uchu oor Engels
uchu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
lust
Kwa kufanya hivyo, wanatamani au wana uchu kuelekea kitu ambacho si chao.
By doing so, they are coveting or lusting after something that does not belong to them.
craving
passion
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desire · longing · fondness · sexual desire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalili za kuacha huenda zikatia ndani fadhaiko, kukasirika, kisunzi, kuumwa na kichwa, kukosa usingizi, mvurugo wa tumbo, njaa, uchu, kumakinika kusiko kamili, kutetemeka.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Kwa wazi Daudi aliweza kuchagua jambo la kufanya—kuendelea kutazama huku uchu ukikua moyoni mwake au kugeuka na kukatalia mbali kishawishi hicho.
Definitionsjw2019 jw2019
(2 Petro 2:20-22) Petro aliwakumbusha hivi Wakristo wa karne ya kwanza ambao hapo awali walikuwa sehemu ya ulimwengu wa Shetani: “Wakati ambao umepita watosha kwenu kuwa mmefanyiza mapenzi ya mataifa wakati mlipoendelea katika vitendo vya mwenendo mlegevu, uchu, mazidio ya kunywa divai, sherehe zenye kelele za ulevi, mashindano ya kunywa, na ibada haramu za sanamu.”
Fifty- three ships have jumpedjw2019 jw2019
+ 17 Basi wana wa Babiloni wakaendelea kuja kwenye kitanda chake cha mapenzi, nao wakamchafua kwa uchu wao.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashjw2019 jw2019
Kwa kuwa waume wengi ni wenye kutawala na wake wengi wana uchu wa kuvuta fikira za waume zao, ubinafsi huenea, na amani kutoweka.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(ljw2019 jw2019
“Ukuzi katika Doom 2 hufanyiwa muhtasari hivi: Mashetani zaidi, kumbi zaidi za ogofyo la nafasi nyembamba, silaha zaidi na uchu wa damu zaidi.”
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
7 Huenda ikawa mtume Paulo alikumbuka kushuka kwa tabia kwa watu katika karne ya kwanza alipoandika hivi: “Mungu aliwaacha kwenye hamu za ngono yenye kufedhehesha, kwa maana watu wao wa kike walibadili utumizi wa kiasili wa wao wenyewe kuwa ule ulio kinyume cha asili; na hivyohivyo pia hata watu wa kiume waliacha utumizi wa kiasili wa aliye wa kike na kuwakiana tamaa kali katika uchu wao kuelekea mtu na mwenzake, watu wa kiume kwa watu wa kiume, wakifanya yaliyo yenye aibu na kupokea katika wao wenyewe malipo kamili, yaliyostahili kosa lao.”
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentjw2019 jw2019
Petro alisema mapema kwamba Wakristo walikuwa “[wa]meponyoka kutoka katika ufisadi ambao umo katika ulimwengu kupitia uchu.”
Thousand and onejw2019 jw2019
Wanaume hao ‘waliwakiana tamaa kali katika uchu wao kuelekeana wao wenyewe, wanaume kwa wanaume.’
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
7 Akaendelea kufanya ukahaba na wana wote bora wa Ashuru, naye akajichafua+ kwa sanamu zinazochukiza* za wale aliowatamani kwa uchu.
What happened?jw2019 jw2019
Akilirejezea neno la Kigiriki linalotafsiriwa hapa “wapate kujitumbuiza,” mwelezaji mmoja asema kuwa linarejezea dansi zilizofanywa kwenye sherehe za kipagani na kuongezea hivi: “Hizi dansi nyingi, kama inavyojulikana sana, zilikusudiwa kuamsha uchu wenye utovu mkubwa sana wa kingono.”
