Mazungumzo oor Italiaans

Mazungumzo

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

dialogo

naamwoord

Mazungumzo ya kutoka moyoni yanatia ndani pia kufunua yale yaliyo katika moyo wetu wenyewe.
Per avere un dialogo aperto bisogna anche rivelare cosa c’è nel nostro cuore.

mazungumzo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

conversazione

naamwoord vroulike

Mara nyingi kile kinachohitajiwa tu ni kumhusisha mtu katika mazungumzo ya kirafiki.
Spesso basta iniziare una conversazione amichevole con una persona.

discussione

naamwoord vroulike

Katika mazungumzo yaliyofuata, “profesa” huyo aliniuliza ni nini kilichokuwa msingi wa itikadi zangu.
Nella discussione che ne seguì, il “professore” mi chiese quale fosse la base delle mie credenze.

chiacchiera

naamwoord vroulike

Muda wa chakula hutokeza fursa nyingine ya mazungumzo yasiyo rasmi.
Anche in occasione dei pasti si creano belle opportunità per chiacchierare.

chiacchierata · abboccamento · conferenza · dialogo · discorso

Soortgelyke frases

kikundi cha mazungumzo
gruppo di discussione

voorbeelde

Kuwa na mazungumzo mazuri huku mkifurahia kunywa chai au kahawa, ikitegemea unapenda kunywa nini, ni moja kati ya mambo yanayofurahisha zaidi maishani.
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.

Hotuba na mazungumzo na wasikilizaji yakitegemea Mnara wa Mlinzi la Julai 15, 2003, ukurasa wa 20.
Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 luglio 2003, pagina 20.

Mazungumzo pamoja na wasikilizaji yakitegemea kitabu Kutoa Sababu, ukurasa wa 9, mafungu ya 1-2.
Trattazione con l’uditorio basata sul libro Ragioniamo, pagina 9, paragrafi 1-2.

Mazungumzo Pamoja na Jirani Je, Watu Wote Wazuri Huenda Mbinguni?
Una conversazione amichevole: Tutti i buoni vanno in cielo?

7 Tukiwa na mazoea mazuri ya kiroho tutakuwa na mambo mengi yenye kujenga katika mazungumzo yetu.
7 Seguendo un buon programma spirituale avremo la possibilità di conversare su molti soggetti edificanti.

Nilivumilia kwa sababu ya msaada wa kiroho niliopata kupitia mikutano, kufundishwa Biblia na ndugu mwenye uzoefu, na mazungumzo ya andiko la kila siku ambayo tulifanya asubuhi tulipokuwa tuking’arisha sakafu.
La trattazione della scrittura del giorno che facevamo la mattina mentre pulivamo i pavimenti, le regolari adunanze e lo studio biblico che facevo con un fratello più esperto mi sostennero spiritualmente rendendomi la cosa sopportabile.

Mnapoendelea na mazungumzo, fikiria kwa nini sehemu hiyo itawanufaisha wanafunzi wa Biblia.
Durante la trattazione, pensiamo a come gli argomenti esaminati possono aiutare chi studia la Bibbia con noi.

Mazungumzo yakiendelea, ingiza ujumbe wa Ufalme.
Se la conversazione va avanti, parlate del Regno.

Chunguza mazungumzo kati yako na marafiki zako.
Analizzate le conversazioni che fate con i vostri amici.

Ingawa hivyo, je, hilo lamaanisha kwamba mazungumzo yote ya itikadi za kidini hayana maana?
Ma significa questo che tutte le conversazioni in cui si parla delle credenze religiose siano inutili?

Yesu amekuwa akiwatia moyo mitume wake waaminifu kwa mazungumzo yanayogusa moyo.
Gesù sta incoraggiando i suoi fedeli apostoli in modo aperto e sincero.

[2] (fungu la 9) Kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ukurasa wa 62-64, kina madokezo mazuri ya jinsi ya kuwa na mazungumzo pamoja na watu katika huduma ya shambani.
[2] (paragrafo 9) Il libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico, alle pagine 62-64, contiene ottimi consigli su come conversare con le persone quando siamo nel ministero di campo.

Wakati wa mazungumzo hayo, mtu mmoja alitokezea Mashahidi wa Yehova tatizo juu ya utegemeko wa Biblia.
Durante l’incontro, uno di loro sfidò i testimoni di Geova sull’attendibilità della Bibbia.

7 Ni jambo la maana kufanya mazungumzo yawe sahili na umpongeze mwenye nyumba inapowezekana.
7 È importante esprimersi con semplicità e lodare il padrone di casa ogni volta che è possibile.

Mazungumzo yanayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 236, hadi ukurasa wa 237, fungu la 2.
Trattazione basata sul libro Scuola di Ministero, da pagina 236 a pagina 237, paragrafo 2.

Tia moyo kila mtu aone vidio The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy anapojitayarisha kwa mazungumzo kwenye Mkutano wa Utumishi wa juma la Desemba 25.
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.

Wazimbabwe wengi wanaheshimu sana Biblia na mara nyingi wanasisitiza kwamba watoto wao waketi na kusikiliza wakati wa mazungumzo ya Biblia.
La maggioranza degli abitanti dello Zimbabwe rispettano profondamente la Bibbia e durante le conversazioni sulle Scritture spesso insistono che i loro figli si siedano e ascoltino.

James aendelea: “Mara kwa mara wakati wa pumziko la chakula cha mchana kwenye kampuni yetu, kuna mazungumzo yenye kupendeza sana.
James prosegue dicendo: “Durante la pausa del pranzo si fanno spesso interessanti conversazioni.

1 Nefi 15 inaelezea mazungumzo ambayo Nefi alikuwa nayo na nduguze baada ya baba yao, Lehi kuwafunza wao kile Bwana alikuwa amefunua kwake.
1 Nefi 15 racconta di una discussione tra Nefi e i suoi fratelli dopo che il loro padre, Lehi, aveva detto ciò che il Signore gli aveva rivelato.

Mazungumzo yenye uchangamshi yalifuata, kisha akaomba radhi kwa kutokuwa mwenye urafiki mwanzoni kwa sababu kwa kweli alikuwa mwenye shughuli nyingi.
Ne seguì un’animata conversazione e si scusò per essere stato così scortese all’inizio dato che era veramente molto occupato.

Panga kurudi tena kwa mazungumzo zaidi.
Dite che sarete lieti di ritornare per continuare la conversazione.

Yesu alionyesha hilo kwa wazi katika mazungumzo pamoja na wanafunzi wake.
Gesù lo indicò chiaramente mentre conversava con i discepoli.

Mazungumzo yanayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 71-73.
Trattazione basata sul libro Scuola di Ministero, pagine 71-73.

Mara nyingi kile kinachohitajiwa tu ni kumhusisha mtu katika mazungumzo ya kirafiki.
Spesso basta iniziare una conversazione amichevole con una persona.

Mazungumzo hayo kati ya mtoto na wazazi humfundisha mtoto mchanga mambo yanayohusika katika mazungumzo—ustadi ambao atautumia katika maisha yake yote.
Grazie a questo tipo di comunicazione, tutt’altro che a senso unico, il bambino impara i rudimenti della conversazione e questo gli sarà utile per tutta la vita.