mstari sambamba
parallel line
sambamba oor Engels
sambamba
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
parallel
Kwa kutumia safu zilizo sambamba, Eusebius alionyesha mfuatano wa wafalme wa mataifa mbalimbali.
Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.
simultaneously
Maandamano yalifanyika wakati huo huo kwenye mji mkuu wa Santiago sambamba na maeneo mengine ya nchi hiyo.
The march was simultaneously carried out in the capital city Santiago and several other locations in the country.
alongside
shoulder to shoulder
side by side
Fuliza kuwasaidia wanawake hawa ambao wamepigana sambamba pamoja nami katika habari njema.”
Keep assisting these women who have striven side by side with me in the good news.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamilioni ya wafanyakazi nchini Brazili wako katika mgomol kupinga mageuzi yaliyowekwa kuwadidimiza sambamba na sheria mpya za pensheni zilizochapishwa na serikali ya kihafidhina ya Michel Temer, ambaye alichukua nafasi ya Dilma Rousseff kama Raisi ya nchi hiyo mwaka mmoja uliopita baada ya utata wa mashtaka ya Raisi huyo mstaafu.
I said, " You' re what? "gv2019 gv2019
Lakini jambo hilo halingewezekana ikiwa miti hiyo ilielekeana na upande wa kaskazini-kusini, huku pazia ikiwa sambamba na miti hiyo.
We therefore have two options.jw2019 jw2019
Mwezi uliopita, mahakama ya Ethiopia haikuwakuta na hatia Abraham Solomon, aliyekuwa amekamatwa kwa kosa la kuwa na uhusiano na mshitakiwa wa kwanza Zelalem, sambamba na wanasiasa wengine wanne wa upinzani ambao ni Abraha Desta, afisa wa chama cha upinzani cha Arena Tigray Party na mwanaharakati wa mitandao ya kijamii, Yeshiwas Assefa, mwanachama wa baraza la chama cha siasa cha Semayawi, Daniel Shibeshi, afisa wa chama kisichosikika sana cha Unity for Democracy and Justice (UDJ) na Habtamu Ayalew, Mkuu wa Mawasiliano ya Umma wa chama hicho.
Close the BOPgv2019 gv2019
Amkeni!, gazeti jenzilo la Mnara wa Mlinzi, huchapishwa sambamba katika lugha 37 kati ya lugha zalo 74.
lsn· t it still possible to come to an agreement?jw2019 jw2019
“Ni lazima tafsiri ziende sambamba na ukuzi katika elimu ya Biblia na mabadiliko ya lugha”
Asthe COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?jw2019 jw2019
Wiki hiii, matukio yatakayoenda sambamba na mkutano huo yatafanyika jijini humo, na kuhitimishwa na na shamra shamra nyingi ikiwa ni pamoja na Mfuko wa Umoja wa Mataifa, Oktoba 31, na siku ya mkutano wenyewe itafanyika kwenye Chuo Kikuu cha George Washington Novemba 1.
This is bad for everybodygv2019 gv2019
Hata hivyo, kusafiri sambamba na upeo wa macho ni tofauti na kupaa juu.
Seven?Why not eight?jw2019 jw2019
Gari la kimbingu la Yehova linapobadili mwendo wake, je, wewe unaenda sambamba na gari hilo? —Eze.
You might wanna hold off on the thanksjw2019 jw2019
Eneo la Kenya lililotangazwa katika mkataba wa 1926 na Katiba ya Uganda husema kuwa eneo la Uganda hufikia "magharibi zaidi mwa Kisiwa cha Piramidi" ... huko ikiendelea kwa mstari sambamba hadi kaskazini hadi sehemu ya magharibi zaidi ya kisiwa cha Ilemba."
We got the thing lickedWikiMatrix WikiMatrix
Mwaka 2014, wanaharakati kadhaa akiwemo Biram Dah Abeid ambaye mwaka 2014 alikuwa miongoni mwa wagombea Urais nchini Mauritania sambamba na kuwa Rais wa Jukwaa la kutetea vitendo vya kitumwa na unyanyaswaji, walikamatwa na who ran for Mauritania's 2014 presidential election on an anti-slavery and anti-discrimination platform, were arrested and kufunguliwa shitaka la kuendesha kampeni za kutokomeza utumwa.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixgv2019 gv2019
Tamaa zangu na mapenzi yangu hayakuwa sambamba na mapenzi ya Bwana; la sivyo, uamuzi ungekuwa rahisi sana.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLDS LDS
Mwaka 1992, alishirikiana sambamba na Whoopi Goldberg, Miriam Makeba na Yohana kani katika filamu ya Darrell James Roodt ya Sarafina Ambayo ilikuwa filamu kubwa zaidi kutolewa Barani Afrika.
his grace the duke and his beautiful new duchessWikiMatrix WikiMatrix
Andika baraka na ahadi karibu na mstari sambamba:
These parties don' t come cheapLDS LDS
Hii itatuwezesha kuendelea sambamba pamoja na tengenezo lake lionekanalo.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againjw2019 jw2019
Lakini roho kama hiyo huenda sambamba na kupuuza kikatili uhai wa wanyama, na Mungu hakubaliani nayo.
It will spread like wildfirejw2019 jw2019
Sera mpya ya elimu iliyozinduliwa na Rais Jakaya Kikwete mnamo Februari 13, 2015, inayokwenda sambamba na Mpango wa Taifa Kuelekea 2025 inarefusha elimu za msingi kutoka miaka saba ya sasa mpaka miaka 11, na kuifanya elimu hiyo kuwa bure ikiwa ni pamoja na kuondoa mtihani wa taifa kwa wahitimu wa elimu ya msingi kuingia sekondari.
This report will also be available in alternate formatsglobalvoices globalvoices
Serikali ya Uturuki imeufunga mtandao wa Twita -sambamba na huduma ya Google iitwayo DNS, iliyokuwa inatumika kama njia ya mzunguko kufuatia kufungwa kwa mtandao wa twita.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticgv2019 gv2019
Zaidi ya watu milioni 1.1 million waekuwa waathirika wa kipindupindu sambamba na vifo vya watu zaidi ya 2,300 tangu mwezi Aprili mwaka 2017..
I now live in the next villagegv2019 gv2019
Kwa nini tengenezo la Yehova linasonga mbele leo, na kwa nini twapaswa kwenda sambamba nalo?
Get me Artillery Unit Charlie Onejw2019 jw2019
Kazi hii mbovu imeongezeka katika Afrika, Asia, na Amerika ya Latini sambamba na lile ongezeko katika utalii wa kigeni.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaljw2019 jw2019
Kutoka kwa juhudi za pamoja za "Mradi wa Jenomu za Binadamu" na juhudi sambamba za binafsi za Celera Genomics, mbinu hizi na zingine zilifikia kilele katika upangiliaji wa jenomu za binadamu mwaka 2003.
• IMM 1102B - Work PermitWikiMatrix WikiMatrix
Hii kanuni ya uzuri hukivutiwa ni uzuri---ikipatiana matumaini kwamba kama tutaishi maisha katika nuru ya injili, hatimaye tutapata mwenzi akitembea mapito sambamba ya wema.
I was # years old when they gave me the necklacesLDS LDS
Ndugu Knorr alijua vema kwamba mpango mzuri wa kitengenezo wa matawi ulihitajiwa ili kwenda sambamba na mwendo wa kusonga mbele wa kazi ya kuhubiri.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentjw2019 jw2019
Lakini ni jinsi gani twaweza kuendelea sambamba na gari hilo la kimbingu lenye kwenda kasi?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.