farasi oor Italiaans

farasi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

kete katika mchezo wa sataranji

pezzo del gioco degli scacchi

Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.
Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.

cavalla

naamwoord vroulike

Katika hali kama hiyo, tunakabili hali ngumu ya kushawishi farasi wa kike amtunze.
In tal caso dobbiamo accingerci alla difficile impresa di convincere una cavalla da riproduzione ad adottarlo.

cavalletto

naamwoord manlike

Equus caballus · equus caballus · telaio

Soortgelyke frases

maziwa ya farasi
kumis

farasi-pembemoja
unicorno

mpanda farasi
cavaliere

voorbeelde

Hizo zitaondolewa kwa ukomo na yule Mpandaji-farasi mweupe.
Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.

Tangu 1914 mpanda-farasi wa ufananisho wa yule farasi mwenye rangi-moto ameondolea mbali amani katika dunia
Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra

Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.
Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.

Yehoramu akasema: “Chukua mpanda farasi mmoja umtume akutane nao, awaulize, ‘Je, mmekuja kwa amani?’”
Ieoràm ordinò: “Prendi un cavaliere e mandalo loro incontro. Dovrà chiedere: ‘Venite in pace?’”

Wamongol walikuwa jamii ya wahama-hamaji na wapanda-farasi stadi waliojiruzuku kwa kufuga wanyama, kufanya biashara, na uwindaji.
I mongoli erano nomadi appartenenti a varie tribù; abili cavalieri, vivevano di pastorizia, commercio e caccia.

+ 24 Basi, unawezaje kumzuia hata gavana mmoja aliye mdogo zaidi kati ya watumishi wa bwana wangu, huku ukiitumaini nchi ya Misri ili upate magari ya vita na wapanda farasi?
+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto?

16 Mikoromo ya farasi wake inasikika kutoka Dani.
16 Da Dan si sente lo sbuffare dei suoi cavalli.

6 Nilipokuwa nikiwatoa mababu zenu Misri,+ mlifika baharini, Wamisri waliwafuatia wakiwa na magari ya vita na askari wapanda farasi mpaka kwenye Bahari Nyekundu.
6 Feci uscire dall’Egitto+ i vostri padri che arrivarono al mare; gli egiziani li inseguirono con carri da guerra e cavalieri fino al Mar Rosso.

16 Basi wakamkamata, na alipofika mahali ambapo farasi huingia katika nyumba ya* mfalme,+ akauawa hapo.
16 Così la afferrarono e, raggiunto il luogo in cui i cavalli entrano nella casa* del re,+ la misero a morte.

Yuko wapi yule aliyeiweka roho yake takatifu kati yao, ambaye kwa mkono wake wenye nguvu [“maridadi,” “NW”] alifanya maajabu kwa njia ya Mose, akapasua bahari na kuwaongoza watu wake, na kujipatia jina la milele? Aliwaongoza katikati ya vilindi vya bahari, wakapita humo kama farasi bila kujikwaa.
Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?

Kwa kuwa tulikuwa tukifuga farasi wa mashindano ya mbio pekee, tulikuwa tukichangia kwa njia isiyo ya moja kwa moja ile biashara ya kamari.
Dato che allevavamo solo cavalli da corsa, indirettamente davamo un contributo all’industria del gioco d’azzardo.

Kama Yakobo 3:3 inavyosema, “Angalieni, twatia lijamu katika vinywa vya farasi, ili wamtii, hivi twageuza mwili wao wote.”
Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.

Farasi na Watoto Wao
Cavalli e puledri

(Ayubu 39:19-25) Zamani, mashujaa wa vita walipigana wakiwa wamepanda farasi, na farasi walivuta magari ya vita yaliyokuwa na mwendeshaji na labda askari-jeshi wengine wawili.
(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.

15 Baada ya mambo hayo yote, Absalomu akajipatia gari na farasi na watu 50 wa kukimbia mbele yake.
15 Dopo questi avvenimenti, Àbsalom si procurò un carro e dei cavalli, e 50 uomini che correvano davanti a lui.

(1 Timotheo 3:8) Hivyo, ikiwa unataka kumpendeza Yehova, utaepuka aina yoyote ya kamari kutia ndani, bahati nasibu, kamari aina ya bingo, na ya mashindano ya mbio za farasi.
(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.

Matumizi ya askari wapanda-farasi katika njia hii yalijulikana kuwa unyanyasaji wa kijeshi.
Questo impiego dei dragoni era chiamato dragonnades (dragonate).

Wakati wa halijoto ya kipupwe ipunguayo Selsiasi 18 chini ya sufuri katika nyanda hizo tulitoa ushahidi katika sehemu za mashambani tukiwa tumepanda kigari cha kukokotwa na farasi.
Durante gli inverni nelle praterie, con temperature molto al di sotto dello zero, davamo testimonianza nelle zone rurali con una slitta tirata da un cavallo.

Wapanda Farasi Wanne—Jinsi Wanavyokuhusu
I quattro cavalieri e voi

(Mithali 21:31, NW) Katika Mashariki ya Kati ya kale, ng’ombe-dume walivuta plau, punda wakabeba mizigo, watu wakasafiri kwa nyumbu, farasi wakatumiwa katika shughuli za vita.
(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.

Na kuajiri baada ya farasi.
E noleggio cavalli di posta.

Yehova alimwambia Ayubu kuhusu mbuni ambaye “humdharau farasi na mwenye kumpanda.”
Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.

Msafara mmoja wa farasi unaweza kubeba bunduki zinazotosha kikosi kidogo cha wanajeshi.
Una colonna di cavalli può trasportare abbastanza fucili da armare un piccolo esercito.

Sifa zenye kutokeza za farasi wa Andalusia ni nguvu, wepesi, fahari, na utiifu.
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.

Farasi-maji wa kiume akizaa
Esemplari di “Hippocampus breviceps” appena nati