fariji oor Italiaans

fariji

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

condoglianze

naamwoord

conforto

naamwoord manlike

Katika Biblia neno lilelile moja la Kigiriki hutumiwa kwa “tia moyo” na “fariji.”
Nella Bibbia la stessa parola greca è usata sia nel senso di “incoraggiare” che di “confortare”.

Soortgelyke frases

-fariji
alleggerire · alleviare · attutire · calmare · confortare

voorbeelde

(Zaburi 97:11) Gazeti la Mnara wa Mlinzi lilikuwa limesema kwamba mkusanyiko uliofanywa Washington, D.C. Marekani kutoka Mei 30 hadi Juni 3, 1935, “[unge]fariji na kunufaisha sana” wale ambao walifananishwa na Yehonadabu.
(Salmo 97:11) La Torre di Guardia aveva espresso la speranza che un’assemblea in programma a Washington (USA) dal 30 maggio al 3 giugno 1935 potesse risultare di “vero conforto e beneficio” per quelli prefigurati da Gionadab.

Katika Biblia neno lilelile moja la Kigiriki hutumiwa kwa “tia moyo” na “fariji.”
Nella Bibbia la stessa parola greca è usata sia nel senso di “incoraggiare” che di “confortare”.

Kamusi moja (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) ikieleza tofauti kati ya maneno “tia moyo” na neno “fariji,” inasema kwamba neno la Kigiriki ambalo limetafsiriwa “fariji” linamaanisha “wororo wa hali ya juu zaidi kuliko [kutia moyo].”—Linganisha na Yohana 11:19.
Per quanto riguarda la differenza fra “incoraggiare” e “consolare”, un’opera di consultazione spiega che il termine greco tradotto “consolare” denota “un maggior grado di tenerezza rispetto a [incoraggiare]”. — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words; confronta Giovanni 11:19.

Unaweza kuhitaji kueleza kuwa neno fariji linamaanisha kumtuliza mtu aliye na huzuni au mwenye shida.
Spiega che veniamo consolati quando siamo tristi o abbiamo delle difficoltà.