maziwa ya unga oor Italiaans

maziwa ya unga

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

latte in polvere

naamwoord manlike

Tulipohisi njaa, nyakati nyingine tulilazimika kula maziwa ya unga na sukari.
Certe volte l’unica cosa che avevamo da mangiare era latte in polvere e zucchero.

voorbeelde

Utatuzi unaopendwa wa tatizo hili ni maziwa ya unga.
Una comune soluzione del problema è il latte in polvere.

Kutoka Mchirizi wa Maziwa Hadi Kijiko cha Maziwa ya Unga
Da uno schizzo di latte a un cucchiaio di polvere

Yanapotoka kwenye vyombo vya kutenganishia maziwa huelekea kwenye hifadhi ya muda kabla ya kufanywa kuwa maziwa ya unga.
Dalle scrematrici il latte passa in contenitori dove rimane temporaneamente prima di essere trasformato in polvere.

Katika ulimwengu unaositawi, maziwa ya unga-unga ni ghali.
Nei paesi in via di sviluppo il latte in polvere costa molto.

Vibadala vingine kutia ndani maziwa ya ng’ombe, michanganyiko ya maziwa ya unga na maji, na nafaka ni duni.”
Tutti i sostituti, compresi il latte di mucca, le soluzioni in polvere e le pappe di cereali, sono inferiori”.

Tulipohisi njaa, nyakati nyingine tulilazimika kula maziwa ya unga na sukari.
Certe volte l’unica cosa che avevamo da mangiare era latte in polvere e zucchero.

Kwa sababu ya maajabu ya maziwa ya unga, matatizo yao yametatuliwa.
Grazie allo straordinario latte in polvere i loro problemi sono risolti.

Alikuwa ametuwekea akibani katoni za chakula, kutia na maziwa ya unga, sukari, mboga za mkebeni, na vifaa vingine vilivyohitajiwa.
Egli aveva messo da parte per noi scatoloni di generi alimentari, incluso latte in polvere, zucchero, verdure in scatola e altre cose necessarie.

Kifaa hiki cha kukaushia cha orofa nyingi chaweza kukausha zaidi ya tani tisa za maziwa ya unga kwa saa moja
Questo essiccatore a più piani può produrre oltre nove tonnellate di latte in polvere all’ora

Wanachanganya tu vijiko vichache vya maziwa ya unga na maji, na maziwa yaliyotengenezwa upya, ingawa hayana ladha kama maziwa mabichi, huwa yenye lishe.
Devono solo mischiare pochi cucchiai di polvere con l’acqua, e il latte così ottenuto, anche se non ha il sapore di quello fresco, assolve egregiamente la sua funzione.

Hii ni sababu moja ambayo hupaswi kumnywesha mtoto vinywaji vingine kwa chupa kama vile michanganyiko ya maziwa ya unga na maji au maziwa ya ng’ombe.
Questo è uno dei motivi per cui, se allattate il bambino al seno, non dovreste dargli altre bevande, come soluzioni di latte in polvere o latte di mucca.

Maziwa ya unga, zaidi ya kuwa ghali, mara nyingi huchanganywa na maji mengi kupita kiasi yasiyo safi na kupewa watoto kupitia chupa ambazo hazikuuliwa viini.
Il latte in polvere . . . viene spesso troppo diluito con acqua non pulita e in contenitori non sterilizzati. . . .

Sababu moja ni kwamba maziwa ya unga haina lishe bora kwa kulinganisha na maziwa ya matiti na mara nyingi hutiwa kupita kiasi maji yasiyo safi na kutumiwa katika chupa za kunyonyesha zisizo safi.
Un motivo è che il latte in polvere, oltre ad essere inferiore di qualità, viene spesso troppo diluito con acqua non pulita e poi messo in biberon non sterilizzati.

Kiwanda hiki ni mojawapo ya viwanda vikubwa zaidi ulimwenguni kati ya viwanda vya aina yake nacho hutokeza tani 400 za maziwa ya unga kila siku yenye lishe nyingi kwa ajili ya matumizi tufeni pote.
Questo stabilimento è uno dei più grandi del mondo nel suo genere e produce giornalmente per l’industria alimentare mondiale 400 tonnellate di latte in polvere addizionato con minerali e vitamine.

Watu ambao wamejitolea kutoka Uingereza, Ufaransa, na Uswisi, tayari wamepeleka jijini Kinshasa tani 37 za mchele, maziwa ya unga, maharagwe, na biskuti zenye vitamini. Zilisafirishwa kwa ndege kutoka Ostend, Ubelgiji, zikafika kwenye ofisi kuu ya Mashahidi wa Yehova huko Kinshasa.
Attraverso la cooperazione di volontari di Gran Bretagna, Francia e Svizzera sono già state inviate per via aerea da Ostenda, in Belgio, alla sede nazionale dei testimoni di Geova a Kinshasa, 37 tonnellate di riso, latte in polvere, fagioli e biscotti vitaminici.

(Mwanzo 18:4, 5) “Chakula [hicho] kidogo” kikawa karamu ya ndama aliyenona pamoja na mikate ya unga safi, siagi, na maziwa—karamu istahiliyo mfalme.
(Genesi 18:4, 5) Quel “pezzo di pane” risultò essere un banchetto a base di vitello ingrassato, accompagnato da pagnotte di fior di farina, nonché da burro e latte: un banchetto degno di un re.

5] Hata nyama unayokula au maziwa unayokunywa huenda yatoka kwa wanyama ambao wamelishwa unga wa muhogo ukiwa sehemu ya lishe yao.[ 6]
Anche la carne che mangiate e il latte che bevete possono provenire da animali a cui gli allevatori hanno dato da mangiare, fra l’altro, manioca in polvere.

Katika karne ya 19, Jeremiah Colman, Mwingereza, alichochea Milki kubwa ya Uingereza kutumia unga-unga wake wa haradali, ambao ulichanganywa wakati wa kula katika maji, maziwa, au bia.
Nel XIX secolo l’inglese Jeremiah Colman letteralmente cosparse il vasto impero britannico della sua senape in polvere, che all’ora dei pasti veniva sciolta in acqua, latte o birra.

Kalisi hupatikana hasa katika maziwa na vitu vinavyotokana na maziwa kama vile maziwa-mgando na jibini; dagaa na pia samoni (wanapoliwa na mifupa yao); lozi; unga wa shayiri; mbegu za ufuta; tofu; na pia mboga za majani ya kijani kibichi.
Si ricava in particolare da latte e latticini (come yogurt e formaggi), sardine e salmone (lische incluse), mandorle, farina d’avena, semi di sesamo, tofu (formaggio di soia) e ortaggi a foglia verde.