vika oor Viëtnamees

vika

werkwoord, bywoord

lägga dubbelt

Soortgelyke frases

Bengaliska viken
Vịnh Bengal

Vikt
Phông chữ

vikt
trọng lượng · trọng số · 重量

vek
yếu ớt

vik
vịnh

persiska viken
vịnh ba tư

Finska viken
Vịnh Phần Lan · vịnh Phần Lan

Persiska viken
Vịnh Ba Tư

Specifik vikt
trọng lượng riêng

voorbeelde

(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
(Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.

”Utan att vika av ... gjorde [han] ... vad rätt var i Herrens [Jehovas] ögon.”
“Người không lìa bỏ... làm điều ngay thẳng trước mặt Đức Giê-hô-va” (II Sử-ký 20:32).

Behöver inte kristna tillsyningsmän i vår tid också frukta Jehova, lyda hans lagar, akta sig för att upphöja sig över sina bröder och undvika att vika av från Jehovas bud?
Chẳng phải các giám thị đạo Đấng Christ ngày nay cần phải kính sợ Đức Giê-hô-va, vâng giữ luật pháp của Ngài, kiềm chế để không tự xem mình cao hơn các anh em, và tránh việc sai lệch mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va sao?

Så när ni skakar kedjan, kommer den vikas till varje konfigurering som ni programmerat in i den -- i detta fallet, en spiral, eller i detta fallet, två kuber intill varandra.
Khi bạn lắc cái chuỗi, nó sẽ xoắn lại thành bất kỳ hình dạng nào mà bạn đã lập trình như trong trường hợp này là hình xoắn ốc, hay trong trường hợp này là hai khối hộp kề nhau.

Jag kan vika mina egna kläder.
Anh tự gấp được quần áo mà.

Vika, hur är det?
Vika, cô ổn chứ?

Vik till höger
Gấp sang phải

Till och med ett hinder som är lika avskräckande som en vik av Röda havet (till exempel Suezviken) eller lika oöverkomligt som den väldiga floden Eufrat kommer att bildligt talat torka upp, så att man kan gå över utan att behöva ta av sig sandalerna!
Thậm chí chướng ngại vật khó khăn như là giải Biển Đỏ (như Vịnh Suez), hoặc Sông Ơ-phơ-rát mênh mông không thể lội qua, cũng sẽ cạn đi, nói theo nghĩa bóng, để một người có thể băng qua mà không phải cởi dép!

(Josua 6:17—19) Men Akan gav vika för frestelsen och tog en dyrbar mantel och en del silver och guld.
Tuy nhiên, A-can đã để sự cám dỗ lôi cuốn để rồi lén lấy một cái áo choàng quí báu, một số bạc và vàng.

Han skriver: ”Tre gånger [har jag] bönfallit Herren om att den skulle vika ifrån mig.”
Ông viết: “Đã ba lần tôi cầu-nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi”.

Varför gav Eusebios vika vid kyrkomötet i Nicaea och stödde en obiblisk lära?
Tại sao Eusebius chịu khuất phục tại Giáo Hội Nghị Nicaea và ủng hộ một thuyết trái với Kinh Thánh?

Versen fortsätter med de här värmande orden: ”Han kommer inte att vika av från den ens när han blir gammal.”
Những lời tiếp theo của câu này thật ấm lòng: “Dầu khi nó trở về già, cũng không hề lìa-khỏi đó”.

Vi kommer att gå längs Kungsvägen och inte vika av vare sig åt höger eller åt vänster förrän vi har passerat genom ditt område.’”
Chúng tôi sẽ tiến thẳng trên Đường Vua, không rẽ phải hay rẽ trái cho đến khi ra khỏi lãnh thổ của vua’”.

Kungen kan så länge han lever tacka Gud för att folket inte viker ”av från att följa Jehova, sina förfäders Gud”.
Trọn đời mình, vua luôn cảm tạ Đức Chúa Trời vì dân sự “hằng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ-phụ họ, chẳng lìa-bỏ Ngài”.

Viken glädje!
Thật là một niềm vui vô đối!

Vik vinkelns bisektris och vik tillbaka
Gấp xuống một nửa rồi mở gấp

Mitt namn är Vik, kung Harald.
Tôi tên Vik, thưa vua Harald

Vi kan surfa på de mindre vågorna som bryter inne i viken, men barriären gör det omöjligt för oss att surfa på de stora vågorna.
Chúng tôi có thể lướt trên những làn sóng nhỏ hơn đang vỡ ở chính bên trong vịnh, nhưng hàng rào cản làm cho chúng tôi không thể nào lướt trên những làn sóng lớn.

De blir män med heder och respekt, fulla av kärlek, villiga att tjäna Frälsaren och att låta sin vilja ge vika för hans.
Chúng sẽ trở thành những người có danh dự, biết kính trọng, đầy tình thương, sẵn lòng phục vụ Đấng Cứu Rỗi và đặt ý muốn của chúng tuân phục theo Ngài.

Klipp ut, vik på mitten och spara
Cắt ra, gấp và giữ lại

”Ty bergen skola vika bort och höjderna flyttas, men min kärlek skall icke vika ifrån dig.” (3 Nephi 22:10) ”Jag [vill] förbarma mig över dig, säger Herren din Återlösare.”
“Và dù núi sẽ dời, đồi sẽ chuyển, nhưng lòng nhân từ của ta sẽ chẳng bao giờ rời khỏi ngươi” (3 Nê Phi 22:10).

I en av dessa anvisningar sades det: ”[Kungen] skall inte heller skaffa sig många hustrur, så att hans hjärta viker av.”
Trong số những chỉ dẫn đó có ghi một điều: “Vua cũng không nên kén nhiều phi tần, e lòng người trở xấu-xa”.

I Pattys namn, vik hädan!
Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!

Klipp ut och vik ihop skattkistan som bilden längst ner visar.
Cắt và gấp cái hộp kho tàng này giống như hình mẫu ở phía dưới cùng.

Till sist nådde vi en frusen vik i Götaland.
Cuối cùng, chúng thần tới được một vịnh băng giá nhỏ ở Gotland