குவியத் தூரம் oor Afrikaans

குவியத் தூரம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Afrikaans

Fokusafstand

voorbeelde

24:14) முடிவு நெருங்கி வர வர நம் பங்கில் தீவிரமாக ஊழியத்தில் ஈடுபட வேண்டும்.
24:14). Namate die einde al hoe nader kom, moet ons ons aandeel aan die bediening vergroot.

ப்ளைட் நோய் மறுபடியும் தாக்கியது, இந்த முறை அது மிகவும் தீவிரமாக தாக்கியது.
Hulle het weer laatroes gekry, maar hierdie keer het dit alles vernietig.

20 நிமி:அக்டோபரில் உங்களுடைய வீட்டுக்கு-வீடு ஊழியத்தைத் தீவிரமாக்குங்கள்.
20 min: Doen meer gedurende Oktober in jou huis-tot-huis-bediening.

வெகு குறைந்த குருவர்க்க வகுப்பினரே இந்தக் காரியத்தை தீவிரமாக எதிர்த்தனர்.
Betreklik min van die geestelikeklas het dit daadwerklik teengestaan.

‘ஆரோக்கியத்தின் அஸ்திவாரம்’
‘Die ruggraat van gesondheidsorg’

போர் காலத்தின்போதும் அதற்குப் பிறகும், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிரசங்க வேலையை சோவியத் அரசு தீவிரமாக எதிர்த்து வந்தது.
Die Sowjetregering het sy hewige teenstand teen die bedrywighede van Jehovah se Getuies gedurende en ná die oorlogsjare voortgesit.

யெகோவா நியாயத்தை விரும்புகிறவர் காவற்கோபுரம், 8/15/2007
Jehovah het geregtigheid lief Die Wagtoring, 2007/8/15

இது/அல்லது அது விவாதத்தில் காணப்படும் துவாரம் பெரியதொன்று.
Die gaping in die redenasie dat jy net een van twee keuses het, is dus baie groot.

இந்தத் தேவனுடைய இஸ்ரவேலரில் தனிப்பட்ட விதத்தில் எந்தக் கோத்திரமும் ராஜரீக அல்லது ஆசாரியத்துவ கோத்திரமாக இல்லை.
Geen stam in hierdie Israel van God is uitsluitlik koninklik of priesterlik nie.

(இ) ஏன், தேவனுடைய இஸ்ரவேலரில், தனிப்பட்ட விதத்தில் ராஜரீக அல்லது ஆசாரியத்துவ கோத்திரம் இல்லை?
(c) Waarom is daar geen uitsluitlik koninklike of priesterlike stam in die Israel van God nie?

வலது செவிமடலும், வெளிப்புறச் செவித் காது துவாரமும் தாழ்வாயும் மேல் நோக்கியதாயுமிருக்கும் போது, இடது செவி மடலும், வெளிப்புற செவித்துவாரமும் உயர்ந்தும், கீழ்நோக்கியதாயும் இருக்கிறது.
Die regteroorklap sowel as die uitwendige ooropening is laer en opwaarts gerig, terwyl die linkeroorklap en die uitwendige ooropening hoër en afwaarts gerig is.

இவ்வாறு தீவிரமாய் ஒடுக்கியது, 1677-ல் மிகக் கடுமையானது.
Die onderdrukking het in 1677 hewiger geword.

(§ எச்சரிப்புகளுக்குப் பக்திவைராக் கியத்தோடு செவிசாயுங்கள்) காவற்கோபுரம், 6/15/2009
(§ Slaan ywerig ag op waarskuwings) Die Wagtoring, 2009/6/15

என் மனைவியின் குடும்பத்தாரும் ஆழ்ந்த பக்தியுள்ளவர்களாக இருந்தபடியால் பாதிரியாக வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு இன்னும் தீவிரமாகியது.
Die getroude lewe het my meer vasbeslote gemaak om ’n priester te word, aangesien my skoonfamilie baie godsdienstig was.

ஊழியத்தில் வைராக்கியத்தோடு மும்முரமாக ஈடுபடுவதில் இயேசு என்ன முன்மாதிரி வைத்தார்?
Hoe het Jesus ’n voorbeeld van ywerige volharding in die bediening gestel?

எது சத்தியம் என்பதற்கு கடவுளுடைய வார்த்தையே அதிகாரமுடையது.
God se Woord is die gesag wat bepaal wat die waarheid is.

யெகோவா, சத்தியத்தின் கடவுள் காவற்கோபுரம், 8/1/2003
Jehovah, die God van waarheid Die Wagtoring, 2003/8/1

(மீகா 7:20) யெகோவா கடந்த காலத்தில் உண்மையுள்ளவராய் நடந்துகொண்டது, வருங்காலத்திலும் தமது சொல்லை காப்பாற்றுவார் என நம்பிக்கை வைக்க மீகாவுக்கு ஓர் அஸ்திவாரமாய் விளங்கியது.
Jehovah se getrouheid in die verlede het Miga alle rede gegee om te glo dat Hy Sy woord in die toekoms sou hou.

பத்திரிகைகளை மாத்திரம் அளிக்க வேண்டிய அவசியத்தை வலியுறுத்திக் காட்டுங்கள்.
Beklemtoon die belangrikheid daarvan om net die tydskrifte aan te bied.

நாங்கள் எல்லாரும் விரைவில் பைபிள் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டோம், சீக்கிரமே கிறிஸ்தவ ஊழியத்தில் வெகு மும்முரமாக ஈடுபட ஆரம்பித்தோம்.
Ons gesin het gou Bybelwaarheid aangeneem en weldra baie bedrywig geword in die Christelike bediening.

கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வெளிவந்த அநேக கதைகளில் ஒன்று, விசேஷமாக ஐரோப்பியர்களுக்கு விசித்திரமாக தோன்றியது.
Van die baie verhale wat uit Oos-Afrika gekom het, was daar een wat vir Europeërs veral eienaardig geklink het.

அப்போது அகியா விசித்திரமான ஒரு காரியத்தைச் செய்கிறார்.
Wanneer Ahiʹa Jeroʹbeam hier op die pad ontmoet, doen Ahiʹa iets eienaardigs.

3 வீட்டுக்கு வீடு ஊழியத்தில் அதிக நேரம் செலவழிக்கும்படி சபையார் அனைவரையுமே உற்சாகப்படுத்தலாம்.
3 Beplan sorgvuldig: Die diensopsiener en die gebiedskneg moet saamwerk sodat die gemeente se pogings doeltreffend sal wees.

வீணாய்போன நேரத்தையெல்லாம் சரிக்கட்ட முழுமூச்சோடு பிரசங்க ஊழியத்தில் தீவிரமாக இறங்கினோம்.
Ons het die verlore tyd probeer inhaal deur die Koninkrykswerk ywerig voort te sit.

அவர் அவ்வாறு கூறியது, சாட்சிகளுக்குத் தடைவிதிக்க சர்ச் குருமார் தீவிரமாக முயற்சித்தார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது.
Dit het natuurlik bevestig dat lede van die geestelikes inderdaad ’n groot rol gespeel het in die veldtog om die Getuies onwettig te laat verklaar.