kidole oor Frans
kidole
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
doigt
fr
Extrémité des pieds.
Manabii wa zama zote daima wamekuwa wakishambuliwa kwa kidole cha dharau.
Tout au long des siècles, on a toujours attaqué les prophètes en les montrant du doigt avec mépris.
orteil
fr
Doigt du pied.
Mtu anapojikwaa kidole, je, anakipiga kwa sababu kimemfanya ajikwae?
Quand quelqu’un se cogne un orteil, lui tape-t-il dessus parce que ce dernier l’a fait trébucher ?
doigt du pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kidole
Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans
doigt
fr
extrémité articulée des mains et des pieds
Manabii wa zama zote daima wamekuwa wakishambuliwa kwa kidole cha dharau.
Tout au long des siècles, on a toujours attaqué les prophètes en les montrant du doigt avec mépris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doigt, orteil
doigt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siku ya saba (chezesha kidole cha saba peke yake), tunapumzika kutokana na kazi zetu kwa sababu ni siku ya Sabato.
Il I' a prouvé!LDS LDS
Sufu hiyo ni laini sana hivi kwamba shali inayotengenezwa kutokana nayo inaweza kupitishwa kwenye pete ya kidole.
Des migrainesjw2019 jw2019
Sasa nionyeshe huyo mtu kwa kidole
Les médecins ne veulent pas que je fumeted2019 ted2019
Yeye ulishangazwa kuwa na mawazo kuhusu jinsi zaidi ya mwezi mmoja uliopita alikuwa kata yake kidole kidogo kwa kisu na jinsi hii alikuwa na jeraha kuumiza kutosha hata siku moja kabla ya jana.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesQED QED
19 Basi makuhani wachawi wakamwambia Farao: “Ni kidole cha Mungu!”
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basjw2019 jw2019
Taifa lenu limegonjeka tangu kichwa hadi kidole cha mguu, na mmechosha Yehova kwa mikono yenu yenye madoa ya damu iliyonyanyuliwa katika sala.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
Yaliletwa kutoka juu ya mlima, yakiwa yameandikwa juu ya jiwe kwa kidole cha Mungu.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre dejw2019 jw2019
14 “Kisha kuhani atachukua kiasi kidogo cha damu ya dhabihu ya hatia na kupaka ncha ya sikio la kulia la mtu anayejitakasa na kidole gumba cha mkono wake wa kulia na kidole gumba cha mguu wake wa kulia.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.jw2019 jw2019
Ruka, Paulo (weka kidole cha kulia nyuma).
Chester peut être son petit amiLDS LDS
Mara yangu ya kwanza kuhubiri, yule niliyeandamana naye alinipa vichapo fulani, kisha akielekeza kidole kwenye nyumba moja, akaniambia, “Nenda, uone kama wangependa vichapo hivi.”
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
Wafuasi wa Kikundi Kidogo walikuwa na maoni kwamba roho takatifu ni nguvu ya utendaji ya Mungu, “kidole” chake.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsjw2019 jw2019
Katika hotuba yake, msemaji mmoja ambaye pia ni daktari, alimwelekezea Camila kidole na kusema kwamba yeye ni mtoto aliyeonekana kuwa na afya nzuri.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
Sehemu ya bamba la ukucha ambayo hukua kupita ncha ya kidole.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesjw2019 jw2019
Hata hivyo, asubuhi hiyo, John alikijeruhi kidole chake vibaya alipokuwa akifungua pipa kubwa la bati.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luijw2019 jw2019
Kisha, sogeza kijiti cha juu kwa kujongeza kidole chako cha shahada na cha kati juu na chini pasipo kusogeza kijiti kilicho chini.
autres machines et appareilsjw2019 jw2019
Mimi napenda kuona hekalu (unganisha vidole na uinue kidole cha mbele cha kila mkono kutengeneza mnara).
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLDS LDS
Kidole hiki ni tofauti na vidole vingine kwa sababu mwelekeo wake ni wa pekee.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéWikiMatrix WikiMatrix
28 Naye atatia kiasi kidogo cha mafuta yaliyo kwenye kiganja chake na kupaka ncha ya sikio la kulia la mtu anayejitakasa na kidole gumba cha mkono wake wa kulia na kidole gumba cha mguu wake wa kulia sehemu zilezile alizompaka damu ya dhabihu ya hatia.
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
Baadhi ya wanablogu walinyooshea kidole kejeli ya serikali ya kuwanyunyuzia waandamanaji rangi ya waridi – rangi ambayo mara nyingi huhusishwa na jamii ya mashoga na wasagaji – ikizingatiwa kuwa muswada unaopinga ushoga hivi sasa unapitiwa ndani ya bunge la Uganda.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAglobalvoices globalvoices
Kisha, akaelekeza kidole mbinguni, na kuwauliza wasikilizaji, “Mungu, jina lake nani?”
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dansdes usines de cigarettes et entreprises mixtesjw2019 jw2019
Fanya muhtasari Ether 3:6–8 kwa kuelezea kwamba wakati ndugu ya Yaredi aliona kidole cha Bwana, yeye “alianguka chini mbele ya Bwana” (Ether 3:6).
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contributionà cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.LDS LDS
Wakati huo, mjane fulani mwenye huzuni alipiga simu akiomba asaidiwe kumsafirisha mwana wake, ambaye alihitaji kufanyiwa upasuaji haraka aondolewe kidole cha tumbo.
Nous repasseronsjw2019 jw2019
Kilifafanuliwa na Miniature Books kuwa “ukubwa wa ukucha wa kidole,” na kilishikilia rekodi kwa zaidi ya miaka 200.
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
25 Kuhani atachukua kwa kidole chake kiasi kidogo cha damu ya dhabihu ya dhambi na kuitia kwenye pembe+ za madhabahu ya dhabihu za kuteketezwa, naye atamwaga damu inayobaki kwenye msingi wa madhabahu ya dhabihu za kuteketezwa.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
Paul wa 6 “aliweka kidole cha mtume [Tomaso] juu ya dawati lililokuwa katika chumba chake cha kusomea,” na John Paul wa 2 “huweka, katika nyumba yake mwenyewe, vijipande vya . . . mabaki ya miili” ya “Mtakatifu Benedict” na ya “Mtakatifu Andrew.”—30 giorni, Machi 1990, ukurasa 50.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.