With the snow?jw2019 jw2019
“Mungu aliwaacha katika hamu za ngono yenye kufedhehesha, kwa maana wanawake wao walibadili matumizi yao wenyewe ya asili kuwa yale yaliyo kinyume cha asili; na vivyo hivyo pia hata wanaume waliacha matumizi ya asili ya mwanamke na kuwakiana tamaa kali katika uchu wao kuelekeana wao wenyewe, wanaume kwa wanaume, wakitenda mambo machafu.”—Waroma 1:26, 27.
an anode delay time of # μs or less; andjw2019 jw2019
Na mayai ya kasa hao hukusanywa ovyoovyo ili kutosheleza uchu wa watu wa kula vitu vigeni.
that might be our ridejw2019 jw2019
Mungu aliwaacha katika hamu za ngono yenye kufedhehesha, kwa maana wanawake wao walibadili matumizi yao wenyewe ya asili kuwa yale yaliyo kinyume cha asili; na vivyo hivyo pia hata wanaume waliacha matumizi ya asili ya mwanamke na kuwakiana tamaa kali katika uchu wao kuelekeana wao wenyewe, wanaume kwa wanaume, wakitenda mambo machafu na kupokea ndani yao wenyewe malipo kamili, yaliyostahili kosa lao.”
I already askedjw2019 jw2019
Makelele na mayowe ambayo yaliandamana na utendaji huo na ule uchu ulioonekana katika nyuso za wanunuzi ulichangia sana kuongezea hofu ya Waafrika walioshtuka.”
Yeah, it' s nicejw2019 jw2019
26 Ndiyo sababu Mungu aliwaacha katika hamu isiyodhibitiwa ya ngono,+ kwa maana wanawake wao walibadili matumizi yao ya asili kuwa kinyume cha asili;+ 27 vivyo hivyo pia wanaume waliacha matumizi ya asili ya* mwanamke na kuwakiana tamaa kali za uchu wao kwa wao, wanaume kwa wanaume,+ wakitenda mambo machafu na kupokea ndani yao wenyewe adhabu* kamili, kwa sababu ya kosa lao.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liabilityshould arise only if the act was not in the recognisedinterests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
Aliwatamani kwa uchu wapenzi wake,+ majirani zake Waashuru.
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
(Ayubu 14:14, 15, NW) Neno la lugha ya awali ambalo limefasiriwa “utakuwa na hamu nyingi” huonyesha uchu na tamaa ya bidii nyingi.
And why can' t we protect our children in this country?jw2019 jw2019
Lakini fikiria jambo hili: Mtu fulani anapojaribu kukutongoza ujihusishe na mwenendo usiofaa kingono, je, huo ni upendo halisi au ni uchu wa kibinafsi?
Stand here, pleasejw2019 jw2019
Alitumia kitenzi cha Kigiriki e·pi·po·theʹsa·te, ambacho, kulingana na kitabu Linguistic Key to the Greek New Testament, hutokana na neno linalomaanisha “kuwa na hamu nyingi, kutamani, kuwa na uchu.”
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesjw2019 jw2019
Pia, Petro aliwakumbusha hivi Wakristo wa siku zake: “Kwa maana wakati uliopita uliwatosha kufanya mapenzi ya mataifa, mlipofanya vitendo vya mwenendo mpotovu, uchu, kunywa kupita kiasi, karamu zenye vurugu, mashindano ya kunywa, na ibada za sanamu zenye kuchukiza.”—1 Pet.
AND RECALLING THATjw2019 jw2019
Chini ya sheria za roma zilizotumika katika karne ya kwanza W.K., mtumwa alikuwa chini ya mamlaka ya mapendezi, uchu, na hamaki ya bwana-mkubwa wake.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morejw2019 jw2019
Kwa kweli, uchu huo si wenye nguvu hivyo katika kila mke, lakini mke asiye na hatia anapofikiria talaka, angekuwa na hekima kufikiria mahitaji ya hisia za moyoni ambayo wanawake wamerithi kutoka kwa Hawa.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotjw2019 jw2019
Nyakati fulani yeye huelezwa kuwa muumba wa kosmosi (ulimwengu wote mzima), nyakati fulani kuwa mpangaji upya wa uumbaji, na sikuzote huonwa kuwa mdanganyifu mwenye ujanja na uchu, ingawa kwa lazima si mwenye nia ya kuumiza.
Let' s go this way!jw2019 jw2019
Kamusi moja (The New Thayer’s Greek-English Lexicon) inafafanua neno hilo la Kigiriki kuwa “uchu usiozuilika, . . . kupita kiasi, kutokuwa na aibu, ufidhuli.”
Second, options on the following properties up for general urban review:Ajw2019 jw2019
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.