här hjärnregionen, och uppifrån och ner, hur mycket skuld folk sa att Grace förtjänade.
Từ trái qua phải là mức độ hoạt động của trong vùng não bộ này và từ trên xuống dưới, cấp độ tội lỗi mà mọi người nói Grace phải nhận.

Vänster arm...
Vung tay trái...

Sväng vänster.
Rẽ trái.

Om du märker en prisskillnad efter att du valt ditt flyg kan du använda återkopplingsknappen längst ned till vänster på skärmen när du söker på Google Flights.
Nếu bạn nhận thấy có chênh lệch về giá sau khi chọn chuyến bay, hãy sử dụng nút phản hồi ở góc dưới bên trái của màn hình khi tìm kiếm trên Google Chuyến bay.

29 Men israeliterna gick på torr mark på havsbottnen,+ och vattnet stod som en vägg till höger och till vänster om dem.
29 Nhưng dân Y-sơ-ra-ên thì đi trên đáy biển khô ráo,+ và nước dựng thành hai bức tường, bên phải và bên trái họ.

Han vänder sitt huvud åt vänster.
Ông ta quay đầu, sử dụng tai trái của mình.

Till vänster ser man vad hans kamera ser.
Bên trái là những gì camera thấy.

" Gregor ", sa hans far nu från den angränsande rummet till vänster, " Mr Chef har kommit och frågar varför du inte har kvar på det tidiga tåget.
" Gregor ", cha ông cho biết từ các phòng lân cận bên trái, " ông Quản lý đã đến và hỏi lý do tại sao bạn không để lại trên tàu đầu.

Flytta vy åt vänster
Chuyển vào đây

Har du någonsin varit i ett samtal och insett att samtalet till vänster egentligen är mer intressant?
Bạn đã bao giờ bị cuốn theo một cuộc trò chuyện, và bạn nhận ra rằng cuộc trò chuyện mà bạn đã bỏ qua thì thực sự thú vị hơn?

Det ser ut som om vi när vi närmar oss x=- 4 från vänster, värdet av funktionen går mot oändligheten.
Trông như khi ta bắt đầutiếp cận x = - 4 từ bên trái, giá trị của hàm số đạt vô hạn

På den röda prickade linjen, visar vi vad acceptansen skulle vara med slumpmässigt valda människor, och i den vänster- hands linje, skiftade mot vänster, vi ser vad acceptansen skulle bli för centrala individer i nätverket.
Đường chấm màu đỏ biểu thị sự tiếp nhận ở những người ngẫu nhiên, và đường tay trái, dịch về bên trái, biểu thị sự tiếp nhận ở những người thuộc trung tâm mạng lưới.